Готовый перевод The Scum Top Can't Have Me Today / Неразделенная любовь подонка: Система возмездия: Глава 7

Оба человека играли очень серьезно, и результат, естественно, оказался идеальным, как и ожидалось.

Лу Нин вернул себе у Системы право на управление телом, и его напряженное тело вмиг расслабилось. Первое, что он сделал, придя в себя, — выскользнул из объятий Лин Фэнчэня, зажавших его со спины.

С чего это он так крепко обнимал... Разве мы не играли? С чего вдруг всё выглядело так реально... Лу Нин, дрожа от охватившего его неуютного чувства, бросил на него взгляд и как раз вовремя столкнулся с его улыбкой — тот изогнул уголки губ.

Ему пришлось через силу ответить на улыбку:

— Актерское мастерство Фэнчэня становится всё лучше.

— Правда? — взгляд Лин Фэнчэня упал на царапину в уголках его губ, и в улыбке промелькнуло нечто многозначительное. — Раз уж меня хвалит А-Шэн, похоже, моё мастерство и правда выросло.

Лу Нин с улыбкой покачал головой и попытался протиснуться мимо него. Поскольку вокруг было немало реквизита, ему оставалось лишь боком протискиваться через узкую щель между Лин Фэнчэнем и стеной.

Хотя ему всё время казалось, что что-то здесь не так, Лу Нин не стал раздумывать и, развернувшись плечом, уже собирался проскользнуть мимо. Однако стоило ему ступить в это узкое пространство, как он почувствовал, что его крепко схватили за руку.

Лин Фэнчэнь легко усмехнулся, наклонился и прошептал ему на ухо:

— И всё же... до актерской игры А-Шэня мне далеко.

Его голос был низким, словно омут с глубокой водой:

— А-Шэн сыграл так естественно, судя по всему, ему не впервой попадать в подобные ситуации.

В каждом слове сквозило откровенный намёк на вчерашнее ночное происшествие, о котором было так трудно говорить.

Лу Нин резко поднял голову и одарил его подозрительным взглядом:

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного, — Лин Фэнчэнь отпустил руку и с долей досады произнес: — Просто гадаю наугад.

Хотя он и отпустил руку, уступать дорогу он вовсе не собирался. Лин Фэнчэнь с интересом разглядывал стоявшего перед ним мужчину.

С того самого момента, когда тот едва сдерживался во время съемок, и вплоть до нынешнего времени, он то и дело ловил себя на том, что этот человек необъяснимо притягивает его.

Тот был загнан им в столь тесное пространство, но всё равно отказывался склонить голову. Даже под ослепительным светом ламп он упрямо поднимал взгляд, и его прекрасные персиковые глаза были полны сомнения и страха, а бледные лицо и губы делали его похожим на беззащитного ягнёнка, отданного на заклание.

Соблазнительно.

Система: «Уровень благосклонности персонажа Лин Фэнчэнь +5, текущий уровень благосклонности — 35».

Лу Нин: «Хе-хе, я так и знал».

Система: «Дорогой, и что же ты на этот раз знаешь? /улыбка»

Лу Нин: «Я знал, что этот сукин сын не предупредит меня, что Лин Фэнчэнь — тоже одна из моих целей для захвата». Этот самый Лин Фэнчэнь с первого взгляда принадлежал к числу тех закулисных грандов. Неужели Система позволила бы ему упустить столь важного антагониста?

Он не удержался и мысленно похвалил собственную сообразительность.

Система прозвучала мрачно: «Ты, не, до, га, дал, ся, спро, сить, ли?»

Лу Нин: «……»

Раз уж балы благосклонности Лин Фэнчэня всё равно были заработаны, стоило воспользоваться моментом и поднять благосклонность главной цели. Лу Нин не спешил уходить — в конце концов, даже издалека несло ароматом тысячелетнего выдержанного уксуса, а упускать такую прекрасную возможность грех.

Сун Сю с налитыми кровью глазами в упор смотрел в эту сторону, наблюдая за каждым их всё более и более интимным движением. Охватывающая всё ревность буйным сорняком прорастала в его сердце, лишая рассудка и толкало в бездну.

С чего это этот мужчина со всеми так близок...

Разве отца недостаточно, так теперь появился еще и некий Лин Фэнчэнь?

