Готовый перевод Years of Evil, Return as the Villainess / Злодейка не исправляется: Система принудительного перевоспитания: Глава 12

В глазах Чао Цзинь промелькнул глубокий холод, и она беззвучно прошептала: — Главный Бог третьего поколения.

Чао Цзинь поднялась с места, подошла к Цзин Суй и, глядя на ее растрепанную макушку, произнесла: — Плату за прием можешь не оплачивать, делай все, что говорят врачи. Тебе понятно?

Цзин Суй подняла взгляд, и в ее угольно-черных зрачках отразилось бесстрастное выражение лица Чао Цзинь: — Почему ты мне помогаешь?

Она то спасала ее, то брала на себя расходы по ее лечению, но по воспоминаниям Цзян Чаоцзинь вовсе не была добросердечной филантропкой.

Чао Цзинь сжала в пальцах буддийские четки. Их ледяная текстура, коснувшись подбородка Цзин Суй, заставила ту вздрогнуть всем телом.

— От нечего делать.

С приподнятым за подбородок лицом Цзин Суй опустила взгляд и ответила: — Не верю.

Любой человек делает что-либо ради определенной цели, и даже если эта цель не чиста, она должна быть обнажена и выставлена напоказ.

Прямо сейчас Цзин Суй чувствовала: Чао Цзинь не испытывает к ней особой симпатии, но и ненависти к ней у нее нет. Казалось, будто она стала совсем другим человеком, которого какая-то невидимая рука заставила склонить голову, а на ее изящном лице отчетливо читались раздражение и нетерпение.

Чао Цзинь раздраженно бросила: — И что дальше? Какой тебе нужен повод, чтобы ты послушно слушалась врачей?

Она вдавила четки в нежную кожу: — Непослушных детей наказывают, понимаешь?

Цзин Суй сглотнула в горле: — Ты собираешься меня наказать?

— Повод? — Чао Цзинь не желала тратить на нее лишние слова.

Цзин Суй приподняла бровь: — Ты должна назвать мне причину.

— Хорошо, — на губах Чао Цзинь появилась легкая, отрешенная улыбка. — Я назову тебе причину.

Цзин Суй показалось, что эта улыбка выглядит странно, особенно ее янтарные глаза, которые словно закручивались в бездонный водоворот, размывая все перед ее взором, в то время как в ушах звучал мягкий и приглушенный голос Чао Цзинь.

— Будь послушной, соглашайся на все назначения врачей и лечись как следует. Хорошо?

Чао Цзинь видела, как выражение лица Цзин Суй застыло, словно у марионетки, которой кто-то управляет, и ждала, когда та даст угодный ей ответ.

Цзин Суй моргнула и произнесла: — ...Мне нужна причина.

Заметив, что взгляд Цзин Суй вновь прояснился, Чао Цзинь не смогла скрыть изумления: — Что ты сказала?

Как она вообще смогла вырваться из-под ее гипнотического внушения?!

Цзин Суй повторила: — Назови мне причину.

Она посмотрела на стоявших рядом врача и медсестру: — В конце концов, бесплатный сыр бывает только в мышеловке.

Чао Цзинь прищурилась: — Посмотри мне в глаза и повтори еще раз?

Цзин Суй подняла руку и откинула волосы, полностью открывая взору Чао Цзинь свое нежное белое личико.

Она выдержала ее взгляд и чеканно произнесла: — Мне нужно, чтобы ты назвала причину.

Гипнотическое внушение Чао Цзинь потерпело неудачу во второй раз, и она крепче сжала четки: — Хорошо.

Лян Шиму и остальные издевались над тобой, чтобы выместить злость за меня, но никто другой не смеет вмешиваться в дела того, кого хочу унизить я.

Тебя устраивает такой повод?

Цзин Суй задумчиво произнесла: — Ладно.

Система: — [Динь! Второе служебное задание выполнено!]

