Готовый перевод Soul Acquisition Agency [Quick Transmigration] / Агентство по скупке душ: Сделка с демоном-сладкоежкой: Глава 5

В комнате на четвёртом этаже Зала Люли, неподалеку от Резиденции седьмого вана, Дунфан Чэнь в красных одеждах держал в руке нефритовый кубок и опрокинул его, проглатывая вино. Неизвестно, нарочно или нет, но несколько капель скатилось по подбородку прямо на ключицу…

Изумительное лицо юноши и нежная кожа — всё это выглядело донельзя соблазнительно…

Жаль только, что этой прекрасной картиной некому было любоваться, ведь человек на постели всё ещё был без сознания.

А этим бессознательным человеком оказался сам Седьмой ван — Хуа Сяои!

Если говорить о том, почему Седьмой ван вообще очутился в Зале Люли, история эта выдалась бы долгой.

Три дня назад Седьмой ван остался на ночь в покоях одной из наложниц по имени Фан Цуй. Это повергло остальных наложниц в панику, ведь Седьмой ван никогда прежде не оставался ночевать у наложниц. Из-за этой паники весть и дошла до Дунфан Чэня, который как раз просматривал какие-то сводные записи.

[Одна из наложниц и один из наложников в резиденции — шпионы императора. В тот день Седьмой ван только что завершил серию приготовлений и, собираясь отдохнуть, направился в покои той наложницы. После бурной ночи он остался в её комнате из-за действия усыпляющего зелья, а когда пришёл в себя, уже находился на заброшенных холмах за городом. К счастью, в резиденции поднялась паника, и Дунфан Мин, почуяв неладное, тайком последовал за ним. Кто бы мог подумать, что Седьмой ван сочтёт его сообщником, из-за чего впоследствии его отношение к Дунфан Миню стало ещё более неприязненным. — Из записок о жизни Дунфан Мина]

Взглянув на это и сопоставив время, Дунфан Чэнь понял, что всё сходится практически тютелька в тютельку и пора бы снова отправиться поднимать показатели благосклонности.

Так он и спас Хуа Сяои прямо на тех заброшенных холмах. В тот момент Хуа Сяои ещё сохранял некое подобие рассудка и не стал в безумии требовать, чтобы Дунфан Чэнь тащил его на спине, а велел разыскать теневых стражей Резиденции седьмого вана. Однако оставаться в резиденции было небезопасно, поэтому теневым стражам пришлось доставить его к Дунфан Чэню.

В Зале Люли царил разношерстный сброд, так что назвать его полностью безопасным тоже было нельзя, но за последние несколько месяцев Дунфан Чэнь сумел загрести столько денег, что нанял целую ораву особо искусных бойцов охранять третий и четвёртый этажи. А раз так, то на четвёртом этаже Зала Люли, если не считать намеренных покушений, дела обстояли более чем безопасно.

Поэтому Седьмой ван спокойно провёл в Зале Люли три дня под защитой наемников и теневых стражей.

Вот только в состав применённого прежде зелья затесалась ещё и какая-то отрава, в результате чего Седьмой ван Хуа Сяои погрузился в беспамятство. Да притом забылся сном накрепко — целых три дня, подумать только.

У Дунфан Чэня не было настроения и дальше разглядывать чужой спящий лик. Будь Хуа Сяои бодр, он, пожалуй, ещё пошёл бы поухаживать за ним ради очков благосклонности, но тот спал и ничего не чувствовал — сколько ни проявляй заботу, толку ноль. Играть роль перед спящим не имело смысла, а раз так, то и оставаться здесь нужды не было.

[Хладнокровные демоны жаждут лишь чужих душ, а к любым чувствам относятся с равнодушием и презрением. Ощущение того, что тебя что-то связывает по рукам и ногам, вызывает у демона лишь тошноту.]

…

Нежная кожа юноши погрузилась в воду, капли скатывались с прядей волос и вновь сливались с прохладной гладью. Худые руки взметнули брызги, вода скользнула по тонким предплечьям и растворилась в купели. Едва ли не один лишь вид со спины этого юноши, сидевшего в нефритовой ванне, был донельзя манящим…

Проснувшись, Хуа Сяои сразу понял, что юноши рядом нет. Расспросив теневых стражей и узнав, что тот принимает ванну, он словно под воздействием наваждения направился туда — и перед его глазами предстала именно эта картина…

Ххуа Сяои подумал: как же было бы прекрасно… навек запереть этого юноши подле себя.

