Готовый перевод Transformed into a Young Master's Cute Sweetheart, He Confessed / Став игрушкой безумного тирана: Исповедь падшего господина: Глава 6

Сяо Юй слегка шевельнул пальцами. Управляющий Шао, словно предвидя дальнейшее, напряженно сузил глаза.

Сюй Сибай издал болезненный крик, в его глазах вспыхнул острый блеск.

Он широко раскрыл глаза, беспомощно позволяя Сяо Юю грубо вырвать серьгу из уха. Нежная мочка не выдержала жестокого обращения — она превратилась в кровавое месиво, а на месте украшения остался пугающий разрыв.

Этот человек безумен! Настоящий сумасшедший!

Как же больно…

Сюй Сибай дрожал, словно в лихорадке, закусив губы до крови.

Сяо Юй запрещал ему плакать. Стоило хоть раз всхлипнуть, и, возможно, следующим, что он лишится, станут глаза или нос…

— Все эти метки Фэн Хэ лучше тщательно вычистить. Терпеть не могу, когда мои собаки кланяются другим.

Сяо Юй небрежно бросил окровавленную серьгу, к которой прилипли кусочки плоти, за дверь. Вытерев руку о одежду Сюй Сибая, он приподнял бровь:

— Нужно ли мне снять серьгу и с другой стороны?

— Не надо… господин Сяо, я сам сниму.

С покрасневшими глазами он протянул руку, достал вторую серьгу и послушно передал её Сяо Юю.

— Теперь можно?..

Железная цепь на его запястье звякнула при движении.

Сяо Юй смотрел на него свысока, бросая грубые слова:

— А что еще Фэн Хэ оставил на твоих никчемных костях?

— Больше ничего! Мы с Фэн Хэ были просто хорошими друзьями детства, ничего больше!

Столкнувшись с бешеной собакой, он мог думать лишь о том, как порвать всякую связь с Фэн Хэ, чтобы больше не провоцировать безумие Сяо Юя.

— Он не трогал тебя? Как такое возможно?

Сюй Сибай не выдержал и разрыдался:

— У-у-у… правда, не трогал. Господин Сяо, я всё еще девственник, я не лгу вам! У-у-у…

Рыдания становились всё неуправляемее, его тело сотрясала дрожь:

— Ты не разрешаешь мне плакать, у-у-у… но мне больно… я ведь тоже из плоти и крови, я не хочу плакать… хватит бить меня!

Вид Сюй Сибая вызывал искреннюю жалость. Управляющий Шао отвел взгляд, не в силах смотреть — он боялся, что если продолжит, то потеряет голову и начнет умолять молодого господина Сяо о пощаде для юноши.

Не трогал.

Сяо Юй молчал, раздумывая, насколько можно доверять словам Сюй Сибая.

Ради Фэн Хэ тот не побоялся разгневать клан Сяо и попрать достоинство самого Сяо Юя — с такой-то страстью разве можно не спешить в постель к возлюбленному?

Сяо Юй больше всего ненавидел, когда ему лгали, и никакие оправдания, продиктованные страхом за жизнь или желанием избежать физической боли, его не устраивали.

— Сюй Сибай, ты правда думаешь, что я никогда не был с мужчинами?

Сюй Сибай замер. Он был уверен, что у второстепенного персонажа в сюжете нет романтических линий с мужчинами, так откуда взялись такие слова?

Пытается взять на испуг?

— Господин Сяо, я знаю, что у меня нет права голоса. Если вы мне не верите и хотите подвергнуть меня унижениям, то лучше просто убейте… у-у-у… я всё еще невинный… даже если вы выколите мне глаза, я не признаюсь в том, чего не было!

Сяо Юй замолчал. Ему показалось, что он не говорил о том, чтобы выкалывать ему глаза.

— Я хочу проверить.

Сюй Сибай перестал рыдать и тихо спросил:

— Что проверить…

Сяо Юй холодно усмехнулся:

— Твою девственность. Если посмеешь обмануть меня — прикажу выкинуть тебя во двор на съедение злым собакам.

