Готовый перевод Yandere Top Star Thinks Time Paused for Me / Одержимость суперзвезды: Моя тайна под запретом: Глава 5

У него было прекрасное телосложение: после долгих упражнений у него еще оставались силы, лишь на лбу неизбежно выступили капли пота. Вэнь Сюйцин вытер пот.

Мяу!

Мяу-мяу!

Услышав громкое кошачье мяуканье из гостиной, он быстро направился туда, а робот-пылесос с нарисованным сердечком неотступноследовал за ним по пятам.

Хвост Бубу был высоко задран, тело выгнулось дугой, а зеленые кошачьи глаза выражали чистейшую враждебность к игрушечному коту.

Вэнь Сюйцин вздохнул с облегчением: слава богу, орал не от боли.

Глядя на своего хозяина, Бубу пару раз быстро мяукнул, подпрыгнул в воздухе, собираясь совершить кошачий прыжок, и вскинул лапы, чтобы атаковать игрушку.

Этот пушистик выглядел точь-в-точь как он сам, что Бубу воспринимал исключительно как вызов!

Вэнь Сюйцин среагировал мгновенно и ловко прижал игрушку к груди, так что её глаза как раз уперлись в его рельефные грудные мышцы.

Он регулярно занимался спортом, его грудь была мощной и развитой. На упругих, сильных мышцах выделялась ложбинка, по которой стекали капли пота — чувственная, мужественная, излучающая первобытную мужскую силу без капли смущения.

В глазах игрушки тут же вспыхнул алый свет, словно внезапно загоревшиеся человеческие глаза.

Этот красный свет был резким и жадным, но, увы, насытить он мог лишь зрение…

Какая жалость.

Бубу надрывно мяукал, глядя на игрушку, которую Вэнь Сюйцин прижал к груди. Его хвост взметнулся еще выше, превратившись в настоящую антенну, торчащую прямо в небеса!

Враждебность кота стала еще сильнее.

Вэнь Сюйцин заглянул в глаза Бубу, пытаясь воззвать к разуму животного:

— Бубу, это всего лишь игрушка, она не станет отнимать у тебя мою любовь.

Как бы сильно игрушка ни была похожа на кота, она всё равно не умела разговаривать, ничего не видела и тем более не собиралась ссориться или драться с Бубу. Да и кошачий корм с лакомствами Вэнь Сюйцин ей давать не будет.

Раз уж соперника за его внимание не появится, Бубу останется единственным и неповторимым котиком.

Бубу покрутился вокруг его носков, обнюхал штанины и, не уловив запаха других кошек, опустил свою торчащую антенну. Гордой кошачьей походкой он запрыгнул на когтеточку в виде большой агавы.

Увидев, что эта невидимая битва исчерпана, Вэнь Сюйцин вздохнул с облегчением. Он поднял игрушку и тщательно, со всей серьезностью осмотрел ее: благодаря тому, что он подоспел вовремя, на ней не осталось следов от кошачьих когтей.

Вэнь Сюйцин потрогал игрушечные ушки:

— К счастью, она цела, просто замечательно.

Если бы подарок юноши сломался в первый же день, Вэнь Сюйцин почувствовал бы сильную вину.

Вэнь Сюйцин не знал: если бы он не остановил Бубу, игрушка обнажила бы сложную систему микросхем, и Ли Юй раскрыл бы свое истинное лицо.

Тренировка еще не закончилась, и Вэнь Сюйцин вернулся в спортзал. Робот-пылесос со своим широким круглым диском неотступно следовал за ним, но на этот раз хотя бы не врезался по неосторожности.

Он продолжил вычерчивать на полу аккуратные сердечки.

Вэнь Сюйцин сделал еще три подхода со штангой. Тяжелый снаряд опускался вниз, мышцы всего тела напрягались, обнажая плавные линии фигуры.

Воротник слегка отсырел от пота, грудь вздымалась в такт становившемуся всё более частым дыханию, и незаметно для окружающих робот-пылесос замедлил ход.

Его электронный экран был прикован прямо к Вэнь Сюйцину...

В тишине послышался звук сглатываемой слюны.

Вэнь Сюйцин опустил штангу и выполнил еще три подхода на разведение рук, разминая мышцы. Из-под натянувшейся ткани выступило еще больше пота, подол рубашки задрался, обнажая кубики пресса.

Капли пота стекали по рельефу мышц, не желая расставаться с животом, и исчезали в тайной мужской зоне.

Робот-пылесос окончательно лишился способности передвигаться.

Его напрочь одурманили.