Система: «...Мне чудится смутная аура убийственного намерения».

Лу Нин: «Отлично, от тебя наконец-то появилась хоть какая-то польза».

Система: «……»

Пока он обменивался этими фразами с Системой, потерявший рассудок юноша уже схватил Лин Фэнчэня за воротник, отшвырнул в сторону, а самого Лу Нина мёртвой хваткой ухватил за запястье и притянул за спину.

Люди из съёмочной группы уже почти разошлись, а те немногие сотрудники, что еще оставались, завидев такую картину, быстренько собрали вещички и испарились. Ввязываться в подобные разборки себе дороже.

Хотя воротник Лин Фэнчэня был смят его рывком, на лице не появилось и тени гнева — напротив, он с улыбкой тщательно расправил одежду:

— Молодой господин Сун, что это вы задумаете?

— Держись от него подальше, — прищурившись, холодно бросил Сун Сю. — Разве ты не слышал новости снаружи? С кем он теперь состоит в отношениях.

— Понятия не имею, с кем он состоит в отношениях, я знаю лишь одно: сейчас он — артист под моим началом. — Фу Чэнхуань неожиданно появился рядом, зажав в зубах сигарету, и протянул руку, намереваясь вытянуть Лу Нина из-за спины Сун Сю.

Сун Сю заслонил собой путь, преграждая ему дорогу.

Лу Нин: «Вау! Битва за сердце началась! Зрелище захватывающее! OvO»

Лу Нин: «Сокровище моё Система! Быстро! Не забудь записать мне этот момент! OvO»

Система: «……» Ей очень хотелось зависнуть.

Задав работу Системе, Лу Нин решил пуститься во все тяжкие и включить актерскую игру на полную: он опустил ресницы, резко выдернул запястье из хватки Сун Сю и, освободившись от пут, торопливо сделал несколько шагов навстречу Фу Чэнхуаню.

Он без малейших колебаний направился к другому мужчине с совершенно холожным выражением лица, словно никогда в жизни с ним не был знаком.

До чего же бессердечно.

Система: «Уровень благосклонности персонажа Сун Сю +2, текущий уровень благосклонности — 42».

— Брат Хуань, нам пора разобраться со всеми этими слухами снаружи, — Лу Нин даже не обернулся, глядя исключительно на Фу Чэнхуаня. — Я подтверждаю свои отношения с Сун Сю.

Почти все присутствующие остолбенели от этих слов. Фу Чэнхуань потер ухо:

— Чего?

Лу Нин повторил:

— Я готов подтвердить отношения, прямо сейчас.

Он произносил эти слова с бесстрастным лицом, а равнодушие в его глазах зияло бездонной пропастью, в которой невозможно было ничего прочесть.

В этот момент мягкость и нежность не имели к нему никакого отношения. Этот мужчина был достаточно холоден, чтобы довести человека до леденящего душу отчаяния. Фу Чэнхуань столько лет провел рядом с Вэнь Шэном, но никогда прежде не видел его таким.

Каково же должно быть исцарапанное и кровоточащее сердце под этой маской невозмутимости? Тот, кто всегда был столь теплым человеком, теперь должен был в одиночку проглотить всю горечь. Фу Чэнхуань смотрел на него, чувствуя, как в груди внезапно вспыхнула боль, словно от ударов ножом.

Это он не смог защитить этого человека.

Система: «Уровень благосклонности персонажа Фу Чэнхуань +2, текущий уровень благосклонности — 60».

Хотя Фу Чэнхуань и понимал, что это единственный выход, он всё же не удержался:

— Может, подумаешь еще...

— Не нужно, — Лу Нин обернулся и бросил взгляд на Сун Сю. — Мы так с ним договорились.

Договорились? Сун Сю горько улыбнулся: в этом мимолетном взгляде Лу Нина он увидел лишь чужеродность и холод. Быть может, стоило ему только совершить тот поступок, как прежний дядя Вэнь был уже безвозвратно потерян.

Разве он не должен был радоваться, раз план удался?

Нет, он не радовался — на сердце и в душе осталась лишь жгучая горечь, не оставляющая места ни для каких иных вкусов.

Система: «Уровень благосклонности персонажа Сун Сю +3, текущий уровень благосклонности — 45».

