Готовый перевод Transformed into a Young Master's Cute Sweetheart, He Confessed / Став игрушкой безумного тирана: Исповедь падшего господина: Глава 15

Фэн Хэ слегка шевельнул уголками губ и принялся подробно перечислять Сюй Сибаю иностранных купцов, способных устроить торговлю оружием с размахом.

— Сяо Юй тоже хочет ввязаться в оружейный бизнес, но его старик запретил, выделив в его распоряжение разве что две-три ювелирные лавки.

— Оружие... — Сюй Сибай погрузился в задумчивость. По его воспоминаниям, по изначальному сюжету город Хучэн должен был освободиться под предводительством генерала Фэн спустя три года, но теперь всё изменилось.

Полыхает война, а такие люди, как Сяо Юй, присоединяются к делу — неужели они хотят воспользоваться смутным временем, чтобы переключиться на торговлю с иностранцами и нажиться на национальном бедствии?

Однако его отец неизменно следовал за кликой Фэна, и с самого детства он знал, что генерал Фэн — истинный военачальник, обладающий и стратегическим видением, и смелостью. Он всемерно поддерживал семью Сюй в развитии реального сектора экономики, и всё это Сюй Сибай видел своими глазами.

Если подумать с этой точки зрения, то позиция и статус Лу Сяо выглядели крайне озадачивающе.

Да и Фэн Хэ... Сюй Сибай не мог слепо доверять этому человеку так, как прежний владелец тела.

— Мой отец, похоже, разгневал командующего Лу... Ты знаешь, в чём причина?

Сюй Сибай посмотрел на свою чайную пиалу, и на его лице проступило хрупкое выражение.

— Сибай, нынешняя обстановка слишком сложна, такое не под силу контролировать обычным купцам. Что до командующего Лу, то я тоже ничего не могу поделать: он сейчас обладает достаточной властью, чтобы топтать всех остальных, и нам приходится с этим мириться.

Фэн Хэ тихо вздохнул:

— Я лишь надеюсь поскорее вызволить тебя, защищать, как прежде, и оградить от любых принуждений и страданий... Когда я вижу, как этот проклятый дворецкий обращается с тобой! Мне хочется... мне хочется убить его!

Длинные ресцы Сюй Сибая дрогнули, и он пристально посмотрел на Фэн Хэ:

— Братец Хэ, я доверяю тебе больше всех и готов помочь, но ты должен сказать мне, как поступить.

Сила в руке Фэн Хэ возросла, он чуть сжал его ладонь:

— Сейчас намерения командующего Лу никому не под силу изменить, остается лишь добиться того, чтобы сам клан Сяо расторг помолвку. Сяо Чжунхай прислушивается к словам своей пятой жены Юань Шэн, тебе нужно найти способ сблизиться с ней.

— Сяо Юй не разрешает мне выходить из дома, я за всю жизнь ни разу не переступал порог их родового поместья, и даже сегодняшний выход на улицу пришлось вымаливать с боем.

Говоря это, Сюй Сибай слегка нахмурил брови и принялся обдумывать ответные меры.

Он внезапно поднял взгляд, вспомнив стратегию коммуникации, которую слышал в редакции: единственный способ гарантировать успешное завершение переговоров — это помочь противоположной стороне достичь её целей.

— Юань Шэн... ненавидит Сяо Юя, она наверняка больше всего хочет, чтобы старый господин Сяо в нём разочаровался.

— Логично, поэтому я и не понимаю: в клане Сяо есть и другие неженатые потомки, почему она решила рекомендовать именно Сяо Юя?

Сюй Сибай состроил затрудненную минó, мысленно представив надменное лицо Лу Цишань, и цыкнул языком:

— Она наверняка рассудила, что с ветреным и заносчивым характером Сяо Юя командующий Лу рано или поздно его раскусит и как следует проучит...

— О... вот оно что, — слова Фэн Хэ прозвучали тяжело. Разгадывать человеческие сердца он не умел, но с удивлением заметил, что ум Сюй Сибая работает гораздо быстрее обычного.

Чай давно остыл, но Фэн Хэ с той минуты даже не шелохнулся, да и Сюй Сибаю было не до чаепитий и наслаждения музыкой.

Он повернулся и легко, с едва заметной грустной улыбкой произнес:

— Я попробую, но ты смотри у мне — не вздумай по-настоящему увлечься Лу Цишань.

