Готовый перевод Don't Come Near Me / Не подходи ко мне: Глава 14

Хотя это беспокойство и было немного чересчур эксцентричным, Чэнь Си твердо решил, что оно необходимо.

Чтобы избежать увольнения и потери средств к существованию после того, как он неизбежно прогневит своего босса, Чэнь Си посчитал нужным подстраховаться заранее.

Сиси был очень встревожен.

Но Сиси не мог об этом рассказать.

Чэнь Си вздохнул: Это долгая история.

Е Ланлан: Короче говоря.

Чэнь Сиси: Потому что, поэтому, хотя, но, затем, в итоге — ох!

Е Ланлан: …

Ладно.

Понятно, что тема неприятная.

Е Ланлан немного поразмыслил и решил, что если даже говорить об этом так сложно, то проблема наверняка серьезная.

Е Ланлан забеспокоился: Это что-то такое, из-за чего Ло Ши тебя уволит?

Чэнь Сиси: Не совсем.

Это моя совесть и стыд не могут смириться с произошедшим.

Как только Чэнь Си представлял себе все возможные последствия случившегося, ему хотелось просто накинуть петлю на балку.

Повешусь, да и дело с концом!

Е Ланлан, видя, что на этот раз Чэнь Си не разыгрывает сцену с рыданиями, криками и угрозами наложить на себя руки, решил, что всё не так плохо.

Исходя из того, что он знал о Чэнь Си: пока тот не начал изображать из себя великого актера и не впал в безумие, еще есть пространство для маневра.

Чэнь Си, который уже успел устроить представление перед Ло Ши и постепенно успокоился, закрыл чат.

Он снова открыл руководство по уходу за кошками.

Познать себя, познать свою пробужденную форму.

Ему было любопытно, какие еще сюрпризы преподнесет ему это дерьмовое пробуждение.

Глаза Чэнь Си метали молнии, а с тем, как он пролистывал страницы, казалось, будто он сдирает шкуру с врага.

Кошки не чувствуют сладкого.

Кошкам нельзя шоколад.

Кошкам нельзя слишком много соли: это ведет к сильному выпадению шерсти и вредит почкам и мочевыводящим путям.

У большинства кошек непереносимость лактозы, нельзя давать им обычное молоко.

Если не вычесывать шерсть регулярно, кошке нужно давать кошачью траву или пасту для выведения шерсти, чтобы облегчить выход волосяных комков…

Чэнь Си делал пометки, вычеркивая то, что к нему не относилось.

Он чувствовал сладкий вкус, и, кажется, непереносимости лактозы у него не было.

Когда он ел торт Красный бархат, хоть и немного, он действительно поморщился из-за чрезмерной сладости.

Но после этого живот у него не болел.

А вот насчет выпадения шерсти от соли, шоколада и выведения комков Чэнь Си не был уверен.

Он опустил голову, глядя на свою шерстку, немного поколебался, но все же решил на время отказаться от соли.

Береженого бог бережет.

Чэнь Си случайно наткнулся на новость о том, как один Пробужденный с генами псовых, будучи в пробужденной форме, украл и съел кусочек шоколада, после чего у него изо рта пошла пена, и его экстренно госпитализировали для промывания желудка.

Присмотревшись, он увидел имя.

Этого Пробужденного звали Юнь Фэйян.

Чэнь Си: …

Черт.

Чэнь Си был просто поражен.

Юнь Фэйян, ты ведь один из главных героев, почему ведешь себя как простак?

Впрочем, неудивительно.

В конце концов, он — маленький щенок Юнь Ляньи, и подобные глупости лишь делают его еще милее в глазах окружающих.

Чэнь Си задумался, замолчал на пару секунд, а затем мысленно вычеркнул слово милый.

Нет.

Как ни крути, попасть в больницу из-за украденного шоколада — это слишком глупо.

Браво!

Истинный золотистый ретривер!

Чэнь Си с изумлением дочитал статью, присвоил Юнь Фэйяну ярлык дурачка и вернулся к посту о кошках.

Автор рассуждал здраво, и Чэнь Си почерпнул много полезного.

Дойдя до конца, он увидел финал:

Как опытный кошатник, рекомендую вам товары для кошек, качество гарантировано! Заполните мой промокод ниже, чтобы присоединиться к коллективной закупке и поделиться с друзьями — получите скидку тридцать процентов!

Чэнь Си: ?

Черт.

Это была рекламная статья!

Вы так старались ради этой рекламы.

Чэнь Си смотрел на все эти рыбки, желе, консервы и таблетки без сахара, которые якобы так любят кошки, и невольно причмокнул.

А ведь… цена довольно приятная.

Любимые 302 (4)

Чэнь Сиси: Ссылка — Мицзи, большие скидки на глубоководную рыбку, которую обожают все кошки.

Чэнь Сиси: Ссылка — Мицзи, большие скидки на куриные консервы, которые обожают все кошки.

Чэнь Сиси: Ссылка — Мицзи, большие скидки на желейные таблетки, которые обожают все кошки.

Чэнь Сиси: Папочки, помогите Сиси кликнуть, люблю вас.