— Ладно, пусть всё будет так, — Лу Нин проигнорировал реакцию Сун Сю и лишь протянул руку, слегка сжав плечо Фу Чэнхуаня. — Брат Хуань, заставил тебя волноваться. Теперь, когда всё улажено, ступай домой.

Там, где двое других не могли видеть, этот мужчина с абсолютным доверием обнажил перед ним свою хрупкую сторону. В тех прекрасных глазах наконец забрезжил мягкий свет: пусть уставший, но всё же живой и теплый.

Фу Чэнхуань не стал больше ничего говорить. Он знал, что его артисту сейчас нужен отдых, а его собственное присутствие лишь сильнее бы его тревожило. Вместо того чтобы стоять над душой и мозолить глаза, было куда правильнее решительно предоставить ему личное пространство.

Он ушел без лишних слов, ни с кем не прощаясь, лишь бросив напоследок взгляд на сидевшего на диване Лин Фэнчэня.

Лин Фэнчэнь, поглаживая подбородок, с полуулыбкой провожал его взглядом до самого выхода со съемочной площадки.

С самого начала и до этого мгновения он оставался лишь сторонним наблюдателем. Из укромного уголка он следил за развитием всей этой истории и почти догадался о скрытой за ней правде.

Но сама правда его ничуть не интересовала. Куда больше его занимал стоявший перед ним мужчина, который, не обладая должными силами, всё равно упрямо пытался вынести всё на своих плечах.

— Ну как? Дела улажены? — Лин Фэнчэнь поднялся на ноги, опустив голову, небрежно разгладил складки на костюме и непринужденно произнес: — Гляжу, брат Хуань ушел, значит, всё закончено?

С этими словами он снял с переносицы очки и, словно вовсе не замечая сгустившейся вокруг атмосферы, легкой походкой приблизился к Лу Нину.

— А-Шэн, я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз. — Он подошел так близко, что стоило протянуть руку — и можно было заключить этого человека в объятия. Стоило лишь чуть опустить взгляд, чтобы разглядеть его прямой нос и длинные ресницы.

— Здесь люди, неудобно, — он внезапно понизил голос, и в его словах зазвучал странный, многозначительный подтекст.

В узких глазах плескалось веселье, уголки бровей чуть приподнялись, а тонкие губы изогнулись в легкой усмешке. Его откровенно и жадно пылающий взгляд уперся прямо в воротник стоящего перед ним мужчины, а кончик языка едва заметно коснулся губ.

Даже слепой понял бы, к чему всё идет!

Тем более что стоявший неподалеку Сун Сю слепым отнюдь не был — его безжалостно и нагло игнорировали.

Сун Сю до боли закусил губу, и пальцы рук, опущенных по бокам, непроизвольно сжались в кулаки с глухим хрустом. Мучительное терзание жгло сердце яростным пламенем, и он отчаянно молил про себя, чтобы Вэнь Шэн не соглашался.

Но как назло, небеса вечно шли ему наперекор.

Делая вид, будто не замечает скрытого смысла, Лу Нин опустил голову и небрежно бросил:

— Хорошо, как раз нужно еще кое-что обсудить по поводу съемок. Точно так же, как и в сегодняшней сцене — на самом деле тебе следовало предупредить меня заранее.

Сегодняшняя сцена? Предупредить заранее?

Перед глазами вихрем пронеслись кадры: человек, которого он совсем недавно прижимал к себе под ногами, теперь оказался в чужих объятиях, и кто-то открыто целовал и кусал его за шею, заходя еще дальше...

Нет!

— Не смей идти туда! — Сун Сю судорожно схватил Лу Нина за руку, безумно глядя на него. — Вэнь Шэн! Не забывай, с кем ты сейчас состоишь в отношениях!

В отношениях? Лу Нин не удержался и с усмешкой выгнул губы.

Этот равнодушный смешок ударил тяжелым камнем, окончательно гася последнюю искру надежды в сердце Сун Сю.

— Не забывай, что ты мне пообещал. — Персиковые глаза сочились холодом. Лу Нин в упор посмотрел на Сун Сю и, не говоря больше ни слова, упрямо вырвал руку, повернувшись к Лин Фэнчэню:

— Пойдем.

Он хотел показать Сун Сю, что значит не лезть в чужую жизнь и что значит быть чужими людьми.

http://bllate.org/book/35886/4445555