Готовый перевод Yandere Top Star Thinks Time Paused for Me / Одержимость суперзвезды: Моя тайна под запретом: Глава 4

Утром Вэнь Сюйцин чувствовал себя виноватым, а увидев Ли Юя, никак не мог сделать вид, будто не замечает его.

Ли Юй скормил коту половину кошачьей палочки, и уголки его губ изогнулись раньше, чем глаза. Повернувшись вбок, он удивленно приподнял внешние уголки глаз, и их чистые взгляды встретились.

— Брат, почему ты вышел? Какая неожиданность.

И правда, неожиданность.

Вэнь Сюйцин ответил ему:

— Моя духовка приехала, как раз испеку тебе печенье.

Ли Юй кивнул и ожидающе посмотрел на него. По его лицу было ясно, как сильно он ждет возможности попробовать печенье, приготовленное Вэнь Сюйцином. Кошачья палочка покачивалась на кончиках его пальцев:

— Брат, я кормлю бродячего кота, кажется, он очень голоден.

Взглянув на пухленькое пузатое тело рыжего кота, глаза которого от жира превратились в щелочки, Вэнь Сюйцин согласно кивнул и даже похвалил Ли Юя:

— Ты отлично справляешься.

Ли Юй застенчиво опустил голову, словно смутившись от похвалы.

Уголки губ Вэнь Сюйцина слегка приподнялись:

— Тогда я пойду заберу доставку, увидимся позже.

Ли Юй с нескрываемым сожалением издалека провожал взглядом его фигуру, пока расстояние окончательно не поглотило силуэт, и лишь тогда неохотно отвел глаза, опустив взгляд на рыжего кота.

Даже когда Вэнь Сюйцин уже не мог его видеть, улыбка на губах Ли Юя не исчезала до самого конца, а её идеальный изгиб напоминал черты искусно созданной марионетки.

Ли Юй подал кончики пальцев вперед, чтобы коту было удобнее есть палочку, и произнес равнодушным тоном:

— Кошка, завтра я дам тебе еще одну палочку.

В качестве платы за помощь в поддержании его человеческого образа.

Толстый рыжий кот лениво мяукнул и потерся пушистой кошачьей мордочкой о пальцы Ли Юя.

*Человек, спасибо тебе.*

Когда Вэнь Сюйцин вернулся с посылками, юноша всё еще сидел на корточках и кормил кота, но кошачья палочка как раз подошла к концу. Заметив Вэнь Сюйцина, который нёс немало коробок, Ли Юй участливо предложил:

— Давай я помогу тебе донести.

Доставки у Вэнь Сюйцина и правда было много: духовка оказалась довольно крупной, а в остальных пяти коробках лежали средства от комаров — лампы, трава, спирали...

В общем, говорили, что это очень полезно, вот он всё и накупил. Сейчас всё доставили разом, и в руках это выглядело довольно громоздко.

Забота Ли Юя заставила сердце Вэнь Сюйцина слегка потеплеть, но он покачал головой и отказался:

— Не нужно, я сам справлюсь со своими вещами.

Ли Юй настаивал:

— Мы же в любом случае соседи, тем более я тоже иду домой, мне по пути.

Его взгляд был исполнен упорства, и Вэнь Сюйцин не стал больше отказываться, отдав ему две самые маленькие коробки. На расстоянии метра друг от друга они вместе направились наверх.

Перед тем как подняться домой на лифте, был небольшой пролет лестницы, и Вэнь Сюйцин предостерег:

— Будь аккуратнее, не упади.

Услышав его слова, Ли Юй повернул лицо, изобразив нанси наивное выражение лица, но в этот момент подвернул локоть и качнулся всем телом, едва не падая.

У Вэнь Сюйцина дрогнули веки, рука мгновенно протянулась вперед, подушечки пальцев скользнули по нежной коже Ли Юя, и он обхватил юношу за поясницу, не давая рухнуть на пол.

Из-за инерции Ли Юй полупал прямо к нему в объятия, с растерянным выражением лица. На его щеках проступил легкий румянец, и он слегка прикусил нижнюю губу:

— Брат, от того, как ты меня держишь, мне стало немного жарко...

Теперь они находились очень близко, и Ли Юй воспользовался моментом, чтобы вдохнуть аромат Вэнь Сюйцина — слабый, чистый запах. Если бы он упал в его объятия после того, как брат примет ванну, Ли Юй смог бы учуять цитрусовый аромат геля для душа.

Немного жаль, подумал Ли Юй.

