Готовый перевод Transformed into a Young Master's Cute Sweetheart, He Confessed / Став игрушкой безумного тирана: Исповедь падшего господина: Глава 3

Женщина, которой задали вопрос, застыла. Она видела на сцене немало должников, которые тайком утирали слезы, но ни разу не встречала столь странного парня, который с вежливой улыбкой и искренним любопытством интересовался бы целями собственного аукциона.

И это был тот самый прославленный молодой господин Сюй.

Тем не менее она быстро ответила:

— Да, это так.

Мозг Сюй Сибая работал на предельной скорости. Оглядевшись по сторонам и сопоставив увиденное с остатками чужих воспоминаний, он продолжил расспросы:

— И что же тот, кто меня купит, должен будет со мной делать?

Столкнувшись с подобной чистотой и наивностью, ассистентка отвела взгляд и глухо произнесла:

— Купив тебя, человек, разумеется, сделает тебя своим наложником. Будет делать всё, что захочет...

— А жильем и едой обеспечит?

— Да.

Звучало это, в общем-то, неплохо.

Пока на сцене продолжался разговор, в зале поднялся шум. Кто-то вопил:

— Хозяин У, вы что, с ума сошли? Мы же еще не ударили молотком! С чего вдруг сразу миллион? Это же торги за мужчину!

— И то верно! Выставили этот низкосортный товар по такой цене, как теперь остальным повышать ставки?

Крики были громкими, и на этот раз Сюй Сибай их отчетливо расслышал. Он непроизвольно надул губы, сделал несколько шагов вперед, упер руки в бока и возмущенно воскликнул:

— Чего вы разорались? Кто тут низкосортный? Я совсем не низкосортный!

Поняв, что тон прозвучал слишком резко, он поджал губы и лучезарно улыбнулся:

— Господа, повышайте ставки активнее, я хочу поскорее отправиться домой с кем-то из вас~

***

Прошло уже четыре года с тех пор, как он начал писать под псевдонимом Чжоу Нань. По словам его маленького помощника, он приближался к творческому кризису, типичному для любого популярного автора, — и это при том, что он был геем, «настолько прямым, что даже кривым», но при этом совершенно не имел опыта в любви.

Клетка белого журавля выделилась на фоне других романов о возвышенной любви благодаря объемным, проработанным персонажам и сложному сюжетному фону, а любовная драма между главным героем Сюй Сибаем и основным мужским персонажем Фэн Хэ стала предметом жарких дискуссий.

Однако недавно его душевное равновесие было разрушено популярным постом, автор которого обвинял писателя в отсутствии сердца. Пост был написан настолько проницательно и ядовито, что начинался с беспощадного вывода: «Автор точно девственник с рождения! Только такой мог написать настолько подлого героя!»

— Подлого? Мой маленький Хэ-хэ ведь был другом детства Сибая, они были неразлучны... Он совсем не подлый! — бормотал Чжоу Нань, ковыряя пальцы перед помощником.

— Читатели ругаются — это тоже своего рода популярность, не грустите, мастер Тон.

— Но... этот человек так ужасно выражается...

В каждой строчке сквозила ярость, словно это был закадровый монолог второго мужского персонажа.

Второго персонажа... Сяо Юя...

Шух!

Мешок, надетый на голову, сорвали. Сюй Сибай, сонный и растерянный, уставился на мужчину с суровым лицом, сидящего напротив.

Паника, охватившая его, когда его связали и запихнули на заднее сиденье старомодного автомобиля, длилась от силы минут десять. По мере того как машина плавно ехала, веки становились всё тяжелее, и в итоге он проспал всю дорогу.

Столкнувшись сейчас с ледяным взглядом мужчины, он невольно вздрогнул и, все еще борясь с дремотой, мягко спросил:

— Господин, это вы меня купили?

Сяо Юй бесчисленное количество раз представлял себе эту встречу с Сюй Сибаем. Он воображал, как после издевательств и унижений на сцене, облаченный в пошлые наряды, созданные для соблазнения мужчин, тот будет смотреть на него с лицом, полным боли и отчаяния.

