Готовый перевод The Pampered Fake Young Master Just Wants to Eat Melon / Приёмный сын хочет только сплетничать: Глава 12

Линь Тэнфэй не произнес ни звука. Раньше он и его мать считали, что тетя и его отец — близкие родственники, и даже если тетя узнает правду, не факт, что станет им помогать. Тогда отец точно стал бы избивать его с матерью еще сильнее, поэтому они и колебались, не смея ничего рассказывать.

Линь Цинлуo легко догадалась о чем они думали. Оставив эту тему, она продолжила расспросы:

— А твои дедушка с бабушкой? Они знают об этом?

Линь Тэнфэй протянул:

— Про долги они не знают. Дедушка с бабушка думали, что папе нужны деньги, потому что он привык сорить ими направо и налево, поэтому, когда папа попросил у них денег, они отдали ему даже свои пенсионные накопления. А когда мы с мамой получали тумаков... Дедушка с бабушка, обнаружив это, тоже отчитывали папу, но он не слушал. Он запрещал нам кому-либо рассказывать и грозился забить маму до смерти, если она посмеет обратиться в полицию.

— А твоя сестра? Как она сейчас? С ней все еще можно связаться? — снова спросила Линь Цинлуo.

Раньше она поверила словам Линь Ивэя на слово и подумала, что племянница просто повздорила с семьей, поэтому не придала этому особого значения, но кто бы мог подумать... Этот собачий сын Линь Ивэй и вправду творил сплошное бесчинство!

— Сейчас моей сестре, наверное, неплохо живется. Она сменила работу и переехала, и хотя я не знаю, где она, каждый месяц она переводит мне и маме определенную сумму. Немного, но нам хватает на еду. Она говорила, что пока деньги приходят вовремя, значит, с ней все в порядке, и просила нас даже не пытаться ее искать.

Закончив говорить, Линь Тэнфэй с тревожным видом спросил:

— Тетя, папа наделал столько долгов, что же нам теперь делать?

У него плохая успеваемость, он сможет поступить лишь в обычный бакалавриат и вряд ли когда-нибудь заработает большие деньги. Десятки миллионов для него — просто астрономическая цифра, которую ему не расплатиться до конца жизни.

Линь Цинлуo нахмурилась:

— Твое дело — учиться, а долги, которые наделал твой отец, пусть возвращает сам! Если не сможет вернуть, отправится за решетку!

Немного успокоив Линь Тэнфэй, она попросила Чу Хэяня и Чу Линюя составить ему компанию и поиграть в видеоигры, чтобы тот немного отвлекся и сменил обстановку. И лишь когда дети ушли, она позвонила матери Линь Тэнфэя.

Чу Хэянь привел гостя в игровую комнату и, повернувшись к Чу Линюю, бросил:

— Умеешь играть?

Чу Линюй честно ответил:

— Никогда не играл.

Чу Хэянь просмотрел новое задание, выданное Системой, скривил губы в насмешливой ухмылке и съязвил:

— И впрямь деревенщина.

Затем он окликнул Линь Тэнфэя тоном, в котором явственно сквозило высокомерие:

— Научи его.

Если бы это было раньше, Линь Тэнфэй наверняка решил бы, что младший кузен терпеть его не может. Но сейчас он радостно схватил игровой контроллер и затараторил:

— Без проблем! Линюй-бяогэ, не переживай, тут все очень просто...

С какой стати он смотрит на меня свысока? Все, чем он владеет, изначально должно было принадлежать мне!

Это незнакомое и сильное чувство вновь накатило на Чу Линюя, и он посмотрел на Чу Хэяня. Это происходило уже в третий раз.

Облил его вином на банкете, вчера отобрал его комнату, а теперь намеренно высмеивает.

Он не знал, что за Систему упоминал Чу Хэянь в своих мыслях, но в душе у него уже появились определенные догадки.

