Готовый перевод Crimson Frenzy Fleeting Beauty / Алое безумие: Мимолётная красота: Глава 6

Ницше холодно усмехнулся, приподнял руку, и вмиг вновь превратился в роскошного и благородного вечноживого аристократа, который свысока смотрел на Хань Сэня.

В его глазах таилось нечто мрачное и нечитаемое.

……

Хань Сэнь тихонько следовал за Ницше, и к моменту, когда они вернулись в замок, уже близилась глухая ночь.

Они шли обратно пешком — сегодня вечером Ницше почему-то очень захотелось прогуляться. Проходя мимо холма, с которого открывался отличный вид на окрестности, Ницше остановился. Стоя на самом верху, он вглядывался в подножие склона.

Деревушки мирно спали в тишине, а вечерний ветер трепал полы одежды и пряди волос Ницше.

Хань Сэнь сделал шаг вперед, встав рядом с рукой Ницше, и проследил за его взглядом. Вокруг простиралась сплошная темнота, но Ницше смотрел именно в эту тьму, туда, где на стыке неба и земли еще не взошедшего солнца едва угадывалась размытая черта.

Ли Ли полагала, что поймать этого волчонка и притащить обратно будет крайне непросто — по меньшей мере, он станет яростно сопротивляться и брыкаться, а то и вовсе огребет от Ницше хорошего урока. Однако Ли Ли никак не ожидала, что Хань Сэнь на самом деле послушно приплетется следом за Ницше.

В какой-то момент Ницше надоело идти пешком, и Хань Сэню, родившемуся на этот свет всего два года назад, пришлось подхватить на руки этого тысячелетнего взрослого мужчину, который был выше и крупнее его самого, и тащить на себе довольно долгий отрезок пути.

— Больше не хочу идти, поноси меня на ручках, Хань Сэнь.

Ницше произнес это с такой легкостью, словно Хань Сэнь был обязан именно так и поступить.

И он действительно совершенно естественным образом позволил Хань Сэню нести себя на руках, как принцессу. Устроив подбородок на плече Хань Сэня, Ницше лениво поглаживал его кадык, касался пальцами слегка вздувшейся от напряжения на молодой груди волчонка плоти и даже забирался сзади, массируя Хань Сэню спину и плечи.

Всю дорогу Хань Сэня не оставляло странное чувство: из-за этих постоянных прикосновений Ницше он, с одной стороны, испытывал неловкость, о которой трудно было рассказать вслух, а с другой — почему-то находил происходящее совершенно правильным и логичным.

Стоя в полумраке у крыльца и встречаясь взглядом с Ли Ли, молчаливый юноша смотрел на нее глазами, полными едва заметной влаги и промелькнувшего в них замешательства. Казалось, во время недавнего слияния его душа была разорвана надвое, и большая ее часть уже всецело и добровольно покорилась чужой воле, пропитавшись даже толикой неизъяснимого, абсолютно лишенного сомнений чувства безопасности и странноватой, сладостной дремоты.

Взять хотя бы те моменты, когда он прикасался к нему по пути: Хань Сэнь прекрасно понимал, что его собственное тело вовсе не противилось этому — ни капельки, ни на йоту.Теперь Хань Сэню стало ещё стыднее: неужели после того раза, когда они переступили черту, он теперь во всём и полностью готов мириться со всем, что тот с ним вытворяет?

— Хозяин, вы уже несколько дней ничего не ели, поешьте сегодня немного, ваша еда готова.

Ли Ли плавной, изящной походкой подошла ближе и приблизилась к Ницше. Она всегда была с ним очень ласкова, а приближаясь, едва ли не всем телом падала ему на плечо.

В сердце Хань Сэня внезапно зародилось странное, не поддающееся описанию чувство собственности. Ведь это его пара, они уже были близки, и тот кормил его.

А значит, рядом с ним может находиться только он один.

Мрачно размышлял Хань Сэнь:

Этот старый хрыч только что заполучил его, а теперь Ницше должен принадлежать исключительно ему! И неважно, каким он был в прошлом, отныне дело обстоит именно так.

Поэтому он подошёл к Ницше, отодвинул для него стул, дождался, пока тот сядет, а затем поднялся и оттеснил Ли Ли в сторону, преградив путь этой преданной служанке.

— Предоставь это мне.

Хань Сэнь превосходно умел скрывать свои эмоции. С совершенно спокойным выражением лица он перехватил поднос из рук Ли Ли, и та послушно отошла в сторону.

Опустив взгляд, Хань Сэнь увидел, что в прозрачном хрустальном бокале с замысловатыми узорами плещется свежая кровь.

Хотя обоняние Клана Волков и уступало чутью Кровавого Клана, оно всё равно оставалось крайне острым, и густой, солоновато-сладкий запах крови непрерывно терзал ноздри Хань Сэня.

Прожив долгое время среди Клана Волков и привыкнув питаться сырым мясом, Хань Сэнь мгновенно понял перед ним бокал свежей животной крови, причём добытой совсем недавно.

Помедлив, он сел рядом с Ницше и поставил перед ним хрустальный кубок, доверху наполненный кровью.

Ницше бросил на него мимолётный взгляд, ничего не сказал и протянул руку за поданным Хань Сэнем кубком.

Когда Ницше протянул руку, Хань Сэнь ещё не успел отнять свою. Их пальцы соприкоснулись, и эта лёгкая прохлада отчетливо контрастировала с неизменно горячей кожей Хань Сэня.

Хань Сэнь молча убрал руку, а его уши окрасились в едва заметный розоватый оттенок, хотя при мерцающем свете свечей это было не так-то просто разглядеть.

— Не хочешь отпускать?… Ещё разок?

