Готовый перевод Yandere Top Star Thinks Time Paused for Me / Одержимость суперзвезды: Моя тайна под запретом: Глава 8

Тонкая фигура, притаившаяся перед стеной мониторов, медленно изогнула губы в улыбке. Стоя перед зеркалом, он рассматривал своё тело: узкая талия, длинные ноги, рельефные грудные мышцы — он легко мог бы носить облегающее ципао.

Брат, ты готов к сегодняшнему вечеру?

Вэнь Сюйцин сегодня был охвачен редким приливом вдохновения. Погрузившись в работу с головой, он почти закончил эту страницу манги — оставалось нанести лишь последние штрихи.

От долгого сидения за рисованием плечи немного затекли. Вэнь Сюйцин размял шею, и как раз в этот момент раздался дверной звонок.

Тонкий звук просочился в комнату и достиг его ушей.

В сознании Вэнь Сюйцина невольно возникло послушное и красивое лицо: в конце концов, кроме Ли Юя, он не мог представить, кто еще мог бы к нему прийти.

Он поднял голову, взглянул на часы и с удивлением обнаружил, что уже полдень — самое время обедать. Вэнь Сюйцин сообщил фанатам в прямом эфире, что заканчивает трансляцию, поднялся и направился к выходу.

По пути он размышлял о том, что снова придется мыть овощи, готовить, мыть посуду и убираться, и это показалось ему утомительным. Впрочем, Вэнь Сюйцин тут же отбросил эти ленивые мысли.

Он повернул ручку, и в тот момент, когда дверь распахнулась, его глаза, как он и ожидал, встретились с Ли Юем.

Тот держал в руках корзинку с едой. Ли Юй протянул её Вэнь Сюйцину и произнёс: Брат, это я приготовил обед. Случайно вышло слишком много, одному мне не съесть.

Каково это — оставаться голодным, Ли Юй, выросший в семье Ли, знал лучше кого бы то ни было. Его взгляд слегка потемнел, а старая рана на левой руке, казалось, начала ныть.

Вся эта еда была приготовлена руками Ли Юя и на сто процентов соответствовала вкусам Вэнь Сюйцина. Он был уверен: путь к сердцу мужчины лежит через его желудок, и это поможет удержать его...

Заметив, что Вэнь Сюйцин не спешит принимать подарок, Ли Юй опустил веки и прикусил губу: Брат, ты брезгуешь тем, что я приготовил?

Конечно, Вэнь Сюйцин не думал ничего подобного. Он просто не привык принимать чужую доброту. На самом деле, когда он только подумал, что готовить — это хлопотно, юноша тут же принёс ему еду, и внутри Вэнь Сюйцина разлилось тепло.

Он покачал головой, отрицая: Нет, я не брезгую, просто это доставляет тебе слишком много лишних хлопот, ты так устал.

На щеках Ли Юя проступил румянец: Совсем не устал, главное, чтобы тебе понравилось, брат.

Одна лишь мысль о том, что он может готовить для брата, наполняла его счастьем. Ему хотелось всю жизнь готовить для него, быть рядом и согревать его постель.

Размышляя об этом, Ли Юй покраснел еще сильнее, его лицо горело. Он опустил ресницы и уставился на пальцы Вэнь Сюйцина, опущенные вдоль тела: Брат, почему ты не берешь?

Видя такое состояние Ли Юя, Вэнь Сюйцин принял корзинку, и его лицо смягчилось: Какой десерт хочешь на полдник? Я приготовлю для тебя.

Оказывать ответную любезность — это правило хорошего тона.

Помолчав секунду, Вэнь Сюйцин добавил: Кроме профитролей.

Его мысли до сих пор не пришли в порядок, и он боялся, что, готовя профитроли, снова начнет думать о лишнем. Даже если это происходило только в его голове, Вэнь Сюйцин чувствовал, что поступает подло по отношению к Ли Юю.

Грязно.

Ли Юй моргнул, не спрашивая, почему нельзя приготовить профитроли. Он с обожанием посмотрел на Вэнь Сюйцина, и его голос зазвенел: Я хочу рулет, который ты готовишь, только посыпь его побольше порошком таро.

Вэнь Сюйцин кивнул: Хорошо.

Он посмотрел на Ли Юя, на мгновение замялся, сжимая корзинку, и проговорил запинаясь: Ты... впредь...