Пока в его голове роились такие томные мысли, стоило ему поднять глаза, как мочки ушей и лицо Ли Юя не на шутку раскраснелись, скулы заалели словно закатные облака, и он уставился на Вэнь Сюйцина влажными персиковыми глазами.

В глазах Вэнь Сюйцина отразились его раскрасневшиеся щеки.

Пальцы Ли Юя чуть приподнялись, коснувшись кожаной текстуры —

Это были перчатки.

Они не соприкасались кожей напрямую.

Заметив перчатки на руках Вэнь Сюйцина и одежду, которая почти полностью скрывала открытую кожу, Ли Юй все еще не переставал алеть лицом, но уголки его губ слегка застыли.

Вэнь Сюйцин спросил его:

— Тебе очень жарко?

***

Убедившись, что Ли Юй прочно стоит на ногах, Вэнь Сюйцин вовремя разжал руки, поднял голову и взглянул на залитое палящим солнцем небо.

Стояла середина мая, лето уже давно вступило в свои права, и обжигающее солнце раскаляло землю так, что плавился асфальт. Неудивительно, что Ли Юю было жарко.

Опустив голову, он поправил коробки в перчатках и, заметив их, мысленно с облегчением выдохнул, радуясь своей предусмотрительности.

И хорошо, что, выходя из дому, он специально надел солнцезащитную одежду с длинными рукавами, так что прямого контакта не произошло.

Иначе жар в теле Ли Юя объяснялся бы вовсе не солнцем.

Совсем как в прошлый раз.

Вэнь Сюйцин посмотрел на Ли Юя:

— На улице жарко, дома станет лучше.

Ли Юй рассеянно отвел взгляд.

Почему в этот раз он надел столько одежды?!

Оглянувшись на честную и бесхитростную лестницу, Ли Юй наполнил глаза рябью влажного блеска и жалобно протянул:

— Брат, эта лестница такая высокая, я только что немного испугался её, поэтому и...

Вэнь Сюйцин с улыбкой посмотрел на него:

— Лестница и правда очень высокая.

Он сменил тему:

— Печенье с каким вкусом ты бы хотел?

Еда способна радовать человеческое сердце, это было прекрасным способом утешения и заглаживания вины.

Зрачки Ли Юя мгновенно засияли: печенье, испеченное братом лично, в каждое из которых вложен его аромат, печенье, вкус которого он может выбрать сам.

Он посильнее сжал коробку с доставкой, и его глаза ярко заблестели:

— Я хочу со вкусом таро.

Уголки губ Вэнь Сюйцина слегка приподнялись:

— Хорошо.

Как раз напечет побольше, в качестве извинений и ответного подарка юноше.

В четыре часа дня Вэнь Сюйцин вернулся домой со всеми посылками. Что же до Ли Юя, то у порога он сказал, что будет ждать печенье дома, и они договорились встретиться через час.

Он не стал заходить в комнату Вэнь Сюйцина, сохраняя надлежащую дистанцию.

Вэнь Сюйцин первым делом подготовил духовку, надел фартук и принялся за приготовление теста для печенья. Он часто делал подобную выпечку, так что печь печенье у него получалось легко и умело.

Сегодня он тоже выбрал формочки в виде котиков, отправил их в духовку, а когда по истечении времени дверца открылась, комнату заполнил сладкий аромат выпечки.

Было два вкуса: таро и шоколад.

Вэнь Сюйцин вытащил противень и аккуратно разложил всё по местам. В пять часов вечера ровно зазвонил дверной звонок.

Он улыбнулся, подхватил тарелочку с печеньем и открыл дверь. Конечно же, это был Ли Юй.

Юноша, похоже, только что принял душ, от него исходил освежающий цитрусовый аромат — бодрящий и приятный, очень похожий на запах геля для душа самого Вэнь Сюйцина.

Вэнь Сюйцин про себя отметил, что сосед, судя по всему, очень чистоплотен: не прошло и суток, а он уже дважды переоделся.

Волосы Ли Юя были очень пушистыми, и под розовыми прядями круглая пара глаз смотрела на печенье в руках Вэнь Сюйцина, издав удивленное «вау».

Уголки губ Вэнь Сюйцина приподнялись:

— Всё это твоё.

Сладкое и вкусное печенье перекочевало к Ли Юю.

Глаза Ли Юя изогнулись полумесяцами:

— Спасибо, брат.

Настроение Вэнь Сюйцина тоже было отличным: сосед казался очень приятным в общении и к тому же искренне любил его сладости.

Ли Юй смущенно покраснел:

— Я еще смогу в будущем попробовать печенье, которое готовит брат?

