Готовый перевод Living with the Crazy CEO / Сожительство с безумной госпожой президентом: Глава 6

– Откуда тут такая красавица? Не хочешь выпить с нами? — её тон звучал весьма игриво.

Ань Ицин вежливо отказалась и направилась прямо к Сюй Линъинь.

Женщина с длинными волосами сидела, закинув ногу за ногу, опираясь на спинку дивана, и сама по себе потягивала оранжевый напиток из бокала.

Она даже не взглянула на Ань Ицин.

Её расслабленная поза совсем не походила на обстановку бара.

Пила она очень быстро.

Бокал за бокалом, и целый ряд бутылок на столе в мгновение ока опустел.

Ань Ицин хотела что-нибудь сказать, но подобрать слова не удавалось.

Она просто стояла и ждала, пока та закончит.

Остальные три девушки оживились, пытаясь подбить Ань Ицин на выпивку.

Ань Ицин устала с ними возиться и произнесла вежливым, но безразличным тоном:

– Прошу прощения, я ищу мисс Сюй по делу.

Эти слова наконец привлекли внимание Сюй Линъинь.

Она опустила бокал, и её взгляд остановился на Ань Ицин.

– Извините за беспокойство, мисс Сюй, не могли бы вы помочь мне кое с кем? Возможно, этот человек находится в какой-то из VIP-комнат, — постаралась выразиться как можно более сжато и понятно Ань Ицин.

В полумраке мерцали разноцветные огни, уголки её лисьих глаз изогнулись, являя многозначительную улыбку.

Поставив бокал, Сюй Линъинь неторопливо произнесла:

– Съедешь от меня сегодня ночью — тогда помогу.

– Хорошо, — Ань Ицин не колебалась ни секунды.

Настолько решительно, словно давно мечтала сбежать.

Едва заметно нахмурившись, Сюй Линъинь протянула руку.

Ладонью вверх.

Не понимая, к чему это, Ань Ицин проследила за её позой и протянула свою руку в ответ.

Их ладони соприкоснулись, Ань Ицин обхватила белую руку и плавным, ловким движением потянула на себя.

Движение вышло очень резким, и Сюй Линъинь даже не сообразила, в чём дело.

Одурманенная алкоголем, она ощущала некоторую невесомость в теле и теперь подалась за этим импульсом вперёд, неудержимо падая вперед.

Её каштановые волосы длиной до талии взметнулись на Ань Ицин, и вся она рухнула вперёд.

Такой легкой та оказалась, что стоило потянуть — и она прилетела прямо в объятия.

Опасаясь, что та упадет, Ань Ицин подняла руку, преграждая путь подавшемуся вперед телу.

Стройная фигура врезалась в её руку, прижав локоть книзу.

Ань Ицин приложила больше усилий, с силой приподнимая её.

Её согнутая рука прижалась к телу Сюй Линъинь — мягкому, источавшему густой аромат зелёных мандаринов.

В голове Ань Ицин мелькнуло определение: нежная и мягкая, как нефрит.

Сама она чувствовала себя крайне неуютно, однако руку так и не убрала.

Сюй Линъинь казалась пьяной, и та боялась, что стоит разжать объятия — и девушка рухнет на пол.

Она и не подозревала, что со стороны они с Сюй Линъинь выглядят так, будто обнимаются.

Остальная троица, став свидетелями этой картины, страшно изумилась.

Переглянувшись, они быстро подбежали.

Одна бросилась поддерживать Сюй Линъинь, а две другие принялись яростно отталкивать Ань Ицин.

Обе толкали изо всех сил, но ноги Ань Ицин будто приросли к полу — она не сдвинулась ни на дюйм.

Бросив на них равнодушный взгляд, она осталась совершенно невозмутима.

Цуй Кэ нахмурилась, оттянула назад Бай Я и встала между Ань Ицин и Сюй Линъинь, сделав шаг вперед.

– Милочка, здесь пьют по обоюдному согласию, а распускать руки — уже перебор, — сурово произнесла Цуй Кэ.

Бай Я тоже собиралась высказаться, но Сюй Линъинь её остановила:

– Пейте дальше, что хотите, я пойду разберусь с кое-какими делами.

