Готовый перевод The Beauty is So Frail / Прекрасный, но смертельно опасный: история больного советника: Глава 7

Выглядел при этом ещё и… как бы это сказать? Словно боялся, что с человеком что-то случится?

До чего же всё запутано.

Мысленно подумал Цинь Чандун и воочию наблюдал, как за воротами Фан Уцзи почти бегом покинул поместье, вскочил в седло, взмахнул хлыстом и сорвался с места — в мгновение ока его и след простыл.

Тц-ц.

Такое поведение Фан Уцзи почему-то принесло Цинь Чандуну странное облегчение.

Ни за что бы не подумал, что доведётся увидеть Фан Уцзи в таком состоянии.

Поистине глазам своим не поверил.

Парадные створки ворот ещё не успели закрыть, и когда Цинь Чандун собрался затворить их сам, то заметил вдалеке множество людей, спешивших в эту сторону.

Зрение у Цинь Чандуна было неплохим, и издалека он сразу разглядел несколько знакомых лиц.

Толпа чиновников спешила сюда один за другим.

Цинь Чандун вспомнил слова, которые говорил Сюй Циань.

Если подумать, всё сказанное им действительно оказалось правдой: Фан Уцзи намеренно ослабил хватку, позволив им забрать Сюй Цианя обратно.

А после, используя чиновников снаружи в качестве рычага давления и не добившись ответа об их истинных намерениях, он бы завёл этих людей внутрь. Столкнувшись нос к носу с Вэнь Фэйюй и Сюй Цианем, Вэнь Фэйюй уже никак не смог бы оправдаться.

Будучи близок к Вэнь Фэйюй, Цинь Чандун был прекрасно осведомлен и об истинной личности Сюй Цианя.

Ему самому безумно хотелось узнать, какого чёрта этот Сюй Циань заявился в Цзинбэй целым и невредимым и как вообще познакомился с Вэнь Фэйюй.

Оставшись рядом с Вэнь Фэйюй, Цинь Чандун погрузился в глубокие раздумья.

-

Сюй Цианя, которого подчиненные Цюй Фанцюя силой утащили и бросили в повозку, всё это время не сводил глаз с потерявшего сознание Цюй Фанцюя.

Он пошарил по карманам, достал серебряную иглу и, собираясь подкрасться к Цюй Фанцюю, почувствовал, как у него снова начинает кружиться голова.

Сюй Циань изо всех сил впился ногтями в кровоточащую рану, и вспыхнувшая боль ненадолго вернула ему ясность ума.

Хотя бы ненадолго.

Головокружение не отступало: стук колес, болтовня снаружи, топот лошадей и даже шелест одежды сидевшего напротив человека — всё превратилось в колыбельную.

Погодите, шелест…

К Сюй Цианю вернулось осознание реальности, и он приподнял тяжелеющие веки.

Цюй Фанцюй открыл глаза — те самые глаза, в которых не было и намёка на доброту.

Дело плохо.

Подумал Сюй Циань, понимая, что ситуация складывается скверно и нужно бы проявить осторожность.

Но как же сильно у него кружилась голова.

Неужели эта проклятая земля не могла перестать вращаться? Ещё немного, и мозги окончательно вскипят от карусели.

— Красавчик, объясни-ка толком этому господину, кто меня вырубил? — во взгляде Цюй Фанцюя не осталось ни капли затуманенности после недавней потери сознания. Стоило ему открыть глаза, как он сузил свои зловещие холодные зрачки и двинулся на Сюй Цианя.

Однако Сюй Циань уловил лишь обрывки фраз: из-за густого тумана в голове боли отзывались в черепе так, будто его методично тыкали иглами.

— Чего прикидываешься дурачком? — Цюй Фанцюй вцепился Сюй Цианю в горло. У него была широкая ладонь, в растопыренном виде она казалась чуть ли не шире всего лица Сюй Цианя, и сейчас, сжимая чужую хрупкую шею, он выглядел так, будто душил воробья.

— Не хочешь говорить? Молчишь? Ну тогда подохнешь от рук твоего господина.

Хватка на горле становилась всё сильнее, а Сюй Циань судорожно цеплялся за его пальцы, безуспешно пытаясь вырваться.

Волна наслаждения и возбуждения внезапно захлестнула Цюй Фанцюя.

— Даже когда сопротивляешься, до чего же соблазнителен. Что ж, давай выберем другую смерть.

В самый последний момент Цюй Фанцюй внезапно разжал пальцы, вместо этого скользнув рукой вниз.

