Готовый перевод Soul Acquisition Agency [Quick Transmigration] / Агентство по скупке душ: Сделка с демоном-сладкоежкой: Глава 6

Той хувьяа яг л лужир булаг шиг тунгалаг байлаа, Седьмой ван влюбился в Цзянь Яня с первого же взгляда. — Из цитатника Ненадёжного романа

Дунфан Цзянь очень хотел понять, почему информация, внезапно появившаяся у него в голове, оказалась настолько ненадёжной.

Описание Цзянь Яня — ну не слишком ли оно куцее?

Это просто из ряда вон, вы понимаете? Чёрт побери, подумаешь, жалостливые глаза! Для порядочного Демона это проще простого!

Как похитить свет главного героя?

Почему ореол протагонича столь силен?

Об абсурдности мира романов

Судя по развитию сюжета, Цзянь Янь сейчас уже должен приближаться к Цзинду. Эх, опять придётся поднимать уровень благосклонности.

……

Юноша в одеждах цвета пламени неспешно шёл по лесу. Корзина за его спиной была доверху наполнена целебными травами. Он внимательно выискивал нужные ингредиенты, и стоило ему заметить в траве то, что он искал, как его губы трогала едва заметная улыбка. Улыбка была совсем слабой, но от неё захватывало дух.

Одного взгляда на его профиль было достаточно, чтобы понять, насколько прекрасен этот юноша.

Именно такую картину и застал Цзянь Янь, когда столкнулся с тем парнем.

Черты лица Цзянь Яня нельзя было назвать писаными, скорее — миловидными. В них не было ничего женственного, и на них хотелось смотреть снова и снова.

В отличие от демонической внешности Дунфан Цзяня, Цзянь Янь являл собой образ истинного благородного мужа.

Сам по себе Цзянь Янь был человеком чрезвычайно мягким, хотя, возможно, это была лишь видимость.

— Не подскажете, молодой господин, что вы... — ищет какие травы?

Цзянь Янь изначально хотел подойти и расспросить юношу, что именно тот собирает, но в этот момент парень обернулся, и на лице его застыло ледяное выражение.

Он предполагал, что этот юноша будет хорош собой, но никак не ожидал, что тот лишит его дар речи с первого же взгляда.

Хотя он и видел раньше, как парень срезает травы, ему удавалось разглядеть лишь профиль. Но стоило приблизиться и юноше — повернуться, как стало ясно, насколько потрясающей была его внешность.

Алые одежды ничуть не делали его вульгарным. При столь выдающейся красоте на его холодном, словно лёд, личике не было и следа жеманства — лишь удивительная чистота и одухотворённость.

— Что-то нужно?

Юноша выглядел недовольным. И впрямь: кому понравится, когда его сосредоточенную работу прерывает посторонний?

— Не подскажете, какие травы вы ищете? Я мог бы помочь.

— ...Не нужно.

Юноша сначала окинул его взглядом и лишь потом произнёс эти слова. Голос у него был невероятно приятным. Тем не менее, из этих двух коротких слов Цзянь Янь сделал вполне чёткий вывод: я тебя знать не знаю, а раз предлагаешь помощь — значит, точно замышляешь что-то недоброе.

Подумав об этом, Цзянь Янь счёл юношу до крайности милым.

К чему приводят недомолвки?

Что делать, если главный герой мастак додумывать за других?

Пока Цзянь Янь предавался раздумьям, юноша уже успел скрыться из виду.

Какая же красота.

Взгляд Цзянь Яня слегка потемнел. Если бы не крыса в собственном клане, он бы уже давно привёз красавца к себе домой, и ему не пришлось бы ехать в Цзинду разбираться со всеми этими делами по принципу «пан или пропал».

Цзянь Янь и в самом деле прибыл в Цзинду по делам, причём далеко не простым. Предатель в роду привёл к огромной бреши в семейной казне. Если бы он сам спонтанно не решил проверить счета, то, пожалуй, до сих пор пребывал бы в неведении. Но даже при этом он так и не вычислил, кто именно предал клан — знал лишь, что изменник, судя по всему, окопался здесь, в Цзинду.

При мыслях об этом хорошее настроение от недавней встречи с юношей мгновенно испарилось.

……

Хуа Сяои терзало раздражение: он уже несколько дней не видел Дунфан Цзяня. Он отлично понимал, что этот умнейший юноша сейчас просто-напросто избегает встреч с ним, соблюдая приличия.

В последнее время Хуа Сяои действовал всё более открыто, и утверждать, будто у него нет видов на императорский трон, было бы ложью. Тайные стражи под началом Седьмого вана один к одному были мастерами своего дела, и если бы он решился на прямой переворот, то имел бы не менее восьмидесяти процентов шансов на успех.

Но ему не хотелось действовать напролом. Вместо того чтобы брать власть без законных оснований, лучше было плыть по течению. Впрочем, в такой момент никто не мог дать стопроцентной гарантии успеха, и чтобы не навлечь на себя беду, юноша был вынужден держаться от него подальше.