Вэнь Сюйцин кивнул:

— Конечно.

Пару противней испечь не трудно, для него это сущие пустяки.

Прижимая к груди такое же вкусное печенье, как в воспоминаниях, Ли Юй поднял голову, изгибая губы в улыбке:

— Мгм.

Его взгляд скрытно и хищно прошелся по каждому дюйму кожи Вэнь Сюйцина, сжигая его глазами и стремясь целиком завладеть им. Ресницы Ли Юя затрепетали:

— Тогда... брат, я пойду домой.

Вэнь Сюйцин посмотрел на него и кивнул:

— Хорошо.

Вернувшись в комнату, Вэнь Сюйцин съел пару печенек, чтобы перекусить, и снова сел за рисование, планируя стримить комикс до шести часов вечера.

Он больше не заглядывал в трансляцию, а молча уставился на собственную предыдущую главу, обдумывая новый сюжет на её основе.

В прошлой главе главный герой-агрессор был прикован цепями за ноги, а герой-реципиент в откровенном комбинезоне из веревок сидел на его кубиках пресса. Одежда едва прикрывала тело, оставляя интимные места совершенно открытыми, а к наряду даже крепились два бубенца, свисавшие на длинных серебристых цепочках.

Реципиент непрерывно покачивался то вверх, то вниз.

Вэнь Сюйцин тщательно выстраивал сцену, стараясь сделать картинку как можно более динамичной и эмоционально заряженной. Он выписывал каждую деталь, и кончик пера издавал едва слышный шорох.

Шурх, шурх.

Прямо перед графическим планшетом блеснули аквамариновые глаза игрушки, качнувшей головой назад.

В темной комнате Ли Юй чуть тронул губы улыбкой: цепь на его щиколотке издала звонкий лязг, а зажим-бубенец качнулся между его пальцев.

Дзинь...

Дзинь.

В тот момент, когда его пальцы согнулись, наручники качнулись вверх-вниз с металлическим щелчком, и пара темных, глубоких глаз уставилась в окно — он ждал вечера с еще большим нетерпением.

Время ужина.

Вэнь Сюйцин отложил перо. На ужин были оставшиеся с обеда свиные ребрышки в кисло-сладком соусе, а дополнительно он сварил миску томатного супа с яйцом и насыпал в миску Бубу свежий корм с водой.

Он жил один, так что готовить что-то сложное не требовалось. Поужинав, Вэнь Сюйцин вымыл посуду.

Немного отдохнув и повесив на шею впитывающее влагу полотенце, Вэнь Сюйцин неспешно вошел в тренажерную комнату. Только что поев, он решил походить на беговой дорожке в режиме прогулки, чтобы помочь пищеварению.

Шагая по беговой дорожке с размеренным чередованием ног, спокойный и невозмутимый Вэнь Сюйцин смотрел на пейзаж за окном, наслаждаясь самой радостью движения.

Бум.

В комнату вкатился робот-пылесос, наводя порядок на и без того безупречно чистом полу, неуклюже врезался в беговую дорожку и издал громкий звук.

Это тоже была странная вещь, происходившая последние полмесяца: робот-пылесос сбивался с настроек, часто отклонялся от запрограммированной траектории уборки и заезжал в тренажерную.

Эту модель он купил два года назад, времени прошло немало, возможно, электронная система износилась, и сбиться с пути для него было вполне обычно.

Раз устройство уже старое, Вэнь Сюйцин даже не думал его менять.

С сойдя с беговой дорожки, он согнул палец и легко постучал по круглой «мордашке» пылесоса, разворачивая его в другую сторону:

— Малыш, в следующий раз постарайся не врезаться.

Возможно, из-за того, что он долго жил один, у Вэнь Сюйцина вошла в привычку манера разговаривать сам с собой. Прекрасно понимая, что никто его не услышит, он всё равно не мог удержаться от слов в адрес неодушевленного предмета.

Неуклюжий робот развернулся и принялся колесить по тренажерной. Если приглядеться, можно было заметить, что та сторона, где находился электронный дисплей, неизменно была обращена к Вэнь Сюйцину.

И следы его уборки тоже не были лишены порядка: двигаясь вдоль плинтусов, он вычерчивал форму сердечка — маленькое сердечко с идеальными линиями.

Вот только Вэнь Сюйцин уже не обращал на него внимания и не заметил столь вопиющего проявления личной инициативы.

Беговая дорожка вновь ускорилась, и Вэнь Сюйцин, проведя десятиминутную разминку бегом, перешел к отжиманиям и упражнениям на других тренажерах.

http://bllate.org/book/35888/4445812