Готовый перевод Don't Come Near Me / Не подходи ко мне: Глава 1

Конец лета в северном полушарии Кобальтовой звезды выдался невыносимо знойным. В воздухе Хайчэна висел тяжёлый запах надвигающейся летней грозы. В крытом баскетбольном зале не утихал скрип кроссовок о паркет.

Чэнь Си отшвырнул мяч в сторону и тяжело опустился на скамейку для отдыха. Как только он сел, в нос ударил удушливый запах. Обернувшись, он обнаружил причину — разумеется, это были кроссовки, брошенные его соседями по комнате.

Черт. И ведь правда воняют.

Чэнь Си пинком отшвырнул зловонную обувь подальше и лишь спустя добрую минуту почувствовал, что может нормально дышать.

В последнее время Чэнь Си ощущал, что с ним творится что-то неладное. Сначала выросла физическая сила, ускорился бег, прибавилось выносливости. Поначалу это казалось благом. Но вслед за этим на него навалилась изматывающая, пронизывающая всё тело боль, которая длилась уже несколько дней. Казалось, ныли даже суставы, будто боль сочилась из самой глубины костей.

Боли было мало — он стал болезненно сонливым и постоянно голодным. Но и это ещё не всё. Больше всего качество его жизни страдало от внезапного осознания того, что все трое его сожителей — вонючие мужланы. В самом прямом смысле этого слова. Воняющие, как дикари, мужики.

Чэнь Си начал подозревать, не развилась ли у него внезапно патологическая тяга к чистоте. Ведь раньше он сам был таким же, как они, и не чувствовал никакого запаха. Должно быть, что-то пошло не так.

Чэнь Си открутил крышку бутылки, сделал глоток воды и увидел, как в зал вихрем ворвался Е Ланлан. Он подлетел к нему, сжимая в руке четыре билета, и издал вопль, эхом разнесшийся по всему баскетбольному полю:

— Братаны! Я достал билеты в фан-зону на концерт Юнь Ляньи в Хайчэне!!!

Весь зал на мгновение замер, а затем послышались дружные выкрики: «Охренеть!». Жэнь Хан и Шэнь Шэнь подбежали к ним. Трое парней, столпившись вокруг Чэнь Си, протягивали билеты так, будто они были той самой обезьяной, что поднимала Симбу над саванной.

— Е, ты просто зверь! — воскликнул Жэнь Хан.

— Е — наш бог! — подхватил Шэнь Шэнь.

Три головы разом повернулись к Чэнь Си. Тот был непреклонен:

— Не пойду.

Е Ланлан попытался воззвать к разуму:

— Четвёртый, это же концерт Юнь Ляньи!

Юнь Ляньи была Пробужденной. Хотя Пробужденные ценились высоко, они не были такой уж редкостью, но Юнь Ляньи стояла особняком. Среди множества Пробужденных обычных видов она обладала уникальными способностями. Она пробудилась как русалка. Единственный в межзвёздном пространстве фантастический вид. Именно благодаря этой головокружительной космической иконе всех Пробужденных разделили на две категории: фантастические виды и обычные виды.

Чэнь Си лишь утвердился в своём решении:

— Не пойду.

— Почему? — недоумевал Е Ланлан.

— Держаться подальше от опасности — значит сохранить жизнь.

Трое соседей не поняли, к чему он клонит. Только Чэнь Си знал правду: Юнь Ляньи была главной героиней этого мира — или, если быть точным, она была игроком. А Чэнь Си знал об этом, потому что, когда в средней школе его собственное Пробуждение провалилось, он получил способность, о которой никто не догадывался: в его терминале появился доступ к форуму. Да, к форуму той самой игры.

За эти годы Чэнь Си узнал немало тайной информации. Например, что президент некой корпорации — сладкоежка. Что известный киноактёр, меняющий любовниц как перчатки, на самом деле всё ещё девственник. Что свирепый глава космических пиратов — в своей пробужденной форме на самом деле вислоухий кролик. Что суровый генерал — в быту прекрасный хозяин, умеющий делать всё на свете.

