Готовый перевод After the Indescribable Immortal Lord, I Ran Away with His Child / После запретного бессмертного владыки я сбежала с ребёнком: Глава 2

— Скорее съешь это, — с тревогой и раздражением проговорила Цзян Юэ. — Я выпросила пилюлю у Старейшего Фэн Мина. Вчера вечером я осмотрела твои раны… Они зашли слишком далеко. Как бы то ни было, нельзя подвергать твою жизнь опасности!

Янь Гуй смотрела на её лицо и из слов вычленила два ключевых имени: Фэн Мин и «они».

Фэн Мина она знала. В прежние времена он тоже некоторое время провёл в Звёздной Бессмертной Обители — тогда он был простым наставником, а теперь уже дослужился до звания Старейшего Предка. Воспоминания о старом знакомом вызвали лёгкое дрожание в её взгляде.

Фэн Мин всегда увлекался алхимией и славился исключительным мастерством в приготовлении эликсиров. Янь Гуй посмотрела на пилюлю в своей ладони: раз уж она сделана его руками, значит, наверняка отличного качества.

Кстати… Может, стоит воспользоваться случаем и сходить к Фэн Мину за парой полезных вещей? Иначе с таким-то телом, как у неё сейчас, и через пятьсот лет не добиться никаких успехов в культивации.

Янь Гуй подняла руку и отправила пилюлю в рот. Как только та оказалась в животе, по телу мгновенно разлилось тепло, за которым последовал поток ци, пробежавший по всему телу и даровавший невероятную лёгкость.

Цзян Юэ похлопала её по руке и на всякий случай проверила пульс, чтобы убедиться, что с младшей сестрой всё в порядке, после чего встала и собралась уходить.

— Тогда я пойду. Отдыхай как следует.

Янь Гуй кивнула:

— Спасибо, старшая сестра Цзян Юэ.

Она проводила Цзян Юэ взглядом, затем села по-турецки и начала медитацию. После приёма пилюли ци в теле стало немного больше. Но даже это небольшое улучшение для столь слабого тела было всё равно что капля в море — лучше, чем ничего, но явно недостаточно.

Янь Гуй вздохнула и опустила ноги. Долгий путь предстоит.

Едва она спустилась с ложа, как снова раздался стук в дверь. Инстинктивно она произнесла:

— Входи.

В комнату вошли несколько человек. Янь Гуй обернулась и столкнулась взглядом с Дунфан Сюэ.

Дунфан Сюэ с презрением смотрела на неё, скрестив руки на груди, и холодно бросила:

— Ну как, насладилась вкусом травы «Пожирающий Душу»?

Глаза Янь Гуй сузились. Видимо, «они», о которых говорила Цзян Юэ, — это и есть Дунфан Сюэ с компанией. «Пожирающий Душу»? Она вспомнила: слышала о такой траве. Вызывает нечеловеческую боль, настоящее орудие пыток.

Она холодно усмехнулась — счёт будет возвращён. Гроб, трава «Пожирающий Душу»… всё это ещё вернётся сторицей.

Янь Гуй сделала два шага вперёд и встала прямо перед Дунфан Сюэ.

— Чем могу служить, старшая сестра? — спросила она вежливо.

По иерархии Дунфан Сюэ была прямой ученицей Е Линя, старшего мастера из линии Старейшего Мэй Жо, а значит, стояла гораздо выше Янь Гуй, простой ученицы низшего разряда Звёздной Бессмертной Обители.

Дунфан Сюэ фыркнула:

— Да ничем особенным. Просто решила проведать младшую сестру.

Янь Гуй мысленно фыркнула: «Верю, конечно». Скорее всего, пришла убить. Но чем больше та провоцирует, тем шире должна улыбаться она сама.

— Благодарю за заботу, старшая сестра. Со мной всё в порядке. Но раз уж вы навестили меня, неужели даже подарка не принесли?

Лицо Дунфан Сюэ исказилось от гнева. Она занесла руку, чтобы ударить. Будучи мечницей из знатного рода, она значительно превосходила Янь Гуй в силе. Дунфан Сюэ выхватила меч, и клинок со свистом прошёл в сантиметре от лица Янь Гуй. Та уже собиралась уворачиваться, как вдруг раздался строгий голос:

— Что ты делаешь?

Голос был знаком. Янь Гуй подняла глаза и увидела похмуревшее лицо Е Линя.

Дунфан Сюэ тут же убрала меч и, побледнев от страха, опустилась на колени:

— Простите, Учитель! Я лишь хотела немного приучить младшую сестру к порядку.

С этими словами она бросила на Янь Гуй злобный взгляд. «Эта мерзавка! Сама привела Учителя!»

Янь Гуй чуть не закричала от несправедливости: она только собиралась прикинуться жертвой, но этот проклятый Учитель опередил её! Она была абсолютно невиновна.

Е Линь холодно фыркнул:

— Я не раз говорил тебе: если будешь продолжать в том же духе, не жди, что я стану щадить честь твоего рода.

