Готовый перевод Living with the Crazy CEO / Сожительство с безумной госпожой президентом: Глава 4

Юй Сыроу мысленно сокрушалась.

Немного поболтав о том о сём, Юй Сыроу позвала её обедать, но Сюй Линъинь решительно отказалась.

Предложение вернуться домой пообедать Сюй Линъинь пропустила мимо ушей.

Цокая каблуками, она покинула дом подруги детства и направилась прямо в офис.

В воскресенье в офисном здании никого не было.

Сюй Линъинь в одиночестве поднялась наверх, чтобы поработать сверхурочно.

На самом деле дел было не так уж много, просто при мысле о том, что дома остался чужой человек, ей безумно хотелось сойти с ума.

Она залпом осушила стакан ледяной воды, заставляя себя успокоиться.

Раз уж она пообещала Юй Сыроу, то не могла шуметь — она не имела права нарушить слово.

Проработав сверхурочно до десяти часов вечера, она привезла домой трёх собутыльниц, с которыми познакомилась в баре.

Достав из холодильника выпивку, они заняли ею половину журнального столика.

Ты сегодня не в духе? — Му Цин открыла баночку пива и протянула Сюй Линъинь.

Бай Я и Цуй Кэ кивнули в сторону комнаты за спиной: — Там что, объявился какой-то противный тип?

Сюй Линъинь приняла жестяную банку, сделала большой глоток и с грохотом швырнула бутылку на стол: — Ни о чём не спрашивайте! Сегодня пьем по полной, вы со мной?

Такой кайф? Ну, это прямо по моей части.

Обязательно!

Будем отрываться до рассвета!

Они привыкли кутить ночи напролёт, и барные развлечения перенесли сюда.

Достали кости и рулетку, принялись бормотать заклинания: проигравший пьет.

Голоса девушек были звонкими и обладали невероятной пробивной силой.

Прибавьте к этому высокую громкость — какой бы ни была звукоизоляция, человеку в комнате не стоило и надеяться на спокойный сон.

В первые две недели те, кто не выдерживал, сбегали в тот же вечер.

Но эта компания — с выпивкой и бесплатным зрелищем — была только рада составить им компанию.

Половина запаса выпивки была уже уничтожена.

Дверь в комнату Ань Ицин оставалась плотно закрытой, не издавая ни звука.

Сюй Линъинь начала раздражаться и забросала весь пол пустыми банками.

Но нужно было продолжать.

Бай Я тут же подкинула идею: — Давай сразу тяжелую артиллерию.

Сюй Линъинь не раздумывая поднялась на ноги.

В голове всё плыло, она была пьяна процентов на восемьдесят и тут же рухнула обратно.

Цуй Кэ поспешно помогла ей сесть, а сама встала, чтобы достать пульт с дисками и компьютер, и установила их на стойку.

Му Цин ухаживала за Сюй Линъинь, а Бай Я помогала расставлять оставшуюся аппаратуру.

Они проворачивали это уже не первый раз, так что действовали слаженно и умело.

Просторная гостиная идеально подходила для диджейских сетов.

Находясь в элитном коттеджном посёлке, Цуй Кэ находила это невероятно захватывающим и горела нетерпением попробовать.

Оборудование было настроено, Сюй Линъинь прищурила свои лисьи глазки и махнула рукой.

Цуй Кэ начала.

Наступила глубокая ночь.

Динамичная музыка с бешено сильным ритмом прокатилась эхом по всей вилле Сюй Линъинь.

Бай Я принялась отбивать ритм на барабанной установке.

Сюй Линъинь лежала на диване, бросая взгляды на дверь комнаты Ань Ицин.

В ожидании реакции оттуда.

Что именно говорила сидевшая рядом Му Цин, разобрать было совершенно невозможно.

К счастью, виллы стояли далеко друг от друга, так что никому другому они мешать не должны были.

Музыка грохотала целый час, казалось, от вибрации дрожал пол, но от Ань Ицин не исходило ни звука.

Сюй Линъинь заподозрила, что внутри никого нет. Иначе эта женщина давно должна была выйти с перекошенным от гнева лицом.

Му Цин сложила ладони рупором и прошептала ей на ухо: — Она что, глухая, по-твоему?

