Готовый перевод After the Scumbag's Brother Took Me Home / В плену у старшего брата: Сбежать от предательства: Глава 8

Именно та ситуация заставила его посчитать, что Ин Минсюань позволяет ему слишком многое.

Он не берёт сам, но разрешает искать кого-то на стороне. В конце концов, во многих парах их круга каждый развлекается как хочет, и в этом нет ничего особенного.

Так почему же Ин Минсюань ушёл от него?

Сейчас в голове Хо Фэйчжана царил полнейший кавардак, осталась лишь эта единственная мысль, и прежде чем Ин Минсюань успел его поторопить, он пробормотал:

— Я думал, тебе всё равно...

— Что? — Ин Минсюань на мгновение замер и переспросил.

— Раньше... мы с ним, ты ведь видел нас на улице. В тот день ты вообще никак не отреагировал... Я думал, тебе абсолютно всё равно... — сбивчиво говорил Хо Фэйчжан, но Ин Минсюань успел всё понять.

Мягкие и горькие от воспоминаний эмоции, затаившиеся в душе Ин Минсюаня, вмиг оледенели.

Прямо напротив него сидел Хо Тяньчэн, и Ин Минсюань изо всех сил старался сделать так, чтобы его лицо не перекосило от мгновенного отчаяния, но он чувствовал, как уголки его губ неконтролируемо дрожат:

— Ты думал, мне всё равно?

Он уже совсем не помнил, как встретил на улице Хо Фэйчжана с тем любовником, но Ин Минсюань знал: если он тогда никак не отреагировал, на это была лишь одна причина.

— Мне всё равно? — на лице Ин Минсюаня появилась улыбка, полная предельного сарказма, а сам он старался совладать с дрожью в голосе. — Хо Фэйчжан, я, чёрт возьми, просто слишком сильно тебе верил...

— Я, как полный дурак, верил, что ты никогда в жизни не изменишь!

Поэтому, даже увидев своими глазами Хо Фэйчжана, идущего по улице с другим человеком, он подумал лишь о том, что это какой-то его друг, родственник или деловой партнёр.

Ин Минсюань тут же сбросил вызов.

Он вернул телефон Хо Тяньчэню, даже не взглянув на старшего брата Хо Фэйчжана, и быстрым шагом направился наверх.

Хо Фэйчжан поднялся, с сомнением глядя ему в спину, но так и не решился последовать за ним.

Мифань двигался быстро: прижавшись к ногам Ин Минсюаня, он протиснулся в приоткрытую дверь художественной студии.

Ин Минсюань запер студию на два оборота, опустил жалюзи на стеклянной стене, выходящей в соседний кабинет, и лишь когда оказался наглухо отрезан от всего мира в этой комнате, почувствовал некоторое облегчение. Он рухнул в кресло, закрыл лицо руками и издал нервный смешок сквозь слёзы.

Он думал, что тот, кто только что растаял от ласкового обращения Хо Фэйчжана и потонул в сладких воспоминаниях прошлого, был просто круглым идиотом.

Все сожаления, вся теплящаяся на дне души уверенность в том, что Хо Фэйчжан непременно любит его, сгорели дотла в пламени бушующей ярости.

Раньше, даже узнав об изменах Хо Фэйчжана, Ин Минсюань, пусть и не понимая причин его поступков, всё равно был уверен, что Хо Фэйчжан любит именно его.

Но сегодняшний вечерний звонок заставил его осознать: Хо Фэйчжан изменял по собственной воле — без скрытых мотивов, без случайных оплошностей, да ещё и искренне полагая, что существование третьего лица ничуть его не заденет.

Неужели он мечтал о гареме?

То, что он считал величайшей любовью, в этот миг рухнуло в душе Ин Минсюаня, оставив после себя лишь всепоглощающий гнев.

Глава 8. Лихорадка

Мифань тоже понял, что его хозяин сейчас страшно зол, и, устроившись на стуле рядом с Ин Минсюанем, с тревожным видом уставился на него.

Ин Минсюань чувствовал, что стал главным посмешищем в их кругу.

Хо Фэйчжан в открытую изменял ему несколько месяцев, а он даже сталкивался с ними на улице и ни о чём не догадывался. В конце концов, когда помолвка уже состоялась, правду ему открыл чужой человек.