Эта непринужденная грация полностью отразилась в глазах Фэн Хэ, в сердце мужчины зародилась зыбь и разлилось теплое чувство.

Изящное, словно с картины, лицо в сочетании с этими живыми, сияющими глазами, в которых больше не было прежней отстраненности, заставили Фэн Хэ надолго задержать взгляд на лице Сюй Сибая.

— ...Сибай, — позвал Фэн Хэ, и его взгляд был сосредоточен и горяч.

То, что он сказал только что, легко могло быть истолковано двояко.

Он даже подумал, что Сюй Сибай ревнует, раз не хочет его сближения с Лу Цишань.

Фэн Хэ доводилось слышать пересуды в светских кругах, и больше всего его поражали сплетники, болтавшие об их детской дружбе — будто Сюй Сибай упорно добивается расторжения помолвки с Сяо Юем ради него самого. Неужели он любит меня?

Фэн Хэ никак не решался в это поверить, ведь раньше его друг был столь холоден и надменен, и он испытывал определенные сомнения.

Но теперь, после пережитых потрясений, ставший столь вызывающим жалость и нежность Сюй Сибай действительно затронул струны в его сердце.

— Не увлекусь.

Фэн Хэ уловил тот самый слабый молочный аромат, исходивший от Сюй Сибая — такой же, как и в прежние времена.

Его семья занималась сахарно-солевым бизнесом, и карманы молодого господина вечно были набиты сладостями и печеньем самых разных видов, вот только сам он не любил сладкое и редко принимал подарки, которые приносил друг.

Похоже... и впрямь правда, что он меня любит.

Тело Фэн Хэ охватил жар, он томился и мучился мыслями, застрявшими в голове, испытывая смесь тревоги и радости.

— Ладно, тогда я буду ждать тебя.

Это обещание стало для Фэн Хэ величайшим утешением.

Пользуясь тем, что внимание гостей было приковано к выступающему на сцене молодому актеру, исполняющему роль в опере, Фэн Хэ резко подался вперед, сократив расстояние между ними до предела.

Взгляд Сюй Сибая испуганно метнулся в сторону, движения стали осторожными.

Он был так увлечен обсуждением с Фэн Хэ планов борьбы против Сяо Юя, что совершенно забыл: сидящий перед ним мужчина вообще-то является его законным супругом.

Среди смеха и восторженных возгласов зрителей он услышал мягкий голос Фэн Хэ, произнесшего вопрос с едва заметным сглатыванием слюны:

— ...Сибай, я тебе нравлюсь?

Конечно нравлюсь, мысленно тоскливо вздохнул Сюй Сибай. Твой собственный аутичный друг был тайно влюблен в тебя столько лет, и только теперь ты, дурень, догадался?

Если мозги не работают, так пожертвовал бы их кому-нибудь!

Попроси я тебя спасти меня — и то умудрился бы позволить Сяо Юю перехватить меня! Скажи на милость, женись ты на мне в те времена, когда мой род процветал и богател, разве случилась бы вся эта последующая грязь?!

Поймав на себе обжигающий, пронзительный взгляд Фэн Хэ, Сюй Сибай подумал, что атмосфера совсем не подходящая — сейчас явно не время для нежностей с мужчиной.

Пока они не сокрушили Сяо Юя, на его собственной шее по-прежнему болтался железный ошейник, а другой конец цепи крепко сжимал в кулаке тиран.

Спустя мгновение Сюй Сибай отвел взгляд, не давая прямого ответа:

— Сначала давай переживем это испытание, говорить что-то еще бесполезно.

— Хорошо.

В сердце Фэн Хэ зародилась горечь. Он погладил подушечками пальцев мочку уха собеседника, а когда стал отнимать руку, движение вышло медленным и словно вязким.

— Сяо Юй подозрителен и жесток. Если в будущем нам доведется встретиться где-нибудь, мы будем вынуждены притворяться чужими людьми...

Сюй Сибай кивнул в ответ:

— Я знаю, братец Хэ.

— Тебе приходится терпеть столько обид.

— Ничего страшного.

Их почти слившиеся воедино силуэты застыли единой картиной, отразившись в глазах Сяо Юя.

http://bllate.org/book/35887/4445640