— Отведаем чего-нибудь новенького, этот господин устроит так, что ты и под землёй останешься блудливым призраком.

По одному лишь взгляду Сюй Цианя стало ясно, что на уме у этого ублюдка, и дальнейших действий или слов можно было даже не ждать.

Обыкновенная шайка рабов, одержимых животным началом, безмозглые разменные игрушки, утратившие человеческий облик.

Сюй Цианю было противно даже смотреть на него.

Но противно — не значит, что это следует показывать слишком явно.

Неизвестно ещё, дошло ли до адресата сообщение, отправленное с помощью его дымовой шашки, а на Вэнь Фэйюй сейчас надежды никакой, оставалось только тянуть время.

Видя, как Цюй Фанцюй грубо разрывает одежду на его груди и обнажает кожу, которая тут же соприкоснулась с ледяным ветром, Сюй Цианя прошибла мелкая дрожь.

— Не бойся, — Цюй Фанцюй даже снизошел до утешения: — Я отведу тебя на вершину истинного блаженства.

— Потом расскажешь мне как следует, с кем тебе слаще — с Фан Уцзи или со мной.

Глава 6

Сюй Цианю было тошно слушать бредни Цюй Фанцюя. Спрятанная в рукаве серебряная игла не отпрянула, когда Цюй Фанцюй навалился на него сверху, а бесшумно скользнула по чужой спине.

Она поползла вверх по руке Цюй Фанцюя, но наткнулась на охватывавшее запястье кольцо браслета, тогда он тихонько окликнул мужчину:

— Командир Цюй.

Этот оклик словно подхлестнул Цюй Фанцюя, и он с новой силой втолкнул Сюй Цианя в узкую щель у борта повозки.

— Вот так же зови меня и после.

Сюй Цианя больно вжало в деревянные ребра повозки. Взгляд его расфокусировался, но пальцы уверенно поддели и расстегнули замкнутое кольцо браслета, продолжая путь наверх.

Цюй Фанцюй никак не ожидал от Сюй Цианя такой инициативы; у него пересохло в горле, и он выругался, назвав того шлюхой.

Впрочем, ругань руганью, но волна возбуждения накатила с новой силой.

Стоило низу живота взять верх над разумом, как соображать мужчина переставал напрочь.

Обе руки Сюй Цианя уже добрались до затылка Цюй Фанцюя и замерли там. Пальцы медленно продвинулись вперед, и вскоре между подушечками большого и указательного пальцев блеснула тонкая и длинная серебряная игла.

Она была нацелена на определенную точку на затылке Цюй Фанцюя. Сюй Циань уже собрался вонзить её, как вдруг мужчина цапнул его за мочку уха.

— Тсс… — он сурово сдвинул брови и без малейших колебаний вогнал иглу в плоть.

В тот же миг дверь повозки со страшной силой вынесло наружу. Не успел вырубленный Сюй Цианем Цюй Фанцюй рухнуть на пол, как Фан Уцзи мощным пинком отбросил его на добрый десяток метров.

Деревянная повозка начала трещать по швам во все стороны, начиная с пролома, пробитого телом Цюй Фанцюя.

Фан Уцзи рывком вытащил всё ещё ошеломленного Сюй Цианя, стоило им сделать шагов четыре-пять, как повозка развалилась окончательно, осыпав землю щепками и подняв тучи густой пыли.

— Сюй Циань.

Мрачный взгляд впился в Сюй Цианя мертвой хваткой, и, выплевывая эти три слова, Фан Уцзи буквально пылал яростью.

— Жить надоело?

Эта внезапная сцена на мгновение вогнала Сюй Цианя в ступор. Подняв глаза, он заметил, как за каменной стеной позади Фан Уцзи промелькнули несколько смутных темных силуэтов.

Надо же, явились все до единого аккурат к этому моменту. Когда Цюй Фанцюй был в сознании — и духу их не было, а стоило ему, приложив столько усилий, вырубить гада, как тут же все тут как тут.

Подумав об этом, Сюй Циань шагнул прямо мимо Фан Уцзи и незаметно подал тем людям знак глазами, чтобы убиралисьмедленно.

Те помедлили секунду и мгновенно растворились в тени.

Выкричавшись, Фан Уцзи наконец заметил следы от зубов на мочке уха Сюй Цианя и его измятые одежды.

Его взгляд помрачнел еще сильнее:

— Что он с тобой сделал?

Фан Уцзи ухватил Сюй Цианя за мочку уха и принялся ее яростно растирать, словно пытаясь стереть этот отпечаток зубов.