Вэнь Сюйцин подавил жар, выступивший на кончиках ушей: Не присылай мужчинам подобные видео.

Те намекающие видео, словно окрашенные в цвет теста для профитролей... Он понимал, что Ли Юй не вкладывал в это никакого подтекста, но всё равно должен был предупредить. Иначе, вдруг кто-то воспользуется его наивностью?

Ли Юй выглядел совершенно сбитым с толку: ...Видео?

На глазах у Вэнь Сюйцина, в отражении его зрачков, юноша медленно высунул скользкий, ярко-красный кончик языка и, подражая тому видео, лизнул уголок губ. Его нежные, ровные зубы и алая плоть языка сплелись, потянув за собой тонкую влажную серебристую нить.

Ли Юй невинно переспросил: Брат, ты об этом?

Кончики пальцев Вэнь Сюйцина дрогнули, он отвел взгляд. Спустя долгое время с его губ сорвалось лишь: Да.

Ли Юй послушно кивнул: Я понял, больше никому не буду присылать.

Увидев, что его услышали, Вэнь Сюйцин слегка расслабил плечи.

Они попрощались, и Вэнь Сюйцин вернулся в комнату. Он презирал себя: только что он снова постыдно подумал о лишнем, и даже вид Ли Юя натолкнул его на новую идею — следующую главу он хотел сделать как раз на тему профитролей.

...Какой же он грязный.

Вэнь Сюйцин изо всех сил старался отогнать неуместные мысли. Он открыл корзинку: внутри было три яруса — рис, свинина в кисло-сладком соусе, помидоры с яйцом, жареная зелень, суп из кукурузы и свиных ребрышек, а также тарелка маринованного корня хауттюйнии, который так любят многие в Сычуани.

Как раз то, что он любит.

Вэнь Сюйцин аккуратно расставил блюда, взял ложку риса со свининой и подумал: надо же, как у них с Ли Юем совпадают вкусы.

Похоже, в будущем они с этим соседом поладят.

После обеда Вэнь Сюйцин вымыл корзинку, но не стал возвращать её сразу — решил дождаться, пока будет готов рулет, чтобы отдать всё вместе.

На приготовление десерта ушло больше получаса. Взяв корзинку и угощение, Вэнь Сюйцин впервые сам постучал в дверь соседа.

Тук-тук.

Он постучал тихо, подождал пару секунд и отступил на шаг, ожидая, пока Ли Юй откроет.

Вскоре Вэнь Сюйцин услышал быстрые шаги, и через мгновение перед ним возникла высокая фигура. Юноша прибежал так быстро, что на лбу у него выступили капельки пота.

Увидев его, Ли Юй просиял: Брат, я знал, что это ты! Услышал твой стук и прибежал открывать.

Вэнь Сюйцин когда-то слышал в сериале фразу: Когда я иду к тебе, я всегда бегу.

Потому что человек настолько дорог, что ты теряешься, забываешь о транспорте и просто несешься со всех ног, лишь бы увидеть любимого.

Такие реплики обычно произносят главные герои, признаваясь в любви. Вэнь Сюйцин понимал, что Ли Юй никогда не испытывал к нему подобных чувств, просто возникла ассоциация, и он не стал придавать этому значения.

Вэнь Сюйцин мягко улыбнулся и наставительно произнёс, глядя на запыхавшегося Ли Юя: Не торопись так.

Когда Ли Юй смотрел на него, в его глазах мерцали искорки. Прозрачные капли пота, выступившие от бега, стекали по линии лица и исчезали в ямке на ключице. Вэнь Сюйцин слегка приподнял уголки губ: Я положил в рулет много порошка таро. Раз тебе нравится, буду готовить его и впредь.

Ли Юй радостно воскликнул «вау» и обнял коробочку с десертом: Брат, ты такой хороший.

Ли Юй слишком хорошо его знал. Больше всего на свете Вэнь Сюйцину было нужно чувство, что он «важен» и «нужен».

В этом мире никто не ценил и не нуждался в Вэнь Сюйцине больше, чем Ли Юй, и никто не понимал его лучше.

За три года, когда его использовали как денежный мешок, Ли Юй день и ночь бегал по встречам и съемкам. Его выносливость была превосходной, и такая короткая пробежка на самом деле не заставила бы его вспотеть.