Все трое еще хотели что-то сказать, но Сюй Линъинь уже вышла.

Перебравшись в соседнюю комнату, Сюй Линъинь вела себя на редкость спокойно и велела позвать официанта.

Ань Ицин тоже привела с собой Хуан Цянь.

Сюй Линъинь попросила официанта расспросить обо всем.

Хуан Цянь вкратце обрисовала ситуацию, после чего официант протянул руку ладонью вверх.

– Здравствуйте, не могли бы вы предоставить фотографию гостя?

Хуан Цянь достала телефон и торопливо за листала галерею.

А тем временем лицо Ань Ицин слегка покраснело.

Тогда, в том зале, Сюй Линъинь протягивала руку вовсе не для того, чтобы Ань Ицин помогла ей подняться, — ей нужна была фотография Чжао Цзюньфэна.

Ань Ицин мысленно восхитилась собственной сообразительностью.

Взглянув на снимок, Сюй Линъинь велела сотруднику проводить Хуан Цянь на поиски этого человека.

Хуан Цянь уже хотела позвать с собой Ань Ицин, но, бросив взгляд на Сюй Линъинь, открыла рот и так и застыла, не издав ни звука.

И послушно последовала за официантом.

В комнате остались лишь двое.

Вокруг царила тишина.

Ань Ицин нервно помяла пальцы, посмотрела на Сюй Линъинь и первой нарушила молчание:

– Простите, за то, что было минуту назад.

Она-то думала, что у Сюй Линъинь затекла нога и той тяжело подняться, вот и проявила излишнюю инициативу, потянув её на себя.

Кто же знал, что выйдет такой неловкий курьез.

Сюй Линъинь больше не казалась такой острой на язык, как в тот день, и на удивление хранила молчание.

Подавшись вперед, она подняла со стола фруктовый нож и легонько провела подушечкой пальца по лезвию.

Холодное лезвие скользнуло по нежной коже, и казалось, будто слышен тихий скрежет металла.

Создавалось впечатление, что в следующее мгновение из пореза брызнет кровь.

Это выглядело донельзя опасно.

Ань Ицин выпрямила спину и произнесла:

– Чего-нибудь хочешь? Я могу почистить.

Сюй Линъинь холодно усмехнулась, её выражении лица было всё тем же, что и при первой встрече — вызывающим и насмешливым.

– Знаешь, что бывает с теми, кто к мне прикасался?

Теперь настала очередь Ань Ицин умолкнуть.

Кровь брызнет вовсе не из той красивой руки, а из её собственной.

Ань Ицин понятия не имела, как вымолить прощение, долго думала и выдавила из себя сухую фразу:

– Руки мисс Сюй не созданы для того, чтобы пачкаться в крови.

Фруктовый нож с металлическим звоном упал прямо перед ней.

– Пожалуйста, можешь сама себя прикончить.

Из красивого рта неизменно слетали столь безжалостные слова.

Не притрагиваясь к ножу, Ань Ицин сжала руки в кулаки и выдавила из уголков губ улыбку:

– Нельзя ли обойтись другим наказанием, мисс Сюй? Кажется, у моих рук еще есть дела поважнее.

Сюй Линъинь уставилась на её руки с полуулыбкой:

– Рука не поднимается? Хочешь, я позову кого-нибудь помочь?

Её взгляд, острый как у ястреба, был прикован к фруктовому ножу — она ждала, пока Ань Ицин возьмет его сама.

Прошло секунд тридцать, но Ань Ицин так ничего и не сказала, тогда Сюй Линъинь поманила пальцем кого-то у двери.

Ожидавший там официант шагнул внутрь, ожидая распоряжений.

– Мисс Сюй, пожалуй, я лучше сама, — Ань Ицин подняла нож.

Поверхность лезвия отразила свет, отчетливо вырисовывая её совершенно спокойное, застывшее лицо.

Она часто готовила и с одного взгляда могла определить, насколько остер этот нож.

Стоит лишь слегка полорнуть по запястью — и плоть непременно разорвется.

http://bllate.org/book/35870/4443030