Его взгляд и аура были настолько подавляющими, что все присутствующие невольно задрожали.

Наконец он произнёс:

— Иди за мной. Есть дело.

Дунфан Сюэ склонила голову и почтительно ответила:

— Да, Учитель.

Янь Гуй проводила их взглядом и покачала головой. Конечно, ведь это же её Учитель — даже поймав на месте преступления, он не станет наказывать. А вот ей, бедной сиротке без покровителей, кто вообще станет сочувствовать?

Прошли века, а эти «благородные секты» так и не научились ничему новому.

Но ничего страшного. Раз они не хотят воспитывать — она займётся этим сама. В конце концов, по возрасту она вполне может считаться их прабабкой.

Янь Гуй закинула ногу на ногу и уселась поудобнее, размышляя, как бы удачнее подойти к Фэн Мину и выпросить у него пару пилюль.

За пятьсот лет мир сильно изменился. Звёздная Бессмертная Обитель теперь совсем не та, что в её времена. Выходя на улицу, Янь Гуй даже не узнала дороги. К счастью, у неё была карта.

Она опустила глаза на карту. Жилище Старейшего Фэн Мина находилось в горах Цзыцзинь — в самом глухом углу. Что ж, логично: алхимикам нужна тишина. А тишина — это хорошо. Мало людей. Янь Гуй одобрительно кивнула.

Взгляд скользнул дальше — и остановился на названии «горы Яньшань». Это место ей было совершенно незнакомо. Видимо, название появилось позже её времён.

Янь Гуй свернула карту и убрала её в рукав. Обитель огромна, расстояния между горами колоссальны, а её нынешнее тело настолько слабо в ци, что даже базовое заклинание полёта вряд ли выдержит долго.

Она глубоко вздохнула, активировала заклинание полёта и направилась к горам Цзыцзинь. Сегодня она лишь разведает обстановку: сколько людей бывает в горах Цзыцзинь и в какое время — чтобы потом удобнее было действовать.

Но, как и следовало ожидать, её тело оказалось слишком слабым: она не долетела даже до подножия Цзыцзинь и рухнула вниз. Падение вышло неуклюжим — она просто шлёпнулась на землю. «Интересно, куда я угодила?» — мелькнуло в голове.

Бах! Удар вышел сильным. Кости, казалось, содрогнулись от сотрясения. Янь Гуй застонала и, держась за поясницу, поднялась на ноги. Перед ней стояли знакомые туфли. Она подняла глаза — и увидела знакомое, холодное, как лёд, лицо.

— Приветствую вас, Бессмертный Владыка Хуайань, — поспешно сказала Янь Гуй, кланяясь.

Выглядела она жалко: одежда в пыли, волосы растрёпаны. Она помнила, что Лу Тинь всегда придавал огромное значение этикету и, скорее всего, крайне недоволен её нынешним видом.

Она на секунду задумалась, потом добавила:

— Ученица не хотела так выглядеть. Просто заклинание полёта получилось не очень удачным, и я случайно приземлилась в горах Яньшань. Если помешала вашему уединённому созерцанию, прошу прощения.

Хотя она и не любила всю эту показную вежливость, в прежние времена, проживая в Обители, кое-что запомнила. Правда, воспоминания уже стёрлись: ведь она покинула Обитель ещё при жизни, а потом прошло столько лет… Всё казалось сном, и прошлое с настоящим сливалось в одно неясное пятно.

Вот и перед ней стоял тот самый Бессмертный Владыка — когда-то он был просто учеником, хоть и холодным, но ещё с юношеской наивностью. А теперь… теперь от него исходила ледяная, почти пугающая аура.

Тогда она не боялась его, как другие. Наоборот, часто дразнила, лишь бы увидеть, как он смутится. Но он будто родился без нити чувств — ни разу не смутился. До самого её ухода она так и не добилась своего.

А теперь… теперь она немного боялась.

Ведь она, по сути, совершила нечто постыдное — заняла тело его ученицы.

Лу Тинь молчал, просто смотрел на неё. Его взгляд казался таким пронзительным, будто вот-вот раскроет её тайну.

Янь Гуй уже начала кланяться так низко, что чуть не сломала себе поясницу, когда наконец услышала:

— Ничего страшного.

Она почувствовала облегчение, как будто её помиловали. Быстро выпрямилась и перевела дух. Значит, можно уходить?

Она осторожно взглянула на Лу Тиня — и замерла. Его глаза смотрели так пристально, будто хотели пронзить её насквозь. Сердце Янь Гуй ёкнуло: неужели уже раскрыта?

Она слегка кашлянула и сказала с лёгкой ноткой вины:

— Если больше ничего не нужно, я пойду. Скажите, пожалуйста, как мне выйти из гор Яньшань?

Лу Тинь помолчал и спросил:

— Ты возвращаешься в павильон Чэнфэн?

Янь Гуй кивнула. Поход в горы Цзыцзинь придётся отложить.

