Готовый перевод Transformed into a Young Master's Cute Sweetheart, He Confessed / Став игрушкой безумного тирана: Исповедь падшего господина: Глава 5

Но бреднеподобные упоминания в полусне о братишке Фэне ранили словно иглы и шипы, не позволяя Сяо Юю скрыть зависть во взгляде. Он действовал безжалостно, и каждый удар плетью оставлял глубокие следы прямо на мясе.

У Сюй Сибая оставалось чистым только его прекрасное личико. Сяо Юй поднял руку и легко провел пальцами по тонким слезам, скатившимся из уголка глаз, а затем в молчании поднес палец к губам и втянул его в рот.

Самое удивительное было то, что взгляд сидевшего перед ним человека не казался леденящим, как в прежние годы, и с него слетела вся его жесткая оболочка. Испытывая боль, он заливался слезами и рыдал, крепко обхватив руками свое собственное дрожащее тело.

Оказывается, ты тоже умеешь бояться, издавая звуки, похожие на жалобное скуление детеныша зверя.

Знай он это заранее, следовало давным-давно размозжить дубинкой твой упрямый, твердый рот, заставив тебя молить меня о пощаде!

Если растворить в воде крупицы соли и вымочить в ней плеть, чтобы она как следует пропиталась влагой, это повысит ее прочность и притупит боль. Такой метод наказания Сяо Юй усвоил в военном училище, и теперь успешно применял его на практике.

— Облить водой, привести в чувство.

Сяо Юй приказал слугам принести ведро воды, только что поднятой из колодца. Ледяная, пробирающая до костей, она полетела прямо на привязанного человека.

Вода залила его с головы до ног, и часть ее хлынула прямо в носоглотку, мгновенно вырвав Сюй Сибая из полубессознательного состояния.

Его зубы стучали, и он сквозь дрожащие губы выдавил из себя прохладные капли, шепотом умоляя:

— ...Господин... господин Сяо, можно мне немного поспать...

Сюй Сибай внутренне содрогался от страха, про себя думая: ну и сумасшедший извращенец!

Мало того что морит голодом и избивает без причины, так еще и заставляет раз за разом выныривать из забытья — так ведь недолго и замучить до смерти!

Раз уж он угодил в руки Сяо Юя и был окончательно повержен, то вместо того, чтобы бежать от суровой реальности, лучше попытаться умерить гнев этого человека и подыграть ему.

— Господин Сяо, я не сбегу, умоляю, прекратите меня пытать...

Изнеженный молодой господин разве знал когда-нибудь подобные муки? Когда его только продали на аукцион, хозяин Мэй наказывал его лишь для вида и до продажи берегся применять к нему серьезные пытки, надеясь, что тот вовремя одумается и лучше всего свяжется с Фэн Хэ, чтобы тот выкупил его, а сам хозяин Мэй заодно остался бы должен услугу.

Кто же знал, что во двор ворвется старинный автомобиль с серебряным значком на капоте, а управляющий Шао — человек, чье лицо прекрасно знали по всему городу Хучэн, — явится воплощением едва ли не половины влияния поместья Сяо.

Хозяин Мэй не смел и пикнуть, все его тщательно вынашиваемые планы застряли в горле, и он лишь во все глаза смотрел, как Сюй Сибая грузят в машину, не смея издать ни звука.

Теперь же, оказавшись в лапах Сяо Юя, Сюй Сибай только горько жалел, что на том аукционе не сумел подслужиться к кому-нибудь из влиятельных господ: стоило ему вынырнуть из зловонной канавы, как он тут же угодил в бесконечный, кромешный ад.

Он хотел жить.

Он все еще цеплялся за мысли о Фэн Хэ. Ходили слухи, что старшая барышня из клана Лу изначально была помолвлена с Фэн Хэ, но тот во время соревнований курсантов военного училища неудачно повредил ногу, а из-за потрясений в семье не смог как следует отлежаться, и старая травма дала о себе знать. В итоге ему пришлось покинуть училище, чтобы заняться семейным делом.

Однако командующий Лу, грезивший о присвоении звания генерала армии, больше ценил вес будущего зятя в военных кругах. Из-за этого отступления Фэн Хэ командующий Лу засомневался и перевел свой взгляд на молодого и перспективного Сяо Юя.

Если бы удалось женить Сяо Юя на госпоже Лу, разве Фэн Хэ не смог бы наконец избавиться от обязательств?

Сюй Сибай должен был умилостивить разъяренного мужчину перед собой — ради собственного счастья в будущем и возможности прожить старость рука об руку с Фэн Хэ.