Под этим взглядом Чу Хэянь явно почувствовал себя не в своей тарелке и напускно-грозно нахмурился.

Словно благородный маленький феникс — до безумия красивый, но с довольно скверным характером.

И тем не менее злиться на него было совершенно невозможно.

Чу Линюй чуть опустил уголки рта, отвел взгляд и сел рядом с Линь Тэнфэем.

Он схватывал на лету: посмотрев, как играет Линь Тэнфэй, он уже смог управлять игрой сам.

Линь Тэнфэй восхищенно воскликнул:

— Линюй-бяогэ, ты просто супер! Почему все в вашей семье такие умные?

Чу Линюй против воли снова бросил взгляд на Чу Хэяня: молодой господин расслабленно устроился в кресле-мешке, прикрыв глаза и отдыхая.

Полураспустившиеся пряди волос падали на плечи, из-за чего в его облике улетучивалось что-то недосягаемо-высокомерное, зато появлялась мягкость.

Он засмотрелся и пришел в себя лишь тогда, когда Линь Тэнфэй заговорил снова:

— Спасибо, это ты отлично объяснил.

Линь Тэнфэй смущенно почесал в затылке, но на душе у него было очень радостно: хотя этот младший кузен выглядел довольно суровым, с ним, оказывается, было очень легко ладить!

Прислушиваясь к их разговору, Чу Хэянь забрал только что причитавшиеся ему пятьсот очков и между делом подтолкнул Систему:

— Сянь, а про дядю тоже ничего не было в сценарии?

Система ответила:

— Ничего. В сценарии упоминалось лишь то, что твой дядя, узнав, что ты не родной сын твоих родителей, при каждой встрече отпускал шпильки, чтобы задеть тебя. Это тоже один из факторов, подталкивающих фальшивого молодого господина к темной стороне.

Чу Хэянь:

— Не находишь, что все это слишком странно?

Система удивилась:

— Что именно кажется тебе странным?

Чу Хэянь не стал отвечать.

События последних двух дней казались ему чертовски подозрительными. Вчера он только дочитал сплетни о семье старшего дяди, как второй двоюродный брат вдруг прилюдно потребовал у старшего дяди ответа, действительно ли он его родной сын, после чего тетя сама во всем призналась и подтвердила измену.

Сегодня он почитал сплетни о дяде, и его собственная мать тут же заподозрила неладное.

К тому же дядя, похоже, был твердо уверен, что это дело рук племянника, и считал, что именно он всё рассказал матери.

Кстати, вчера старший дядя, тетя и второй двоюродный брат смотрели на него точно так же — словно изо всех сил желая заставить его замолчать.

Но он ведь даже ничего толком не успел сказать!

А Линь Тэнфэй? Раньше, стоило ему прийти, он шарахался от него как от огня, а при виде старшего брата тут же льнул к нему.

Пусть сам он не слишком жаловал этого пухляша, но и не издевался над ним специально — с чего бы Линь Тэнфэю так его бояться?

Сегодня же стоило ему из жалости поделиться с Линь Тэнфэем кусочком пирожного, как отношение паренька мгновенно изменилось на сто восемьдесят градусов.

Что-то здесь не так.

Упорядочив свои мысли, Чу Хэянь снова мысленно ткнул Систему:

— Сянь, скажи, возможна ли такая вещь, как чтение мыслей?

Система явно зависла на несколько секунд:

— Чтение мыслей? Исключено! Среда этого маленького мирка — обычный современный мегаполис, здесь нет никаких фантастических элементов.

Чу Хэянь:

— Ты уверена?

Система:

— Материалы, которые я получила, именно таковы. Ошибки быть не может.

Глядя на играющих в видеоигры Линь Тэнфэя и Чу Линюя, Чу Хэянь мысленно произнес:

— Линь Тэнфэй — маленькая собачка.

Никакой реакции.

Он сменил подопытного:

— Чу Линюй — тупица.

http://bllate.org/book/35881/4444470