Вэнь Сюйцин вытер пот со лба, перекрестил пальцы и потянул за край одежды, сбросив верх.

Мужское тело оказалось полностью обнажено. У него была прекрасная фигура: даже скрытая под одеждой, она угадывалась по широким плечам, узкой талии и длинным ногам, а теперь, когда мешающая одежда исчезла, всё предстало в первозданном виде — ходячее воплощение природной силы.

Вэнь Сюйцин с влажной от пота одеждой направился в ванную. Душевая находилась прямо в спортзале, что было очень удобно, и когда робот-пылесос опомнился, дверь ванной уже захлопнулась перед ним.

Он разочарованно закрутился на месте на полной скорости.

Вэнь Сюйцин ничего об этом не знал. Он смыл с себя весь пот, после душа высушил волосы феном и переоделся в мягкую пижаму.

Выходя из комнаты, он заметил, как Бубу крутится вокруг киберспортивного кресла и мяукает на лежащую там игрушку — судя по всему, враждебность кота еще не улетучилась.

К счастью, мутузить кошачью игрушку лапами тот больше не собирался, так что Вэнь Сюйцин решил не вмешиваться.

Было девять часов вечера. Вэнь Сюйцин обычно стримил процесс рисования перед сном; в это время активность зрителей была высокой. Стоило ему только запустить трансляцию, как в чат хлынуло множество людей.

[Цинь-Цинь, добрый вечер ^^]

Вэнь Сюйцин крутнул в пальцах стилус и, заметив это сообщение, ответил:

— Добрый вечер.

Часики тикали, отсчитывая минуты.

Добежав на скудных остатках вдохновения до привычного времени отхода ко сну, Вэнь Сюйцин опустил перо, попрощался со зрителями и под их полные грусти сообщения в чате выключил компьютер.

Заметив, что хозяин собирается уходить, Бубу спрыгнул с когтеточки-агавы и снова стал кружить вокруг лежащей на столе игрушки, ни капли не растеряв былой враждебности и точа когти.

Вэнь Сюйцин помедлил, взял игрушку на руки и принялся воспитывать кота:

— Нельзя обижать игрушку.

Алый свет жадно замигал на груди мужчины, а Бубу отчаянно замяукал, закрутился вокруг его штанин и попытался царапнуть игрушечного двойника.

Вэнь Сюйцин не пошел у него на поводу и упорно унес игрушку в спальню, уложив ее на подушку-гусеницу. В его комнате валялось множество игрушек — он изо всех сил старался создать видимость, что живет не один.

Он установил купленную сегодня лампаду от комаров, зажег противомоскитную траву и даже брызнул на шею немного одеколона с цитронеллой.

В надежде оградить себя от ласк комаров.

Он закрыл глаза, густые ресцы дрогнули и замерли, дыхание стало ровным. Стрелки часов странным образом замерли, и одновременно с этим у робота-пылесоса и игрушки вспыхнули алые огоньки.

Щелк...

Щелк...

Эхом разнесся стук каблуков по полу, а когда цепочка заскользила по поверхности, металл зазвучал в унисон с шагами, то отрываясь, то вновь падая, словно не в силах расстаться.

Ярко-красная родинка на белой нежной мочке уха казалась каплей крови на бледном, утонченном лице, добавляя ему красок.

Когда Вэнь Сюйцин погрузился в ночной сон, наступало владение повелителя времени и желаний.

Время самой страстной и неистовой жажды Ли Юя.

Даже если другой главный герой находился в полном неведении.

Сейчас Вэнь Сюйцин не проснулся бы ни при каких обстоятельствах и не смог бы ощутить жарких прикосновений, одаряемых другим.

Его высокое тело слегка приподнялось в запястье, пальцы нежно коснулись пальцев мужчины. Это беспрепятственное прикосновение заставило губы пришедшего окраситься в безумный, соблазнительный алый цвет, а уголки глаз покраснеть.

Он наслаждался животным блаженством, которое это приносило.

Посреди густой, непроглядной ночи струились густые потоки вожделения. Алые губы слегка изогнулись в улыбке, бледные кончики пальцев скользнули по кадыку мужчины.

В дрожащем тускном лунном свете подушечки пальцев легонько оглаживали рельефные мышцы, алые губы приоткрылись. На запястье Вэнь Сюйцина щелкнули наручники, и, вспомнив слова из дневного прослушивания — о том, что другим хватает и электронного поцелуя для полного счастья — он ощутил укол ревности.

Но он был другим. Он жаднее любого из них. Его пальцы скользнули вниз по мускулатуре, слегка приподняли подол одежды Вэнь Сюйцина, а голос прозвучал хрипло и сдавленно от ревности:

— Брат...