Но жажда власти и властолюбие не позволили бы ему отказаться от своих привилегий. Хотя в империи Су однополая любовь процветала необычайно ярко, едва ли кто-то из наделённых высоким положением и властью вельмож действительно брал в жёны мужчин. Тех же фаворитов-мужчин, если выражаться красиво, именовали неземными созданиями, а если говорить без прикрас — обычными постельными компаньонами.Но… если этот юноша не обладает ни властью, ни влиянием, его вполне можно было бы утащить к себе и вырастить…

Хотя на раздумья ушло всего мгновение, этого оказалось достаточно, чтобы Дунфан Чэнь заметил приближение чужака.

Впрочем, он обнаружил незваного гостя уже давным-давно, просто не подавал виду. Но теперь, услышав отчетливо участившееся дыхание, ему поневоле пришлось обернуться.

— Не ожидал, что у седьмого вана есть привычка подглядывать за чужими купаниями, хах.

Юноша медленно повернулся, и в его глазах промелькнуло удивление, которое, впрочем, тут же исчезло под маской легкой, сбивающей неловкость насмешки.

Изящные черты лица, овеянные поднимающимся от воды пару, казались затуманенными, а на длинных ресницах дрожали капли влаги, создавая поистине завораживающую картину.

Белоснежное тело под гладкой водной гладью угадывалось лишь в общих чертах, но от этой дымки оно становилось лишь еще более соблазнительным.

Седьмой ван сглотнул слюну, его кадык судорожно дернулся, и мысленно он выругался, назвав юношу демоном.

— Чего застыл? Проваливай.

Голос юноши звучал прохладно и лениво, выдавая недовольство.В этом чистом, холодном голосе не было и намека на лесть, и он в одно мгновение остудил все желания Хуа Сяои, не оставив от них и следа.

Этот человек казался отрешенным от мирской суеты. Его лицо ускользало из памяти, словно весь остальной мир не имел к нему никакого отношения. Словно одуванчик, который в любой момент может улететь…

Хуа Сяои вполне мог бы забрать Дунфан Чэня в Резиденцию седьмого вана и держать там как ручного зверька, но ведь Дунфан Чэнь дважды спас ему жизнь…

Дважды?!

Неужели и правда просто совпадение?

Во взгляде Хуа Сяои проступила подозрительность. Седьмой ван Хуа Сяои вовсе не был человеком, способным бросить все ради мимолетной страсти — напротив, он отличался холодным рассудком и проницательностью.

Именно этого и не мог предвидеть прежний Дунфан Мин: он утонул в показной мягкости, совершенно забыв, насколько безжалостным и бессердечным может быть этот мужчина.

[Когда Хуа Сяои взошел на императорский престол, он распустил весь гарем, оставив там лишь одного человека. И этим человеком был вовсе не Дунфан Мин — Дунфан Чэнь убил его. Тот единственный обитатель гарема обладал прекрасной внешностью и безупречной нравственностью, а звали его Цзянь Янь. Но, увы, все это было лишь видимостью, и только такой глупец, как Хуа Сяои, мог считать это подарком небес. Мне, Демону, крайне любопытно: неужели столь хладнокровный правитель и вправду способен на подобные безумства из-за сердечной привязанности? Да, не способен. Но тут вмешался автор-идиот. Да, братец, мир, в котором ты сейчас находишься — это роман. Приношу свои извинения. — Из сборника: «Жизнеописание Дунфан Мина» + «Извинения сестрицы»]

Дунфан Чэнь как раз размышлял над тем, как заставить Хуа Сяои избавиться от предвзятости, как вдруг в его голове прозвучали эти слова.

Сами формулировки и тон звучали вполне серьезно, но в них отчетливо слышалось злорадство.

Сестрица, ты подставляешь союзников!!! ∑（っ °Д °；）っ

Дунфан Чэнь мысленно завопил, что это стопроцентный баг системы! Злой дух сумел проникнуть из мира романа прямо в Агентство Душ! Это же совершенно ненаучно.

Что же касается… Цзянь Яня…

Зачем его убивать? Оставить при себе, пусть послужит.

[Десять минут. Вся информация о Цзянь Яне.]

Воспользовавшись тем, что Хуа Сяои вышел, Дунфан Чэнь тут же поднялся и оделся.ярко-красные одежды, ослепительно алые, словно кровь, подчеркивали красоту юноши, придавая его облику поистине чарующую притягательность.

Каждое его движение, каждый вздох и улыбка казались воплощением соблазна.

Но стоило заглянуть в эти глаза, как становилось очевидно: этот человек холоден дорамок невероятного! В его взгляде не было ни единой ряби.

Его чистые глаза одновременно напоминали прозрачные родники и острые клинки, способные насквозь прожечь твои помыслы и выставитьпоказ все грехи.

http://bllate.org/book/35865/4442260