И теперь он, словно дурачок, застрял в этой помолвке: стоило ему представить, что через несколько месяцев ему всё равно придётся идти с Хо Фэйчжаном регистрировать брак и играть свадьбу, как его начинало тошнить.

Хо Тяньчэн проработал в своём кабинете до половины двенадцатого ночи. Через щель между жалюзи соседней студии было видно, что свет там всё ещё горит и Ин Минсюань по-прежнему заперт внутри.

Подумав немного, он всё же решил постучать в дверь мастерской.

Потребовалась целая половина минуты, прежде чем Ин Минсюань подошёл и открыл.

Хо Тяньчэн вгляделся в его лицо: следов слёз заметно не было, и он немного успокоился.

— Ты в порядке? — Хо Тяньчэн заметил крошечное пятнышко краски на его манжете. — Я тут переживаю за тебя.

— С чего бы мне быть не в порядке? — с горькой самоиронией усмехнулся Ин Минсюань. — Я занят живописью, не лезь ко мне.

Хо Тяньчэн не стал больше ничего говорить и лишь бросил напоследок:

— Если что-то понадобится, можешь обратиться ко мне.

Ин Минсюань ничего не ответил и просто захлопнул дверь.

Получив от ворот поворот, Хо Тяньчэн потрогал себя за нос, глядя на запертую створку, и вернулся в кабинет.

В половине первого ночи Ин Минсюань на минуту вышел из комнаты, принёс две бутылки алкоголя вместе со стеклянными бокалами обратно в студию и снова заперся изнутри.

В час ночи Хо Тяньчэн заварил себе чашку кофе.

То, что Хо Фэйчжан причинил Ин Минсюаню ещё большую боль, его, пожалуй, даже радовало, но оставлять Ин Минсюаня взаперти в таком состоянии было тревожно, поэтому оставалось лишь составить ему компанию и бодрствовать вместе с ним.

Примерно до девяти часов утра следующего дня. Заметив, что Ин Минсюань по-прежнему не собирается выходить, Хо Тяньчэн снова постучал в дверь студии.

Ин Минсюань открыл ему с абсолютно бесстрастным лицом.

Хо Тяньчэн тут же ощутил волну холода, ударившую ему в лицо, вместе с лёгким запахом табачного дыма.

Окна в студии были распахнуты настежь всю ночь, и теперь поздней осенью помещение промёрзло до костей.

— Ты... тебе не холодно? — с сомнением спросил Хо Тяньчэн.

Ин Минсюань кашлянул, и его голос прозвучал хрипло:

— Всё в порядке, я почти закончил, осталось совсем чуть-чуть.

Видя, что дело явно не в порядке, Хо Тяньчэн протиснулся внутрь. Сам он в четыре часа утра лёг поспать на четыре часа, а в восемь пунктуально позавтракал, так что выглядел куда лучше Ин Минсюаня.

Под мольбертом валялись три пустые бутылки из-под алкоголя, а на соседнем столе лежала почти пустая пачка сигарет, в которой оставалось всего две штуки.

Заметив, что Ин Минсюань снова уселся на прежнее место и продолжил рисовать, Хо Тяньчэн подошёл к окнам и затворил их все:

— Больше не открывай окна настежь, домашней вентиляции вполне хватает.

Ин Минсюань бросил короткое «угу», даже не поднимая головы — то ли расслышал слова, то ли нет.

Ин Минсюань не страдал никотиновой зависимостью и брался за сигарету лишь тогда, когда засиживался за холстом допоздна, чтобы взбодриться. Посчитав, что Хо Тяньчэн не курит, он просто оставлял окна в студии открытыми всю ночь, чтобы выветрить запах.

Правда, он немного недооценил холод ночного осеннего ветра. Хотя на часах уже было девять утра, всё тело Ин Минсюаня онемело от холода. К счастью, из-за бессонной ночи голова давно соображала туго, и эти два онемения наложились друг на друга, так что чисто физиологически переносить всё оказалось не так мучительно, как представлялось.

Впрочем, сейчас он рисовал исключительно на чистой силе воли.