Разве такое сотрешь? Только если стереть кожу до мяса вместе с ухом.

У Сюй Цианя болело абсолютно всё — тело ломило от усталости и боли, так что те крохи жжения от пальцев Фан Уцзи казались сущим пустяком. Из последних сил цепляясь за жизнь, он мертвой хваткой вцепился в воротник Фан Уцзи.

Сюй Циань чуть смягчил тон:

— Дай мне передохнуть.

— …Разве ты не мастак устраивать балаган? Прыгаешь и скачешь только так. Какой тебе отдых? Да ты хоть три дня и три ночи бесись — не подохнешь.

Фан Уцзи холодно бросил эти слова, но всё же бережно запахнул на нем одежду, после чего стянул с себя верхнюю халат-накидку и набросил на Сюй Цианя.

А затем позволил тому опереться на себя всем весом.

Сюй Циань бросил беглый взгляд на поверженного вдали Цюй Фанцюй, в глазах его мелькнул холодок, который тут же скрылся под густыми ресницами.

— Ван, — спешно подоспевший стражник слегка опустил голову и осведомился: — Эту шайку отправить прямиком назад?

Они уже успели скрутить всех приспешников Цюй Фанцюя, дело оставалось за приказом Фан Уцзи.

Фан Уцзи обвел взглядом всё вокруг, дольше всего задержавшись на фигуре Цюй Фанцюя, и наконец процедил:

— Избить до полусмерти и бросить в свору бешеных псов.

На южной окраине города лежал целый район, кишащий бешеными собаками. И днем, и ночью оттуда доносился непрекращающийся, жуткий, пробирающий до костей собачий лай, так что соваться туда мало кто отваживался.

Чиновники не раз пытались взять этот квартал под контроль, но все попытки разогнать своры диких псов оканчивались провалом.

В конце концов на эту затею махнули рукой, и одичавшие собаки прочно обосновались там, расплодившись в невероятных количествах.

Бросить человека туда — это было чересчур жестоко.

Стражники испытывали суеверный страх перед тем местом.

— Бить насмерть, — Фан Уцзи подхватил Сюй Цианя на руки и, прежде чем взмыть в воздух, бесстрастно добавил.

И когда его голос растаял в порыве ветра, Фан Уцзи уже надежно доставил ношу обратно в поместье.

Он велел слугам позвать лекаря, а когда опустил Сюй Цианя на кровать в комнате, тот всё это время крепко кусал губы — судя по всему, сегодняшние мытарства принесли ему немало мучений, и от жуткой боли со лба градом катился холодный пот.

Фан Уцзи процедил сквозь зубы насмешливое:

— Сдохни ты уже от боли, и то легче было бы, — но укладывая его на ложе, всё же действовал куда аккуратнее.

Впрочем, выражение его лица до самого конца оставалось мрачнее тучи, и в какой-то момент он даже достал шёлковую ленту и накрепко связал Сюй Цианю запястья.

— Что ты делаешь? — сил у Сюй Цианя почти не осталось, но он всё же слабо попытался вырваться.

В следующий миг со свистом пролетел кинжал, чиркнув по щеке Сюй Цианя, и вонзился в деревянную колонну почти по самую рукоять.

Сюй Циань поднял глаза — смертоносное лезвие замерло в считах миллиметрах от его горла, едва не касаясь сонной артерии.

— Сюй Циань, как у тебя хватило ума увести Вэнь Фэйюй и в одиночку сойтись с Цюй Фанцюем? — Фан Уцзи сжал рукоять кинжала, и вместе с его словами лезвие стало давить всё сильнее: раздался зловещий треск, колонна треснула пополам.

Фан Уцзи запугивал Сюй Цианя, но в еще большей степени давал выход собственному неукротимому гневу.

Как он посмел? Как вообще посмел?!

Разве он не понимает, в каком состоянии его собственное тело?

— Разве того Цюй Фанцюя не ты сам зазвал? — в ответ Сюй Циань лишь холодно усмехнулся, не отвечая на вопрос, а задавая свой.

Фан Уцзи и без того сдерживал ярость, а дерзость Сюй Цианя разожгла его так, что из глаз едва ли не искры сыпались.

— Ты хочешь сказать, что не мог уйти от этого ничтожного Цюй Фанцюя? Цинь Чандун и Вэнь Фэйюй приперлись туда просто покрасоваться перед тобой? Ты что, уйти с ними не додумался?

http://bllate.org/book/35874/4443426