Рэнь Ханхан: ?? Кликнул, ты завел кошку?

Чэнь Си почувствовал боль в сердце, прочитав вопрос Жэнь Хана: Ты видишь во мне человека, который может позволить себе кошку?

Рэнь Ханхан: Не похоже.

Шэнь Шэньшэнь: Твоя мама сказала, что если ты заведешь питомца, то в доме останется кто-то один: либо ты, либо питомец.

Е Ланлан: Тетя еще добавила, что если ты притащишь домой что-то шерстяное, она подвесит тебя прямо перед ним.

Чэнь Си: …

…черт.

Зачем вы всё так хорошо помните!

Чэнь Сиси: Покупаю для младшего брата Ло Ши.

Е Ланлан: Ты кормишь брата Ло Ши товарами из коллективной закупки? Ло Ши тебя не прикончит?

Чэнь Си: ?

Что значит товары из коллективной закупки?

Ты что, презираешь коллективные закупки?

Я, черт возьми…

…сам их ем.

Черт.

Как подумаешь об этом.

Сиси и правда такой жалкий.

Приходится покупать себе еду из интернета по акции.

Настоящая трагедия!

Чэнь Си был на грани того, чтобы всхлипнуть.

Он шмыгнул носом и твердо напечатал: Вы не понимаете, богачи никогда не ели такой дешевки, им это кажется чем-то экзотическим!

Рэнь Ханхан: Вот оно что.

Шэнь Шэньшэнь: Глаза открылись.

Е Ланлан: Жизненная правда.

Чэнь Сиси: :)

Отправив смайлик, Чэнь Си почувствовал себя еще хуже.

Он терпел, терпел, но не сдержался, обнял свой хвост и всхлипнул.

Уа-а-а-а-а!!!!

Этот мир так жесток!

Сиси так несладко живется!!!!

QAQ

…

Когда Ло Ши закончил читать полкниги о мифах, связанных с кошками, уже подошло время ужина.

Чэнь Си присел у обеденного стола, выглядя совершенно подавленным; по его виду можно было сказать, что он окончательно сник, даже шерсть потеряла свой блеск.

Когда Ло Ши сел на свое место, Чэнь Си лишь вяло поднял голову и тихо мяукнул.

Ло Ши приподнял бровь.

Его так сильно это задело?

Он мельком взглянул на программное обеспечение, установленное на терминале Чэнь Си, и увидел, что ключевые слова постоянно мигают.

Ло Ши открыл детали и сразу же увидел, что малыш планирует сменить работу.

Ло Ши перевел взгляд на Чэнь Си, сидевшего напротив.

Маленький котенок тянул свои пушистые лапки к панели управления усадьбой, отдавая команду на полную дезинсекцию.

Ло Ши наблюдал за ним, чувствуя, что все происходящее немного нереально.

Работая с ним — будь то Звездная пиратская банда Сердце Льва или Корпорация Лоу — столько лет люди зубами цеплялись за возможность попасть к нему, и еще не было случая, чтобы кто-то, получив место, добровольно хотел сбежать.

Хотя работа с ним и была связана с немалым риском, но и награда была соответствующей.

Случай, когда кто-то вроде Чэнь Си готовится сбежать, еще толком не приступив к обязанностям, был для Ло Ши в новинку.

Он отвел взгляд от Чэнь Си, отпил суп и продолжил листать историю поиска.

Дочитав, Ло Ши все понял.

Зарплата, которую он платит, оказалась недостаточно высокой.

Посмотрите на этого малыша: покупает себе лакомства и вынужден довольствоваться акционными товарами.

В следующий раз нужно найти повод и повысить ему зарплату.

Подумав об этом, Ло Ши заодно заказал полный комплект товаров для кошек — таких же, какие он собирался купить в офис, только выбрал несколько других вариантов.

Пусть этот набор будет в усадьбе.

Когда у котенка будет с чем играть, он перестанет забивать голову ерундой.

Ло Ши закрыл окно и принялся не спеша ужинать.

После еды Ло Ши получил запрос на видеосвязь от командира третьего флота, направился в кабинет и активировал режим конфиденциальности.

Чэнь Си, сидя в гостиной, увидел уведомление об отправке, а услышав от робота-домоправителя, что дезинсекция завершена, решил выйти из дома и побежал к воротам усадьбы ждать заказ.

Склад товаров для закупок находился в Хайчэне, поэтому даже без экспресс-доставки заказ должен был прибыть в течение двух часов.

…

Район, где располагалась Усадьба Наньфэн, славился в Хайчэне своим богатством.

Все дома в поселке представляли собой отдельные усадебные постройки с прекрасной охраной и живописными видами, которые стали одной из достопримечательностей города.

Способность создать в центре Хайчэна островок тишины и спокойствия — это не шутки.

Поэтому вполне естественно, что многие успешные люди выбирали именно это место для жизни.

Юнь Фэйян был одним из них.

Он только что вернулся после делового приема и, проезжая мимо соседней усадьбы, заметил знакомого маленького котенка, который сидел у ворот и гонялся за своим хвостом.