Сюй Линъинь с трудом расслышала её слова и поняла, что план провалился.

Она взяла бутылку алкоголя, открыла и сделала большой глоток.

Стоило спиртному проскользнуть внутрь, как в желудке словно вспыхнул огонь, и к горлу подступила тошнота.

Оттолкнув Му Цин, она шатаясь бросилась в ванную.

Её вырвало.

Вечером на работе она заказывала доставку еды.

Сняв крышку, она почувствовала аппетитный запах, но сейчас ей хотелось только одного — извергнуть всё наружу.

В итоге она ничего не съела.

В желудке ничего не было, и её вырвало лишь готкой желчью.

Тошнило ужасно.

Прополоскав рот, она вышла наружу. Му Цин поддержала её под руку и кивнула на термошкаф: — Я тут видела еду, поешь хоть немного. Если ничего не есть, желудок не выдержит.

На алых губах заиграла насмешливая улыбка, Сюй Линъинь пристально посмотрела на неё: — Ты не перепутала адресом?

Они что, всерьёз думали, что она позвала людей, чтобы те указывали ей, как жить.

Поняв, что перешла черту, Му Цин тут же извинилась.

И помогла ей вернуться на диван.

Оглушающий грохот продолжался до пяти утра и наконец стих.

Сюй Линъинь вызвала трезвого водителя, чтобы отправить гостей по домам, а сама бессильно завалилась на диван и провалилась в сон.

Запах алкоголя всё ещё витал в воздухе, не выветриваясь даже спустя час с лишним.

К половине седьмого биологические часы Ань Ицин сделали своё дело.

Она открыла затуманенные сомом глаза.

Эта постель была такой мягкой, словно облако, спать на ней было невероятно удобно.

Прошлой ночью она сквозь сон слышала какой-то шум, но в столь уютном постельном белье ей было не до того, и она провалилась в сон.

Проснувшись, она чувствовала себя бодрой и отдохнувшей.

Сладко потянувшись, она встала, умылась, а затем принялась готовить завтрак.

Выйдя из комнаты, она сразу же ощутила удушающий, густой запах алкоголя.

Загорелся датчик движения, осветив всю гостиную, заставленную пустыми жестяными банками.

Между журнальным столиком и тумбой под телевизор был установлен компьютер.

Рядом стоял комплект аппаратуры.

Ань Ицин никогда не бывала в барах, но легко узнала в этой штуке диджейский пульт.

Так вот что за звуки доносились отсюда ночью? Диджейский сет?

Ань Ицин бросила взгляд на диван — на нём лежала Сюй Линъинь.

Во сне Сюй Линъинь не выглядела ни властной, ни раздражительной.

Длинные пряди волос цвета спелой вишни рассыпались по дивану, закрывая большую часть лица.

То ли из-за того, что ей было нездоровится, то ли из-за дурного сна, она слегка нахмурилась.

Переведя взгляд ниже, Ань Ицин тоже нахмурилась.

Платье спавшей женщины задралось выше колен, обнажая голые икры.

Наряд Сюй Линъинь был очень тонким, а тело ничем не укрытым — как ни старалось отопление, тепла всё равно не хватало.

Она подогнула ноги, свернувшись калачиком в углу дивана.

И спала мертвецким сном.

Пытаясь досадить другому, в итоге досадила себе — неужели это фирменный способ хозяйки дома выгонять неугодных людей?

А ведь Юй Сыроу была права, когда предложила найти кого-то на подселение.

Моргнув, Ань Ицин вернулась в комнату за одеялом и на цыпочках подошла, чтобы укрыть девушку.

Убедившись, что та в тепле, Ань Ицин принялась разгребать последствия вчерашней вечеринки.

Бутылки могли издавать звон, поэтому она действовала предельно осторожно, стараясь не разбудить Сюй Линъинь.

Утренняя уборка нисколько не уморила бодрую Ань Ицин, и, вымыв руки, она принялась за приготовление завтрака.

На этот раз в утреннее меню входили сэндвичи и молоко.

Ань Ицин не привыкла перекусывать по дороге в школу, предпочитая завтракать дома.

http://bllate.org/book/35870/4443028