Система: — [Динь! Уровень очернения снижен на 1%, текущий уровень очернения героини составляет 50%.]Чао Цзинь повернулась и направилась к выходу. Она наугад поймала прохожего, чтобы испытать на нём своё гипнотическое внушение, — оно всё ещё работало. Ей даже не понадобились речевые подсказки или повторное наведение транса, чтобы с лёгкостью взять человека под контроль.

Но только что её гипнотическое внушение не возымело на Цзин Суй абсолютно никакого действия.

Чао Цзинь зловеще усмехнулась:

— Это тоже шедевр Главного Бога третьего поколения?

Система поняла, о чём она спрашивает, и молча отозвалась:

[У меня недостаточно прав, я не знаю.]

Чао Цзинь нахмурилась:

— А что ты вообще знаешь?

Система бросила взгляд на панель данных:

[Я знаю, что сейчас ты очень зла.]

Чао Цзиньыркнула на неё:

— Я же говорила: колебания цифровых показателей не могут отражать абсолютно всё.

Система снова покосилась на панель данных:

[Но… индекс твоего гнева продолжает расти.]

Чао Цзинь:

— ...

Откат сюжета, сброс сюжета, гипнотическое внушение…

Один приём сменялся другим, накрепко связывая Чао Цзинь по рукам и ногам.

Система видела, как индекс на панели данных пошёл на спад, постепенно успокаиваясь и возвращаясь к нулю.

Заметив, что Чао Цзинь направляется к выходу, она спросила:

[Куда это ты?]

Чао Цзинь бросила:

— Домой спать.

Все задания выполнены, что ей здесь делать?

Система:

[Цзин Суй ещё проходит обследование, разве ты не посидишь с ней?]

Чао Цзинь холодно взглянула на неё:

— Она что, трёхлетний ребёнок или умственно отсталая?

Ещё ей компанию составлять!

Не стоит наглеть!

Система:

[А ты не боишься, что если ты внезапно уйдёшь, уровень очернения Цзин Суй вырастет?]

Чао Цзинь посмотрела на неё:

— Разве ты не будешь заранее выдавать мне задания по собственной инициативе, когда начнут происходить сюжетные события, провоцирующие рост уровня очернения Цзин Суй?

Чао Цзинь насквозь видела эту системную закономерность.

Система поджала губы:

[Неужели тебе трудно проявить инициативу и самой снизить уровень очернения Цзин Суй? К тому же, если в будущем я перестану выдавать тебе задания, разве ты не останешься в полном неведении?]

Чао Цзинь усмехнулась:

— Я ведь даже не просила сама отправлять меня на эту службу, а теперь ты требуешь, чтобы я по собственной воле выполняла задания по снижению уровня очернения?

— Спорим, я обломаю тебе твои крылья, которые выглядят точь-в-точь как острые куриные крылышки из KFC?

Система:

[……]

Система возмутилась:

[Никакие я не куриные крылья!]

Система закружила вокруг Чао Цзинь, отчаянно демонстрируя красоту и изящество своих крыльев:

[Посмотри на этот превосходный каркас, гладкие перья, сильные крылья! Как ты вообще могла сравнить мои крылья с куриными?]

Чао Цзинь увернулась от её хлопающих крыльев, сверкнув свирепым взглядом:

— Нарываешься на перелом?

Система мгновенно сложила крылья и задрожала от страха.

Чао Цзинь покинула Больницу Хуайминь и вернулась в Лихуаюань.

Эту трёхкомнатную квартиру с кухней и совмещённым санузлом прежняя хозяйка купила сама, чтобы ей было удобно добираться на учёбу.

Происхождение прежней хозяйки в Пекине было поистине грандиозным, можно сказать, всемогущим — только в её личном владении находилось целых три компании.

Одна специализировалась на внешней торговле, вторая — на индустрии развлечений, а третья — на недвижимости. Так что она являлась генеральным директором в самом буквальном смысле.

Старший брат прежней хозяйки, Цзян Чаому, унаследовал заветные желания отца и деда и пошёл в армию, где к настоящему моменту уже дослужился до воинского звания «капитан».

http://bllate.org/book/35864/4442042