То, что сейчас текло по его телу и отражалось в зрачках Вэнь Сюйцина, было лишь заранее нанесенной водой — тщательно подготовленная уловка, чтобы заманить его в искусно расставленные сети.

И, очевидно, эта маленькая хитрость успешно порадовала брата.

Вэнь Сюйцин посмотрел на Ли Юя и сказал: Тогда я пойду.

У него была запланирована трансляция, долго болтать не получится. К тому же, их отношения с Ли Юем не были такими, чтобы подолгу вести пустые разговоры.

Ли Юй с улыбкой кивнул.

Вэнь Сюйцин смотрел, как он улыбается, и невзначай поднял взгляд, скользнув им поверх мягких волос юноши внутрь его комнаты.

Совершенно случайно, он просто бросил взгляд.

Ли Юй, однако, вздрогнул. Его плечи мгновенно напряглись, и он, не подавая виду, слегка приподнялся на цыпочки, перекрывая обзор.

В его комнате было слишком много того, чего брат ни в коем случае не должен увидеть...

И это не только мониторы.

Вэнь Сюйцин, чей взгляд зацепился за макушку Ли Юя, из-за того что тот внезапно привстал, теперь смотрел прямо в лицо юноше. Отведя взгляд, он сказал: Увидимся завтра.

Его глаза не зафиксировали ничего необычного, но Ли Юй не осмеливался ослабить бдительность и не опускался на пятки. Он лучше всех знал, что будет, если всё это обнаружится.

Никому не понравится, когда за ним ведут болезненную слежку, прослушивают, расклеивают фотографии, сделанные украдкой, и даже тайком вешают в спальне огромный портрет — тот самый, где Вэнь Сюйцин без одежды.

Портрет, который Ли Юй вырисовывал по каждой линии. Рядом лежали прозрачные костюмы, состоящие из пары лоскутков, и целая коллекция запрещенных игрушек.

А еще там были заранее изготовленные клетки и цепи, способные удержать взрослого мужчину высокого роста.

Ли Юй не мог позволить раскрыться ни одной из этих вещей.

Он смотрел в глаза Вэнь Сюйцина, почти перестав дышать. Промолчав две секунды, Ли Юй послушно сощурил глаза: До завтра, брат.

Вернувшись домой, Вэнь Сюйцин не стал сразу включать трансляцию. Он приобрел в сети подробный курс по приготовлению десертов, охватывающий тысячи рецептов.

На самом деле он умел готовить совсем немногое. Если Ли Юй будет и дальше жить по соседству, он быстро устанет от пары десертов, которые Вэнь Сюйцин уже знал, поэтому он хотел научиться чему-то новому.

Вэнь Сюйцин выбрал из курса «Тигровый торт» с прослойкой из пасты таро. Именно это он собирался приготовить завтра, а сверху можно было густо посыпать порошком таро.

Думается, соседу понравится.

Он просмотрел видео. У него была отличная память, поэтому он запомнил весь процесс с первого раза. Закончив с этим, Вэнь Сюйцин снова запустил трансляцию, поздоровался с фанатами и, не читая чат, опустил голову, взял графический планшет и принялся за последние линии рисунка.

Он обновлялся каждую пятницу — как раз сегодня. Вэнь Сюйцин дорисовал последние детали, внимательно всё проверил и нажал «отправить».

Едва он это сделал, под главой тут же появился новый комментарий, сопровождаемый спецэффектом подарка — самого дорогого на платформе.

Это был его новый читатель, пришедший полмесяца назад, с ником «Груша». Он не только читал текущую мангу, но и полностью просмотрел все завершенные работы, читал главу за главой и под каждой оставлял подарки.

Вэнь Сюйцин однажды вежливо просил его больше не тратиться, но читатель продолжал гнуть свою линию, видимо, очень любил его комиксы.

Иметь преданного читателя — это всегда хорошо, поэтому Вэнь Сюйцин больше не стал его отговаривать.

Выложив главу и завершив еженедельную задачу, он почувствовал, как гора с плеч свалилась. Вэнь Сюйцин поднял голову, посмотрел на бесконечный поток сообщений в чате, выхватил вопрос, на который мог ответить, и перешел к формату общения.

[Ого, снова время болтовни! У меня вопрос: Цинцин, можешь показать лицо?]

http://bllate.org/book/35888/4445816