Ницше изогнул бровь, глядя на Хань Сэня.

Даже спустя столько веков, хотя тысячу лет назад Ницше и вёл себя как избалованный аристократ, он остался прежним: даже в повседневной речи его голос звучал неизменно высокомерно, и даже произнося подобные слова, он вовсе не казался пошлым.

— Ты вечно такой гордый, Ни-ни.Голос произнес эти слова прямо в сознании Хань Сэня. Он звучал в точности как его собственный, но Хань Сэнь не помнил, когда мог такое сказать. И все же эта фраза казалась до боли знакомой.

В этот миг он чувствовал себя уже не юным волчонком, только что достигшим зрелости, а зрелым мужчиной с умудренным сердцем. После того как он связал свою судьбу с Ницше, внутри него проснулось непреодолимое чувство ответственности. Его душа словно была принудительно приведена к зрелости, и он больше не был тем наивным щенком, не знающим жизни.

Хотя между ними пролегла бездна — возможно, в несколько тысяч лет.

Подумав о том, что всего через два года после рождения он стал супругом старика, чей возраст был ему неведом, Хань Сэнь снова погрузился в молчание. Не обращая внимания на двусмысленные слова Ницше, он лишь пододвинул к нему хрустальный бокал и поторопил:

— Скорее, подкрепись.

Лицо Ницше заметно побледнело, почти до белизны — верный признак голода для существ из Кровавого Клана. В темном мире об этой прописной истине знали даже серебристые змеи, дремлющие под землей в зимней спячке.

Снаружи раздалось хриплое карканье ворона. Луна, укрытая темными облаками, зависла над ветвями деревьев. Белые розы в саду расстелились, словно покрытые снегом, а алые розы цвели с вызывающей яркостью, будто на снег пролили густую, вязкую кровь.

Судя по небу, ночь подходила к концу. Еще немного, и забрезжит рассвет.

Рассвет. Какое прекрасное слово.

Для людей рассвет олицетворяет надежду и тепло, но для Кровавого Клана он означает неотвратимую смерть и невыносимую муку.

Ницше взял бокал, запрокинул голову и залпом осушил еще теплую кровь. В его темно-зеленых глазах отражался Хань Сэнь. На мгновение, когда на кончике языка разлился знакомый вкус, в глубине зрачков Ницше вспыхнул густой алый отблеск.

Затем он опустил веки, скрывая его.

На губах Хань Сэня все еще саднило от укусов Ницше. Острый нюх вампира уловил аромат крови, сочащейся из мелких ранок на коже юноши. Этот дурманящий запах — кровь единственного живого существа, которое Ницше когда-либо пробовал, единственная плоть, которую он разрывал, — принес с собой смертельное искушение и узы, которые невозможно разорвать.

Даже если пытаться сбежать от них в вечный сон, зов крови все равно найдет дорогу.

Казалось, этот человек был создан лишь для того, чтобы однажды встретиться с ним.

Ницше поднял голову, облизнул губы и, не сводя глаз с Хань Сэня, протянул руку, чтобы коснуться его щеки. В этом жесте было полно намеков — он желал его, здесь и сейчас.

Хань Сэнь не уклонился от его прикосновения, но молча нахмурился:

— Скоро рассвет, тебе пора отдыхать. К тому же, мы только что закончили.

Раз уж обычным людям вредно не спать по ночам, то и вампирам не стоит бодрствовать днем — это подрывает здоровье. У Хань Сэня была своя логика: даже понимая, что Ницше давно мертв, он, будучи человеком с правильными привычками, подсознательно стремился заботиться о нем, приучая к здоровому образу жизни.

Ницше поднялся. Словно черный туман, он закружил вокруг Хань Сэня, а затем внезапно замер у него за спиной, склонился и прошептал прямо у щеки юноши:

— Кровавый Клан не нуждается в отдыхе, а разве наше время только что пролетело быстро?

Смысл был ясен: для Ницше это время показалось мгновением.

Хань Сэнь почувствовал досаду — не из-за ненасытности партнера, а из-за собственной неопытности. Но на лице юноши не дрогнул ни один мускул. Как всегда немногословный, он выглядел подчеркнуто серьезным:

— Я только повзрослел. Подожди еще немного.

Он был его супругом. В Клане Волков супруг бывает лишь один на всю жизнь, поэтому Хань Сэнь, следуя древним генетическим традициям, искренне признавал: удовлетворение потребностей своего супруга — святой долг каждого волка.

После следующего полнолуния, завершив свое перевоплощение, он станет полноценным, зрелым Оборотнем. И тогда, накопив за пару лет опыта, он сможет без труда выдержать хоть трое суток подряд.

Хань Сэнь был самцом, а ни в одном виде мира здоровый самец не сомневается в своих силах. Хань Сэнь не был исключением.

Уголки губ Ницше тронула загадочная улыбка. Очевидно, они были парой, не любившей лишних разговоров — достаточно было обмолвиться парой слов, чтобы понять друг друга.

Вспомнив, как еще несколько дней назад он ненавидел этого человека, а теперь стал его супругом, Хань Сэнь осознал: он действительно вышел за него замуж. За этого короля Кровавого Клана. И ничего уже не изменить.

Хань Сэнь был готов стать достойным супругом. Словно так было предначертано судьбой: каким бы злым ни казался его избранник, как бы сильно он ни вселял ужас во всех темных существ Северной Европы, отныне и навеки он оставался единственным мужем Хань Сэня. И он будет верен Ницше Людолану до конца своих дней.

— Хозяин, еда для Хань Сэня готова.

Как только за спиной раздался голос Ли Ли, Ницше и Хань Сэнь почувствовали аппетитный аромат жареного мяса.

http://bllate.org/book/35889/4445899