Готовый перевод My Wife's White Moonlight's Stand-in / Тень первой любви: Замена для моей жены: Глава 4

— Ты что, хочешь съесть это? — посмотрела на меня жена и неуверенно спросила.

Выходит, я и вправду... не умер?! Осознав это, я резко сел на кровати, так напугав жену, что он тут же отдернул руку, в которой держал пиалу с яичным заварным кремом.

Со слезами на глазах я выхватил у жены из рук пиалу и ложку, обнял заварной крем и принялся жадно уплетать его.

Как же вкусно, хнык-хнык, до чего же вкусно!! Я впервые ел яичный заварной крем, приготовленный моей женой, и он был настолько восхитителен, что я ел и плакал одновременно.

— ...Ешь медленнее, подавишься же. — Жена явно на секунду запнулся, а затем подал голос, предостерегая меня.

Наверное, его напугало то, как я уписываю этот заварной крем — в конце концов, сколько он меня помнит, я за все эти годы ни разу его не ел.

— Хнык-хнык, милый, это ты приготовил этот заварной крем? Объеденье!! — вылизав дно пиалы дочиста, сквозь слёзы произнес я.

— ... — Жена немного помолчал, а затем ответил:

— Это на кухне нашей части приготовили.

— Оу, — я кивнул, а затем утёр слёзы рукавом. — Милый, а ты сможешь в следующий раз приготовить мне пиалу заварного крема? Я хочу отведать заварной крем, который ты сделал своими руками.

Я заморгал, глядя на жену восторженными глазами — этот трюк всегда безотказно на него действовал.

— ... — Жена вновь на мгновение замялся, после чего произвел:

— Ладно.

Как назло, в палату вошла медсестра на обход, и жена тут же поднялся, уступая ей место.

Я ухватил жену за руку и жалобно посмотрел на него:

— Хнык-хнык, не уходи, милый...

Жена бросил взгляд на медсестру, затем снова посмотрел на меня, его рука то поднималась, то опускалась, но в конце концов он так и не вырвал ее из моей хватки.

Жена стоял неподвижно, и я подумал, что он просто смущается при медсестре.

— Милый, скажи мне хоть слово~ — я слегка покачал его за руку.

Выражение лица моего жены стало еще более непередаваемым.

— Милый, что с тобой? Разве я не поправился, со мной же абсолютно всё в порядке~ — с ухмылкой попытался успокоить я жену.

Стоявшая рядом медсестра наконец не выдержала. Переведя взгляд с жены на меня, она в конце концов уставилась на меня:

— Здравствуйте, скажите, вас ничего не беспокоит в голове? Я позову врача, чтобы он вас осмотрел.

Мингу Гуанцзы

Медсестра: Я правда не собиралась никого ругать

Глава 9

Я сказал сестричке-медсестре, что меня ничегошеньки не беспокоит, но она пропустила мои слова мимо ушей и всё равно самовольно привела врача.

Врач встал у больничной койки и с добродушной улыбкой задал мне несколько вопросов. Я ответил на каждый из них честно и подробно, врач выслушал, с улыбкой кивнул, а затем отвернулся к медсестре и велел:

— Отведите его на КТ головного мозга.

В итоге меня покатили в радиологическое отделение и сделали целую кучу снимков, результаты которых, разумеется, показали полное отсутствие каких-либо отклонений.

Врач изучал снимки и хмурил брови:

— На данный момент никаких органических поражений внутри черепа не выявлено, пациент совершенно здоров.

Ещё бы, блин! Я — полный сил и энергии высокоинтеллектуальный Альфа, с чего бы мне болеть! Чего ты брови лупишь, надеешься, что старик болен, да?

— Пожалуй, стоит перевести его в психиатрию, пусть там обследуют, — врач погладил левой рукой подбородок и погрузился в задумчивость, озвучивая свою мысль.

Я почувствовал жуткое раздражение, но раз уж я воспитанный Альфа, то вежливо произнес:

— Доктор, мне кажется, я чувствую себя абсолютно нормально.

Врач взглянул на меня, а затем снова опустил глаза на мою медицинскую карту:

— Теоретически у вас и вправду не должно наблюдаться подобных симптомов.

— Симптомов? — у меня и правда терпение железное, на моем месте любой другой уже врезал бы ему, — Какие у меня сейчас могут быть симптомы?

Врач кивнул на пространство за моей спиной:

— А вы его знаете?

Да ты издеваешься, что ли? Мне даже голову поворачивать не нужно, неужто я собственную жену не узнаю? Меня аж проняло на смех.

— Знаю, — прямо глядя в глаза врачу, ответил я с улыбкой, в которой сквозила откровенная насмешка.

— О? И кто же он? — врач, казалось, мне не верил, его тон до боли напоминал воспитателя, допытывающегося у ребенка в детском саду.

Мне хотелось рассмеяться еще сильнее, но я сдержал эмоции на лице и послушно ответил на вопрос врача:

— Это мой муж.

Врач изо всех сил сдерживал смех, а затем подозвал сестричку-медсестру:

— Оформите им перевод в другое отделение.

Хотя я еще не до конца понимал, что происходит, я сообразил, что причиной уверенности врача в моей невменяемости была моя жена.

Распорядившись насчет бумаг, врач снова посмотрел на жену:

— Похоже, пока не явится его опекун, инструктору Нань придется еще немного с ним повозиться.

— Никаких хлопот, — коротко и четко ответил жена.

Хнык-хнык, всё-таки муж меня любит, — подумал я про себя, но не осмелился сказать это при враче, и одновременно протянул руку, желая ухватить жену за ладонь.

Я заметил, как рука жены рефлекторно дернулась назад — движение было небольшим, и хотя он тут же вернул ее на место, опустив вдоль шва брюк, выглядело так, будто он опасался задеть мои чувства.

Я стиснул зубы и все же убрал руку.

Я понятия не имел, что произошло за то время, пока я был без сознания, но у моей жены определенно были на то веские причины...

— Инструктор Нань, пойдемте оформлять документы, — напомнила сестричка-медсестра.

Погодите, я что, расслышал?

— Сестричка, вы сказали — инструктор Нань? — с опаской переспросил я.

— Ну да, а что такого, — сестричка-медсестра улыбнулась и покосилась на меня. — Боишься назвать его мужем?

У меня в горле пересохло, и я не смог вымолвить ни слова.

— Пойдемте, — жена подошел ближе, положил обе руки на спинку моего кресла-каталки и бросил сестричке:

— Угу, пошли.

После этого сестричка-медсестра больше не обращала внимания на то, застыл я в растерянности или нет, и повела нас оформлять перевод в другое отделение.

— Мил... — по дороге я попытался окликнуть жену, но едва сорвался первый слог, как я спешно проглотил его обратно. Я поднял голову и посмотрел на подбородок жены. — Инструктор Нань?

Жена опустил на меня взгляд и промолчал, но спустя пару секунд тихонько произнес:

— Мм.

Я заметил едва заметное движение его кадыка.

http://bllate.org/book/35868/4442871