Или, к примеру, то, что при прохождении игры за Юнь Ляньи похищения, травля, преследования и даже внезапная смерть были обычным делом. А когда она не проходила сюжет, из-за её уникальности вокруг неё постоянно бурлили опасные водовороты.

Короче говоря, где Юнь Ляньи — там опасность. Чэнь Си, пролистав весь форум и так и не найдя своего имени, окончательно убедился, что в этом мире он лишь проходной персонаж, и решил, что сегодня вечером ни за что не выйдет из дома.

— Ну ладно, найду кого-нибудь другого, не пропадать же билетам, — Е Ланлан почесал затылок.

Он уже собрался позвать Чэнь Си обратно на площадку, но заметил, что губы того побледнели, а на лбу выступил холодный пот.

— Четвёртый, тебе плохо? — спросил Е Ланлан.

— Немного, — Чэнь Си встретился с обеспокоенными взглядами друзей. — Я в последние дни постоянно хочу есть, постоянно сплю и…

— Я знаю этот симптом! — перебил Е Ланлан.

Три головы снова повернулись к нему. Е Ланлан хлопнул себя по животу:

— Ты беременный! Моя сестра во время беременности была точно такой же!

Чэнь Си отвесил ему пинок:

— Пошёл вон!

— Всё-таки стоит сходить в больницу, — заметил Жэнь Хан.

— Сегодня не получится, завтра схожу, — кивнул Чэнь Си.

Он поднялся, подтянул широкую майку, вытирая пот с лица:

— Вы продолжайте, а я, пожалуй, пойду…

Он запнулся на полуслове. Он почувствовал, что сзади что-то появилось. Что-то пушистое, прохладное, мягкое и очень приятное на ощупь. Оно скользило вниз по штанине его широких спортивных брюк. Чэнь Си инстинктивно оглянулся и увидел кончик белого хвоста, который высунулся из брючины. Пушистый кончик игриво дернулся.

Чэнь Си: ?

Чэнь Си: ??

Чэнь Си: ???

Черт побери!!!

Чэнь Си плюхнулся обратно на скамейку. Поскольку он сел на хвост так бесцеремонно, по телу прошла острая, пронзительная боль. Чэнь Си скривился, но встать не решился. Видимо, выражение его лица было настолько жутким, что трое рослых соседей тут же окружили его.

— Что случилось, Четвёртый? Ты в порядке?

— Так болит? Я сейчас вызову скорую!

— Не бойся, Четвёртый, давай я тебя донесу…

Видя, что Жэнь Хан уже собирается его поднять, Чэнь Си в ужасе замахал руками:

— Стоп! Отойдите! Не трогать!

Все трое замерли. Чэнь Си нервно заёрзал, нащупал рукой хвост, запихнул его обратно в штаны и, придерживая рукой, осторожно поднялся.

— Со мной всё в порядке, — сказал он с максимально серьёзным видом. — Я чувствую себя отлично, сам дойду до больницы, а вы продолжайте играть.

Жэнь Хан, отличавшийся особой проницательностью, прищурился:

— Четвёртый, что ты там прячешь в штанах?

Сказав это, он потянулся к нему. Чэнь Си отскочил назад:

— У меня там кое-что большое, я придерживаю, чтобы не выпало, вопросы есть?!

Чэнь Си крикнул это так громко, что на него уставился весь баскетбольный зал.Бесчисленные изумленные взгляды перебегали с пояса молодого человека, только что бросившего столь громкие слова, на его смазливое лицо.

Черт!

Чего пялитесь?

Огромных членов отроду не видали?!

Лицо Чэнь Си залилось краской. Подтянув штаны и даже бросив рюкзак, он повернулся и пустился наутек.

Он наконец-то понял, в чем была причина недавнего недомогания.