Он смахнул соляную смесь вперемешку с кровью и поднял на Сяо Юя чистый, ясный взгляд:

— Раз уж господин Сяо выкупил меня, этот ничтожный бесконечно благодарен вам и, не зная, как отплатить, готов служить вам верой и правдой...

Сяо Юй усмехнулся:

— Чего в моем поместье точно хватает, так это слуг. Как по-твоему, зачем я тебя купил?

Сюй Сибай робко поднял глаза:

— ...Наверное... наверное, в качестве любимого мужчины, прислуживать вам...

— Хорошо, раз уж ты понимаешь слова, я не стану ходить вокруг да около. С сегодняшнего дня ты останешься здесь навечно: твой хозяин — я, а твой дом — поместье Сяо!

Сяо Юй протянул руку, собираясь отворотить воротник, но Сюй Сибай, решив, что тот снова собирается его ударить, вжался шеей в плечи и с дрожью зажмурился.

Он из последних сил сдерживал слезы, но они все равно текли по его щекам, застывая на бледном, покрытом пудрой лице и оставляя блеклые дорожки.

— Смеешь плавать! — взревел Сяо Юй.

Грозным, приказным тоном он бросил:

— С этой минуты, когда бы ты ни предстал передо мной, на твоем лице должна быть улыбка. Разве Мэй Тинъин не учил тебя, как нужно ублажать мужчин?

Сюй Сибай закусил губу до боли, его голос дрожал, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя:

— Нет... я провел там меньше месяца, как меня выставили на аукцион, и выкупил вас...

При упоминании аукциона пальцы Сяо Юя сжались в кулаки. Он уговаривал себя, что ему незачем злиться из-за такой ничтожной твари, но все равно не мог сохранить хладнокровие.

— А ведь до меня доходили слухи, что на сцене ты был без памяти рад и сам требовал с богатых господ высокую цену, лишь бы поскорее продать себя.

Дорожки от слез медленно ползли по щекам, и Сюй Сибай, всхлипывая, проговорил:

— Мой отец задолжал огромные деньги... Меня в любом случае продали бы, а если бы не запросили высокую цену, его бы до смерти забили в долговой тюрьме... Отец уже в годах, к тому же дорожит своей честью, он непременно покончил бы с собой.

— Я уже выплатил его штрафы и долги, но он почему-то ни разу не поинтересовался твоей судьбой.

Сюй Сибай ни за что в это не поверил бы. Сюй Лу с самого момента своего ареста делал все возможное, чтобы узнать о судьбе сына, умоляя прежних друзей и сослуживцев защитить его, но в эпоху смут кто бы осмелился сунуть нос в дела семьи Сюй?

Не добившись ни от кого помощи, Сюй Лу сходил с ума от отчаяния в застенках.

Оставалось лишь одно объяснение: его отец в глубине души чувствовал, что на всем белом свете только Сяо Юй посмеет вмешаться в это дело и сумеет довести его до конца, поэтому и предпочел молчать.

Желая сильнее задеть его, Сяо Юй намеренно бросил:

— Твой отец предпочел выжить сам и легко от тебя отрекся. Все те ничтожные льстецы, к которым он обращался, разбежались при первой же опасности, а ты сам — такой высокомерный, не имеющий настоящих друзей... Ах да, остался же еще Фэн Хэ...

Мужчина с силой наступил каблуком на голень Сюй Сибая и слегка провернул ногу:

— Фэн Хэ, должно быть, сейчас услащает чаем досуг барышни из клана Лу, ему явно не до тебя.

— У него не было выбора... так велел отец...

— Удар!

Не успел он договорить, как тяжелая ладонь Сяо Юя хлестнула его по лицу, обрывая на полуслове.

— Велел отец, ха-ха! Ты и впрямь мастер находить оправдания собственной гордыне. Просто ты ему больше не нужен, вот и все.

Крупная рука Сяо Юя скользнула по белой шее Сюй Сибая вверх, пальцы крепко охватили мочку уха. Сюй Сибай был до смерти напуган, не зная, что этот человек собирается выкинуть дальше.

Алый, уродливый след от пощечины покрывал чуть ли не половину его лица.

— Это подарок от Фэн Хэ... знак вечной любви?

В голосе мужчины сквозило ядовитое презрение, пока онгладил бриллиантовый гвоздик в мочке уха.

— Ха, бросается в глаза. Жаль только, что по ценности он не дотягивает и до десятой доли того, что тот подарил Лу Цишань, — дешевая подделка.

http://bllate.org/book/35887/4445630