Прождав около двадцати минут, Хо Тяньчэн дождался, пока Ин Минсюань наконец отложит кисть и поднимется на ноги.

— Закончил? — тут же подскочил к нему Хо Тяньчэн.

Стоило подойти ближе, как он почувствовал холод, исходивший от Ин Минсюаня.

— Угу, — с трудом заставив мозг работать, ответил Ин Минсюань. — Прости, доставил тебе хлопот.

— Никаких хлопот ты мне не доставлял, — Хо Тяньчэн нахмурился, глядя на его совершенно бескровное лицо, синеву под глазами и пошатывающуюся походку — казалось, он вот-вот упадёт. — Спускайся вниз поешь, потом прими горячий ванну и отправляйся спать в свою комнату.

— Хорошо, — покачиваясь, Ин Минсюань выплыл из комнаты.

Только теперь у Хо Тяньчэня появилось время хорошенько рассмотреть картину, над которой работал Ин Минсюань.

Издали она напоминала Мифаня, вздыбившего шерсть в прошлый раз при виде него, но настроение, переданное кистью Ин Минсюаня, оказалось совершенно иным. По всему полотну разливались густые, пламенеющие алые тона, а в самом центре красовался кот с золотисто-красной шерстью. Глаза зверя полыхали яростью, в его боевой позе читалась мощная агрессия, и повсюду бушевали языки пламени, готовые, казалось, испепелить всё вокруг.

Хотя Хо Тяньчэн не силен в искусстве, он отчётливо прочувствовал бушующий на холсте пожар ярости.

Судя по силе выражения, это должна была получиться очень сильная работа.

Хо Тяньчэн спустился вниз и обнаружил Ин Минсюаня: тот, накинув белое пальто, сидел за столом и не спеша похлёбывал горячую кашу.

Лицо Ин Минсюаня по-прежнему оставалось мертвенно-бледным, но пряди волос упали на лоб, и когда он, опустив голову, ел кашу, от него исходило какое-то трогательное очарование послушного ребёнка.

Вспомнив бушующее пламя гнева на только что увиденной картине, Хо Тяньчэн поймал себя на мысли, что в этом контрасте кроется особая прелесть.

Ин Минсюань промёрз насквозь: ночью его согревал алкоголь, утром он отупел от недосыпа и усталости, но стоило ему оказаться в тепле и выпить немного горячей каши, как тело пронзила леденящая дрожь, и он забился в ознобе.

Немного поев, он отправился к себе в комнату принимать ванну.

Заметив, что Ин Минсюаню нездоровится, Хо Тяньчэн отыскал в запасах жаропонижающий пластырь. Ин Минсюань накануне выпил немало вина, так что даже при наступлении простуды принимать таблетки было крайне нежелательно.

Перебирая коробочки в аптечке, Хо Тяньчэн вздохнул.

По идее, он должен был радоваться, но видя, как Ин Минсюань истязает себя, Хо Тяньчэн испытывал лишь смутную досаду.

Стоило Ин Минсюаню принять горячую ванну и забраться под одеяло, как у него, вполне предсказуемо, поднялась высокая температура.

Настоящим чудом было то, что его хрупкий организм вообще выдержал такое испытание холодом.

Прикинув, что Ин Минсюань уже должен был лечь, Хо Тяньчэн дважды постучал в дверь и вошёл в спальню. Он застал Ин Минсюаня с пылающими щеками, свернувшегося калачиком под одеялом, и участливо спросил:

— Температура?

Ин Минсюань был в пижаме, закутанный с ног до головы так, что виднелась лишь половина лица. Его затуманенный болезнью мозг соображал с трудом, и лишь спустя несколько секунд после вопроса Хо Тяньчэня он медленно кивнул.

Хо Тяньчэню этот его крошечный вид показался неописуемо милым.

Коснувшись его лба, чтобы проверить жар, Хо Тяньчэн наклеил на лоб Ин Минсюаня жаропонижающий пластырь и принёс термометр.

Тридцать восемь и два — до необходимости сбивать температуру лекарствами дело пока не дошло.

— Тогда спи пока, я зайду к тебе позже.

— Угу, — прищурившись, Ин Минсюань послушно отозвался из-под одеяла и тут же провалился в сон.

http://bllate.org/book/35872/4443250