Вопрос: при каких обстоятельствах у человека могут вырасти черты какого-нибудь животного?

Ответ: пробуждение.

Однако пробуждение обычно происходит в возрасте от тридцати до восемнадцати лет.

Проще говоря — в период полового созревания.

В этот период подростки отправляются в центры пробуждения, где проходят определенные целевые тренировки и тесты, чтобы попытаться пробудиться.

Успешно пробудившиеся люди получают определенные способности своей пробужденной формы.

Например, если пробужденная форма — гепард, человек будет быстро бегать, а его обоняние станет чрезвычайно острым. Если сокол — зрение будет великолепным, а после обращения в пробужденную форму появится способность летать.

Но тех, кому удается успешно пробудиться, крайне мало.

Наберется от силы пара человек на сто миллионов.

Ценность таких людей можно легко представить.

Поэтому Пробужденных обычно напрямую зачисляют в ведущие учебные заведения, чтобы их таланты не пропали даром.

Но если говорить проще — на форуме, который просматривал Чэнь Си, все это сводилось к трем словам.

Пушистики.

Кому же не нравятся пушистики!

Чертыхаясь, Чэнь Си вернулся в общежитие, массируя свой жалкий белый хвост.

Он провалил пробуждение в подростковом возрасте, а теперь это что?

Вторичное развитие?

Да ему уже четвертый курс! Двадцать два года!

Через пару дней он уже собирался идти искать стажировку.

Внезапное пробуждение вмиг разрушило все планы на жизнь.

Чэнь Си покрутил хвостом, слегка тревожась.

Целями для обольщения у Юнь Ляньи без исключения являлись те самые первоклассные Пробужденные.Когда такие небожители затевают драку, они не гнушаются использовать всех вокруг в качестве пушечного мяса, и в итоге страдают от этого вовсе не они, а такие мелкие сошки, как мы.

Чэнь Си совсем не хотелось приближаться к кругу общения Пробужденных.

Подумав об этом, он глубоко вздохнул, обмотал хвост вокруг пояса, завязал его узлом и погладил: Прости, что заставляю тебя терпеть такое.

Затем он повернулся и принялся собирать вещи.

В учебниках сказано: в Период пробуждения психика и физиология подростков крайне нестабильны, они даже могут бесконтрольно принимать свою пробужденную форму.

Поэтому оставаться в общежитии было нельзя.

Чэнь Си вовсе не собирался ставить в известность об этом своих родных и друзей.

Он наспех покидал в сумку несколько смен одежды, закинул её на плечи и, обернувшись, бросился прочь из комнаты.

На лестничном пролете он столкнулся с парнями из соседнего блока.

Чэнь Си инстинктивно отпрянул в сторону умывальной комнаты.

— Я слышал от старого Ли, что глава Корпорации Лоу, которая занимается разработкой новых источников энергии… кажется, его зовут Ло Ши, приедет к нам на ярмарку вакансий.

— Ну и пусть приезжает. В любом случае, он здесь ради тех нескольких Пробужденных из нашего университета.

Чэнь Си судорожно вдохнул.

Он вышел из умывальной с рюкзаком за спиной, чувствуя, что теперь в этом общежитии не просто нельзя оставаться — здесь нельзя оставаться, в этом университете нельзя оставаться, да что там, даже в Хайчэне стало опасно находиться!

Ло Ши приедет!

Черт возьми!

У Чэнь Си подкосились ноги.

Имя Ло Ши было ему слишком хорошо знакомо.

Этот могущественный человек был единственным из главных героев, у которого с самого открытия игры не было ни одного счастливого финала.

Все его концовки были исключительно трагическими, а если собрать вместе все кадры CG с ним, можно было бы составить целую симфонию под названием Как разбить сердце космического идола Юнь Ляньи сто восемь раз.

Одни только варианты его смерти насчитывали целых пятьдесят штук.До того, как Ло Ши решил обелить свою репутацию и переключиться на новую энергетику, Корпорация Лоу была крупнейшей бандой межзвездных пиратов.