Но именно это стремление дистанцироваться окончательно развеяло любые подозрения Хуа Сяои. В самом деле, если бы Дунфан Цзянь действительно пытался извлечь из него какую-то выгоду, то сейчас бы наглым образом висел у него на шее и льстил при каждом удобном случае.

При этой мысли Хуа Сяои нахмурился. Тот самый Цзянь Янь в последнее время только и делал, что вертелся вокруг него — интересно, с каким умыслом?

Поскольку на сей раз Хуа Сяои всю свою энергию сосредоточил на Дунфан Цзяне, появление Цзянь Яня никак не затронуло струн его души, лишь вызвав смутное отвращение.

Впрочем, во многом это было результатом тайных замыслов самого Дунфан Цзяня.

Больше всего Хуа Сяои ненавидел людей, пытающихся нажиться за его счёт, а пуще всего — тех, кто пытался нагреть руки и при этом набивал цену в тишине.

Больше всего же он жаловал людей сметливых.

Цзянь Янь не подходил ни под одно из этих правил.

А сам Цзянь Янь? Тот просто обожал красавчиков.

Цзянь Янь изначально полагал, что любит исключительно красивых людей, и даже не заметил, как сам незаметно увяз в трясине, из которой уже не мог выбраться — да и сам давно не желал этого. — Из цитатника Ненадёжного романа

В оригинальном тексте большинство сцен с Цзянь Янем строились на том, что Хуа Сяои делал первый шаг, а уровень благосклонности Цзянь Яня к нему неуклонно рос, рос и рос. На сей же раз из-за присутствия Дунфан Цзяня все эти события, поднимающие шкафу симпатии, исчезли, и Цзянь Янь закономерно вернулся к своим базовым настройкам — любви к красоте.

В первоисточнике было предостаточно основной сюжетной линии и совсем мало романтики, однако для планов Дунфан Цзяня это оказалось лишь на руку.

……

Три месяца спустя.

За эти три месяца о мятежных помыслах Седьмого вана стало известно едва ли не каждому встречному. Сам же государь пребывал в распущенности и тупом неведении, целыми днями утопая в обществе красавиц и напрочь забросив государственные дела. Старые сановники, некогда преданные покойному императору, всё еще питали робкие надежды на то, что правитель одумается, но в конце концов их жгло лишь горькое разочарование. Некоторые из вельмож даже молчаливо смирились с мыслью, что Хуа Сяои должен взойти на престол.

Будучи подданными, они жаждали не просто процветания страны, но — что еще важнее — чтобы державой правил истинно проницательный лидер. Покойный государь безумно любил младшего сына и передал трон наследнику вопреки воле двора; министры, конечно, роптали, но не смели идти против священной воли усовершенного императора.

Нынешнее положение дел казалось горестным, но неизбежным.

Однако министры даже не догадывались, что погрязший в разврате император просто шёл ко дну по принципу «сгорел сарай — гори и хата». Сила Седьмого вана росла как на дрожжах, сам он тягаться с ним не мог, так что смерть в любом случае дышала в затылок — так почему бы не уйти из жизни с комфортом?

Хуа Сяои и сам не то чтобы не хотел устроить переворот напрямик — так было бы быстрее, проще и куда внушительнее. Однако он считал подобный шаг бесчестным, а главное — боялся упасть в глазах того человека.

Хуа Сяои приходилось признать: юноша в алых одеждах давно и прочно поселился в его сердце. Он дорожил им и ценил его рассудительность.

Теперь тот юноша научился узнавать его с первого взгляда.

Больше не было нужды вглядываться в его одежды и нефритовые подвески, чтобы понять, кто перед ним. Разве не мог он истолковать это так, будто юноша по имени Дунфан Цзянь тоже тайком следит за ним?

Те нежно приоткрывшиеся в тот день алые губы, произнёсшие Седьмой ван, привели его в неописуемый восторг. Пусть это было лишь почтительное обращение чужака, но в мыслях он прокручивал его бесчисленное количество раз. Три слова, лишённые тени сомнения, звучавшие утвердительно, и звонкий голос, словно говоривший: «Я запомнил, кто ты».

Хуа Сяои думал о том, что и впрямь без памяти влюблен в этого юношу.

Он хотел взять его в жёны и дать ему всё самое лучшее.

От автора:

Маленькая милая сценка.

Хуа Сяои: Говорят, я здесь не главный герой.

Лэ Чэнь: В первом томе — главный.

Хуа Сяои: ……

,,,

Цзянь Янь: Говорят, я тоже не главный герой.

Лэ Чэнь: В Ненадёжном романе — главный.

,,,

Персонаж с до сих пор нераскрытой личностью, играющий роль нападения: Говорят, я ещё даже не появлялся на сцене.

Лэ Чэнь: o(*≧▽≦)ツ Это неважно, главное, чтобы главным героем был я.

http://bllate.org/book/35865/4442261