Он уже продумал, как, пользуясь этим страхом, сожмет чужую жизнь в своих руках, раздавит и растопчет ее, словно ничтожного муравья.

Однако, как только парень высунулся наружу и почувствовал сырой, промозглый воздух, он лишь с легким неудовольствием тряхнул головой и немного придвинулся к нему.

Небо было затянуто тучами, моросил мелкий дождь, который постепенно усиливался. Сюй Сибай быстро промок, одежда прилипла к телу, и холод пробирал до костей.

Сяо Юй, не раздумывая, сжал подбородок Сюй Сибая большим и указательным пальцами и с презрением посмотрел на него:

— Ты — собака, которую я купил.

На покупку этой собаки ушло гораздо больше денег, чем планировалось, и в основном из-за того, что Сюй Сибай бесстыдно зазывал покупателей. Владельцы фирм теряли голову от каждого его сладкого смешка, и к тому моменту, как управляющий Шао в панике подоспел на место, цена взлетела до восьми миллионов.

Согласно правилам аукциона, цена сделки обычно не превышала начальную более чем в двадцать раз — в конце концов, при всем обилии соблазнов, кто захочет отдавать за наложника сумму, равную стоимости особняка?

Автор, осознавший, что по нелепой случайности попал в собственный роман, оказался довольно сообразительным. Он прекрасно знал правила аукциона, поэтому с самого начала намеренно сеял хаос, надеясь, что из-за неконтролируемого роста цен никто не решится на покупку, или, что еще лучше, возникнет спор, перерастающий в драку, которая вернет ему свободу.

Но кто бы мог подумать, что кто-то выложит десять миллионов, чтобы выкупить его, немедленно наденет ошейник и отправит в роскошную машину.

Управляющий Шао молча стоял в стороне, держа зонт, пока мужчина сдавливал горло Сюй Сибая так, что тот не мог вздохнуть. Руки Сюй Сибая были скованы за спиной, он покраснел и тяжело дышал, а глаза постепенно наполнялись слезами. Он едва прошептал, превозмогая боль:

— ...Го-господин... больно...

— Не зови меня господин. Я Сяо Юй.

Лицо мужчины, окутанное мраком, исказилось, челюсти сжались, хотя внешне он сохранял ледяное спокойствие.

Имя, произнесенное вскользь, заставило Сюй Сибая похолодеть. Он никак не ожидал, что окажется в руках своего безумного преследователя.

Тот самый второстепенный персонаж, чью мрачную натуру, неразделенную любовь и склонность к жестокости и перепадам настроения он прописал лишь для того, чтобы оттенить нежность Фэн Хэ, стоял сейчас прямо перед ним.

Вот уж действительно — что посеешь, то и пожнешь, попал в собственную ловушку!

Другой конец кожаного ошейника был соединен с цепью, которая тяжелым грузом тянулась к земле. Нарядное ципао, которое сидело на нем как влитое, измялось, и при малейшем движении можно было разглядеть то, что скрывалось под подолом.

Сяо Юй грубо похлопал Сюй Сибая по щеке, размазывая помаду на его губах, и, глядя на него сверху вниз, произнес:

— Видеть тебя в таком жалком состоянии — одно удовольствие.

Грубость кожи на кончиках его пальцев была следом от многолетнего владения оружием. В отличие от Фэн Хэ, который после окончания военной академии ушел со службы в бизнес, Сяо Юй, опираясь на связи своей семьи, стал генерал-майором.

В памяти Сюй Сибая было лишь два тесных контакта с Сяо Юем: один — когда тот лично расторг помолвку, и второй — сегодняшний день.

Сяо Юй преследовал Сюй Сибая лишь из-за пари с друзьями. Ходили слухи, что молодой господин семьи Сюй не интересуется женщинами и предпочитает иметь дело с умными людьми в бизнесе; если у кого-то хватит состояния и возможности открыть новые пути для сахарного и соляного промысла семьи Сюй, то, возможно, его даже удастся взять в жены.

http://bllate.org/book/35887/4445628