Среди главных героев, если судить по уровню опасности, этот человек занимал первое место.

На форумах тысячи пользователей умоляли выложить руководство по прохождению его ветки с хэппи-эндом, предлагали огромные награды, но так ничего и не добились.

Почему он приехал в Хайчэн одновременно с Юнь Ляньи?

Да и... слухов о связи между Юнь Ляньи и Ло Ши в этом мире не было.

Юнь Ляньи в этом мире, казалось, полностью погрузилась в карьеру айдола.

Она бралась за любые предложения, один проект следовал за другим, её дела шли в гору, и за столько лет не появилось ни одного слуха, не говоря уже о каких-либо признаках того, что она пытается охмурить кого-то из этих верхушек общества.

Может, у них тайный роман?

У Чэнь Си голова пошла кругом.

Нет, так нельзя.

В любом случае, оставаться здесь больше нельзя.

Уходить сейчас.

Немедленно уходить.

Убегать без оглядки!

Уноситься прочь, не дожидаясь рассвета!

Чэнь Си, накинув на плечи рюкзак, во весь опор выбежал из школы и, петляя по закоулкам, отыскал агентство недвижимости, приютившееся в узком переулке.

Он облегченно выдохнул, стоя у выхода из переулка, но стоило ему сделать шаг, как нога соскользнула, и он кубарем покатился по земле, сделав несколько оборотов.

Чэнь Си две секунды ошарашенно сидел на асфальте. Он уже собирался опереться на руки, чтобы встать, но обнаружил, что его руки и ноги превратились в четыре милые белые лапки.

Он склонил голову набок и увидел, что на подушечках лап красуются отпечатки в форме цветков сливы.

Обернувшись, он заметил, что его одежда и рюкзак валяются на земле.

Даже терминал, который был у него на запястье, откатился в сторону.

Чэнь Си: «...»

Черт!

Невезение.

Он попробовал встать на все четыре лапы и сделать пробный шаг. Однако из-за плохой координации каждое движение оборачивалось тремя кувырками.

Его белоснежная шерстка испачкалась в пыли и стала выглядеть грязной.

Чэнь Си сразу это не понравилось.

Инстинктивно опустив голову, он принялся яростно вылизываться.

Он остановился лишь тогда, когда его вид стал приемлемым, и снова попытался подняться.

Неловко вытянув передние лапки, он принялся тыкать в терминал, пытаясь запустить поисковик, чтобы узнать, что делать в подобных ситуациях.

Но вскоре он пришел в отчаяние.

Терминал был защищен отпечатком пальца.

А у этой чертовой лапы нет отпечатков!

Чэнь Си чувствовал себя совершенно несчастным.

Мать твою.

Дерево погибнет при пересадке, а человек выживет, неужели я, имея четыре лапы, не справлюсь с каким-то там Периодом пробуждения!

В любом случае, сначала нужно успокоиться и понять, что я вообще такое.

Чэнь Си вытянул передние лапы, положил их на свой набитый рюкзак и собрался проверить, нет ли внутри зеркальца или чего-то подобного.

Но стоило ему высунуть голову из-за рюкзака, как он увидел машину, припаркованную по диагонали у выхода из переулка. Окно на заднем сиденье было опущено, и сидевший внутри мужчина с явным интересом наблюдал за ним.

Неизвестно, как долго он смотрел.

Впрочем, сколько бы он ни смотрел, Чэнь Си это уже мало волновало.

Глядя на это ошеломляюще красивое лицо, он мог думать только об одном: всё, конец, это конец.

Беда не приходит одна.

Он не успел даже сбежать, как нос к носу столкнулся со смертью.

Ло Ши сидел в машине, наблюдая за маленьким зверьком, который застыл, словно готовясь отправиться на тот свет в следующую же секунду, и слегка приподнял бровь.

— Поймайте его.

http://bllate.org/book/35883/4444739