— Я как раз направляюсь к Старейшему Цинъюнь, — сказал Лу Тинь. — По пути отвезу тебя. Вижу, у тебя нет ци. Пойдём.

Он махнул рукой, и из воздуха возникло облако. Он посмотрел на Янь Гуй.

Та смутилась. Очень не хотелось садиться, но…

— Да, благодарю вас, Владыка.

Она опустила голову и последовала за ним на облако. Искусство езды на облаках — заклинание высокого уровня. Её нынешнее тело с трудом выдерживало даже стоять рядом с Лу Тинем, чья мощная аура давила на неё, как гигантская гора.

Порыв ветра чуть не сбил её с ног. Она еле удержалась на месте и, чувствуя себя крайне неловко, пробормотала:

— Ученица обязательно будет усердно культивировать.

Лу Тинь всегда терпеть не мог ленивых учеников. Уже в юности он вёл себя как наставник для наставников.

— Хм, — коротко отозвался он и отвернулся.

Янь Гуй глубоко вдохнула. Она чувствовала себя очень виноватой.

От гор Яньшань до павильона Чэнфэн путь на облаке обычно занимал немного времени, но из-за напряжения Янь Гуй казалось, что дорога тянется бесконечно.

К счастью, Лу Тинь молчал и даже не смотрел в её сторону.

Это её вполне устраивало.

У ворот павильона Чэнфэн облако остановилось. Янь Гуй ловко спрыгнула и поблагодарила:

— Спасибо, Владыка.

Лу Тинь, как всегда надменный, даже не удостоил её ответом — просто исчез в небе, оставив за собой белый след. Янь Гуй проводила его взглядом и подумала: «Лу Даогу всё такой же».

В прежние времена его прозвали «Лу Даогу» — «Лу, Дух Дао» — из-за его исключительных талантов и холодного нрава. Прозвище оказалось настолько точным, что спустя столько лет всё ещё подходило ему как нельзя лучше.

Янь Гуй выдохнула и направилась обратно в павильон. По пути она встретила одного из мечников, как раз выходившего наружу. Тот раскрыл рот, проглотил слюну и с серьёзным видом предостерёг:

— Младшая сестра, ты, конечно, можешь мечтать о ком угодно… но только не о Бессмертном Владыке Хуайане!

Янь Гуй: …

Ах да, она забыла: прежняя хозяйка этого тела была заядлой влюблённой дурочкой. Она вела себя слишком разумно — ошибка.

Янь Гуй постаралась изобразить глуповатую улыбку влюблённой девицы:

— Ага, спасибо, старший брат!

Тот махнул рукой и ушёл, но каждые три шага оборачивался и напоминал:

— Запомни!

Янь Гуй кивала, сохраняя глуповатую улыбку.

Когда он скрылся из виду, она не удержалась и усмехнулась. Лу Тинь, конечно, всегда холоден, но не жесток — не стоит его так бояться.

С этими мыслями она вернулась в свою комнату. Ученики жили в трёх местах: павильон Чэнфэн, павильон Фуяо и павильон Цанхай. В Чэнфэне жили в основном ученики низшего разряда, в Фуяо — первого и второго, в Цанхае — второго и третьего.

Даже среди низших учеников были различия. Обычные ученики Звёздной Бессмертной Обители уже превосходили простых смертных, но, конечно, бывали исключения — например, такие, как она сейчас.

Янь Гуй никак не могла понять: как её… точнее, её пра-пра-пра-внучка могла быть настолько бездарной? Ведь чтобы попасть в Обитель, нужно быть хоть немного одарённой!

Она опустила ноги и попыталась собрать ци. Всё, что удалось собрать, уместилось в крошечную точку. Янь Гуй чуть не поперхнулась от отчаяния. С таким телом даже по пути демонов не пойдёшь.

Она вздохнула. И ещё проголодалась.

Обычно культиваторы, достигшие стадии золотого ядра, уже не зависят от еды, но она даже стадию Сбора Ци не прошла — голод мучил её по-настоящему.

Она встала и вышла из комнаты в поисках еды. В павильоне Чэнфэн была кухня — ведь среди низших учеников ещё много тех, кто ест. Но она только что прибыла и не знала, где кухня. Спрашивать тоже не решалась — вдруг раскроет себя.

Придётся искать самой.

Она вышла в коридор, свернула за угол, блуждала туда-сюда, но кухню так и не нашла. Прижавшись к голодному животу, она горестно вздохнула:

— Эх, где же эта кухня?

Было ещё рано, вокруг сновало много учеников. Янь Гуй села на перила и, обняв столб, уставилась вдаль с глуповатым видом. Прохожие бросали на неё взгляды, но без удивления — видимо, привыкли.

Она прислонилась лбом к столбу, как вдруг кто-то хлопнул её по плечу. Янь Гуй растерянно обернулась и увидела доброе лицо Цзян Юэ.

http://bllate.org/book/3589/389828