Семьи военачальников часто держали экзотических питомцев. Лу Сяо, к примеру, был известен своей страстью к ядовитым змеям: он тратил огромные суммы на целое поместье, где наемные люди ухаживали за рептилиями — чем ядовитее змея, тем ярче был её узор.

После того как Сюй Сибая притащили в поместье Сяо, он уже видел тех двух псов на цепи: их шкура лоснилась от жира, мощные мышцы на лапах играли под кожей, а из пасти, оскаленной острыми клыками, постоянно текла слюна. Больше всего на свете он боялся собак.

В юности он часто играл у дяди Фэн Хэ. В доме жила маленькая болонка — белоснежная, с бантиками на голове. Он потянулся погладить её, считая милой, но та вцепилась ему в руку, вырвав кусок мяса. Шрам у основания большого пальца остался до сих пор.

— Нет… только не собаки… если хочешь проверить, проверяй!

Сюй Сибай рухнул на колени, подполз на несколько дюймов ближе к ногам Сяо Юя и, подняв голову, жалобно взмолился:

— Господин Сяо, проверяйте, как пожелаете!

Сяо Юй с подозрением посмотрел на него:

— Ты точно понял, о чем я говорю?

Почему его лицо вдруг прояснилось, словно его спасли от смерти?

Сюй Сибай про себя повторял: собаки злые, люди тоже злые, но Сяо Юй всё же чуточку лучше, чем те псы.

Он закивал и выдавил улыбку:

— Да-да, я всё понял. Господин Сяо, проверяйте, я готов!

Глава 4. Пока я не буду удовлетворен

Прежде чем наложить повязку на левое ухо, Сюй Сибай взглянул в зеркало на подсохшую корку крови. Врач был мастером своего дела, разрез был обработан безупречно.

Он взял черную хлопковую рубашку и брюки, которые протянул управляющий Шао, и послушно прошептал:

— Благодарю вас.

Управляющий Шао положил брусок серного мыла на край ванны, отступил назад и задернул занавеску, напутствуя:

— Мойся тщательнее, в ящике есть мазь из конского жира… постарайся, чтобы раны не намокли.

Сюй Сибай заметил, что после его слов благодарности управляющий Шао удивился, а его тон стал мягче. Управляющий так и остался стоять за занавеской, противореча самому себе, но всё же высказав заботу.

Все слуги в поместье Сяо вели себя осторожно, избегая встречаться с ним взглядом, — скорее всего, боялись навлечь на себя гнев Сяо Юя.

Голос Сюй Сибая охрип. За эти несколько дней он выплакал все слезы, которые накопились за всю его жизнь. Кормили его объедками, ночами он кутался в тонкое старое одеяло, от которого до сих пор несло собачьей мочой, и ворочался, не в силах уснуть.

Сяо Юй запрещал ему плакать, но он назло продолжал это делать.

Только так он мог лишить того покоя: Сяо Юй вставал по ночам, стоял за окном, гневно взирая на него, и в итоге вынужден был приказывать слугам приносить ему миску горячей лапши.

Однако минувшей ночью свет в комнате Сяо Юя не горел, а сегодня утром он так и не увидел того привычного военного мундира.

В полдень, как обычно, принесли еду.

Слугу-мужчину, который пострадал из-за него, заменили на расторопную служанку. Новичок в поместье еще не знала всех правил, поэтому была смелее и тихо заговорила с ним:

— Молодой господин Сюй, сегодня снова горячая лапша, с яйцом.

Услышав о прибавке, Сюй Сибай шмыгнул носом от внезапной тоски и молча принялся за дымящуюся миску.

Заметив, что Сяо Юя нет рядом, он тихо спросил:

— Девушка, господина Сяо нет в поместье?

Когда семья Вань Цин переезжала в город Хучэн, её родители, выходцы из деревни, ничего не понимали в городских вкусах. Они торговали бумажными змеями и стельками, едва сводя концы с концами, пока наконец не устроились на работу в конфетную лавку семьи Сюй.

http://bllate.org/book/35887/4445631