Он собственник и жадина, а значит, и получить должен куда больше остальных.

— Возьми меня.

Глава 4

Вэнь Сюйцин ничего не чувствовал из внешнего мира, включая слова Ли Юя, и был совершенно не в силах ответить юноше хоть чем-нибудь.

В его собственном восприятии происходящее было лишь сном с продолжением, который мгновенно забудется при пробуждении.

Холодные наручники сковали запястья Вэнь Сюйцина, но Ли Юй не смел оставлять заметных следов — он застегнул их очень слабо, однако даже при этом Вэнь Сюйцин не смог бы вырваться.

Жадный взгляд упал на игрушку, лежавшую на зеленой гусенице. Ресницы Ли Юя дрогнули, и он с недовольным видом оттолкнул ее подальше; голова игрушки качнулась и глухо стукнулась о прикроватную тумбочку.

Деревянный корпус тумбы глухо отозвался на удар электронной начинки.

Ли Юй пропустил это мимо ушей, полностью сосредоточившись на руке Вэнь Сюйцина. Темно-синяя радужка его глаз в упор смотрела на содранную кожу на ладони: кровь давно засохла, но рана всё еще оставалась болезненной.

Ли Юй высунул кончик языка и принялся легонько облизывать ее, раз за разом влажным мягким языком поглаживая и омывая поврежденную кожу:

— Брат, мо-мо, сейчас подую, и всё пройдет...

Если бы Вэнь Сюйцин сейчас мог слышать, он бы наверняка заметил, что это обращение звучало на диалекте из родных мест Ли Юя, которым обычно ласково звали малышей, и, возможно, это помогло бы ему что-то вспомнить.

Но он не мог проснуться.

Ли Юй неуклюже копировал фразы из мультфильмов и те слова, которыми когда-то утешал его сам Вэнь Сюйцин. К сожалению, кроме него самого, услышать их и отразить эхом могли лишь многочисленные жучки, усеявшие всю комнату.

Горячий влажный язык на ладони не смог пробиться сквозь пелену тяжелого сна Вэнь Сюйцина. Мужчина крепко зажмурил глаза, смутно ощущая, как в его затуманенном мозгу бушует жар.

Невыносимо обжигающий.

И одновременно мягкий и влажный.

Ли Юй слегка опустил влажные ресцы, с тревогой разглядывая рану Вэнь Сюйцина. Облизав ее еще раз, он наконец отпустил руку. Зная, что от одного лишь облизывания толку мало, он отыскал аптечку.

Ватной палочкой он аккуратно обработал рану Вэнь Сюйцина лекарством, после чего вернул аптечку на место, а испачканную кровью и запахом брата ватную палочку бережно спрятал в карман. Звонко звякнула цепочка на лодыжке Ли Юя, когда его длинные ноги неспешно ступили на пол, приминая покрытие.

Тихо звякнул бубенчик, а в зеркале отразилась стройная ростовая фигура. Он был одет в длинное пальто, полностью скрывавшее всю его кожу.

Острый подбородок качнулся, поворачивая шею, и черные, как смоль, глаза Ли Юя бездумно вперились в лицо Вэнь Сюйцина, с жадностью целуя его брови и веки.

Его ступни шагнули к мирно спавшему на постели мужчине. Звон цепочки и перезвон колокольчика слились воедино. Ли Юй приподнял лодыжку, прошелся подъемом стопы по простыне и легко наступил на кубики пресса.

Когда цепочка скользнула по талии и животу Вэнь Сюйцина, она, казалось, мимолетно впитала в себя тепло его тела.

Приблизившись, он отчетливо уловил запах цитронеллового одеколона, а в розетке у изголовья все еще работал электронный фумигатор.

Если бы Ли Юй, как обычно, отвернул воротник мужчины и оставил на коже алые следы от поцелуев, это выдало бы его с головой.

Ему оставалось лишь с сожалением застегнуть одежду Вэнь Сюйцина обратно.

Ли Юй еще пару раз легко наступил на грудь и живот мужчины, касаясь носком стопы надувшихся мышц. Пусть сквозь слой одежды ощущения были не столь яркими, само это действие все равно таило в себе соблазнительный подтекст.

Проведя длинной ногой по бедру Вэнь Сюйцина, он присел. Его поясница и ягодицы наткнулись на наручники, отозвавшись жесткой и холодной болью, из-за чего уголки его глаз мгновенно увлажнились от выступивших слез.

http://bllate.org/book/35888/4445813