Юнь Фэйян был немного удивлен.

Он никак не ожидал, что живет так близко к Ло Ши.

Юнь Фэйяна не интересовало, почему Пробужденного не отправили в Школу Пробуждения.

Он также знал, что не стоит совать нос в дела Ло Ши: этот человек не из тех, кто церемонится, и у него свое понимание бизнеса.

Если заговоришь с ним о делах, он, скорее всего, прочтет лекцию о принципах звездных пиратов.

Но это не мешало Юнь Фэйяну испытывать симпатию к младшему брату Ло Ши.

Кто же не любит милых маленьких котят?

Котенок, который может помочь выбрать десерт — это же двойное удовольствие!

Юнь Фэйян остановил машину, опустил окно и уже хотел поздороваться, как вдруг понял, что не знает имени котенка.

Он нажал на клаксон.

Чэнь Си перестал гоняться за хвостом и поднял голову, глядя на остановившуюся машину.

Он увидел Юнь Фэйяна, которого только что окрестил дурачком, грациозно выходящим из автомобиля и направляющимся к нему.

Честно говоря, Юнь Фэйяну совсем не шли зализанные назад волосы, скучные официальные костюмы и хмурое лицо.

На форумах в обычной одежде с яркой улыбкой он выглядел гораздо лучше — как настоящий сияющий юноша.

К сожалению, чтобы выглядеть как серьезный генеральный директор, Юнь Фэйян прятал свое истинное лицо.

— Еще не знаю твоего имени, — сказал Юнь Фэйян.

Чэнь Си коснулся терминала, собираясь набрать свое имя, но тут же опомнился.

Он помолчал две секунды и с чувством стыда напечатал: Ло Си.

А-а-а-а-а-а!!!

Папа, прости!!!

Мама, прости!!!

Чэнь Си задыхался.

Сиси не хотел!

Это все вынужденная мера!!!

Юнь Фэйян смотрел на него — котенок казался гораздо более расслабленным, чем при встрече с Ло Ши, вероятно, потому что сейчас он общался не с ним.

Судя по размеру, он только что пробудился.

Подростки 13–15 лет всегда вызывают чуть больше доверия.

Юнь Фэйян улыбнулся той самой улыбкой, которую Чэнь Си уже знал: Тогда я буду звать тебя Сиси?

Чэнь Си был ослеплен улыбкой большого золотистого ретривера: Хорошо.

Юнь Фэйян: Ты живешь здесь с Ло Ши?

Чэнь Си: Мгм.

Юнь Фэйян: Ты уже ужинал?

Чэнь Си: Да.

Юнь Фэйян замолчал, на его лице отразилось разочарование.

Чэнь Си: ?

О чем ты жалеешь?

О том, что Сиси не сможет пойти с тобой поесть и выбрать десерты?

Ты хоть немного думай головой.

Тот шоколад не оставил у тебя психологической травмы, вот уж действительно — ирония судьбы.

Юнь Фэйян не сдавался: В следующий раз я угощу тебя чем-нибудь вкусным. Ты знаешь Дом Среди Облаков? Там потрясающие пирожные, я отведу тебя туда.

Чэнь Си: …

Твои цели слишком очевидны.

Чэнь Си очень фальшиво проявил вежливость: Хорошо.

Юнь Фэйян обрадовался.

Он с радостью достал терминал, чтобы обменяться социальными сетями.

Привезли рыбки, заказанные Чэнь Си, и Юнь Фэйян мельком взглянул на накладную, где значилась целая серия различных вкусов.

Он задумался.

Выходит, когда ему раньше отказывали в подарках, дело было не в том, что Ло Ши не хотел подпускать его к брату, а в том, что подарки были не те?

Чэнь Си посмотрел, как робот-помощник принимает груз, и нетерпеливо захотел попробовать, что же это за еда, которую якобы обожают все кошки.

Он поднял голову и мяукнул Юнь Фэйяну.

Чэнь Си ничего не напечатал, но Юнь Фэйян понял его, кивнул и помахал котенку: Пока.

Чэнь Си вихрем умчался в дом.

Юнь Фэйян вернулся в машину и принялся прилежно искать номер для бронирования в Доме Среди Облаков.

Чэнь Си же торопил робота-помощника открыть коробку с рыбками.

Он нетерпеливо разорвал упаковку, вдохнул аромат и почувствовал, как разыгрался аппетит.

Вытащил одну рыбку, открыл рот и откусил кусочек.

Ло Ши, который был в кабинете на видеосвязи, внезапно услышал из гостиной пронзительный кошачий визг.

Он замер, сделал жест рукой командирам флота, чтобы те подождали, и поспешно вышел из кабинета.

Его голос слегка дрогнул: Чэнь Си?

Чэнь Си всхлипнул: Мяу!

Ло Ши пошел на звук и увидел Чэнь Си: в уголках его рта была розовая кровь, а маленькая пушистая лапка прижимала рыбку.

А на самой рыбке остались следы двух крошечных, белых, как нефрит, клыков.

Слева и справа, невероятно симметрично.

http://bllate.org/book/35883/4444752