Готовый перевод The Villain Can't Handle Social Anxiety Green Tea / Злодей не выдержит: Социофоб в объятиях тирана: Глава 3

Су Ин был готов расплакаться.

— Я, я люблю только брата Хо… — заикаясь и осторожно вцепившись в воротник одежды Хо Цзэцяня, Су Ин постарался загородить себя от чужих взглядов.

Под всеобщий удивленный шепот Су Ин был вынужден отступить к менее опасному варианту и спрятался в объятиях Хо Цзэцяня, не желая отпускать его.

Этот испуганный вид разительно отличался от прежнего поведения высокомерного, ничего не боящегося маленького бунтаря Су Ина.

Шепот в толпе стал еще громче.

— Быть не может, неужели молодой господин Су так испугался? Он два месяца не показывался на людях, готовился к свадьбе в доме Фу Хэнли — неужели Фу Хэнли и правда его избил?

— С самого начала… мне казалось, что психическое состояние Су Су не совсем в норме…

— Боже мой, как это страшно.

…

Прислушиваясь к шуршанию вокруг, видя, как Су Ин прячется рядом с Хо Цзэцянем, а также замечая, с каким взглядом тот смотрит на Су Ина, Фу Хэнли почувствовал еще большую ярость.

Это лишь подтверждало догадки зрителей.

Этот мужчина… неужели он и правда поднимает руку на своих близких?

*

— Тьфу, ничтожество, на людях себя вести не умеет.

— Надо же, на сцену поднялся, а самого аж трясет.

— И зачем только я родил такого позорищного ребенка.

Воспоминания теснились в голове, эхом отдаваясь в хаотичных мыслях.

Обиженные слезы сами собой навернулись на глазах Су Ина.

Слишком много людей, так хочется сбежать…

Так хочется сбежать…

Су Ин тяжело и часто дышал.

Холод мужской груди грозил поглотить его.

В тумане сознания Су Ин совершенно не замечал, что заключивший его в объятия Хо Цзэцянь по-прежнему сохраняет ледяное выражение лица.

Он лишь сурово наблюдал за каждым его движением, а видя эту суетливость, хмурился еще сильнее.

Бояться до такого состояния — к чему всё это?

Хо Цзэцянь невольно усмехнулся.

Ему и не следовало верить, что у Су Ина хватит смелости бросить Фу Хэнли и жениться на нем.

В конце концов, когда Су Ин подстроил побег через окно и говорил, что жалеет о том, что бросился в его объятия, в его глазах читалось лишь стремление избежать ответа, которому невозможно было довериться.

Даже во лжи он не мог сдержать страх, позволяя телу выдавать себя дрожью и трепетом.

Этот маленький лжец готов был считать всех вокруг дураками, лишь бы подобраться к нему через Фу Хэнли, чтобы найти брешь, которая позволит заменить его и заставить Фу Хэнли унаследовать семейный бизнес.

Какое там нежелание жениться на Фу Хэнли и желание заключить брак с ним ради исполнения помолвки? Чистой воды игра на публику.

Хо Цзэцянь холодно оттолкнул дрожащую вещицу из своих объятий.

Однако капля теплой влаги соскользнула на его ладонь.

…

Хо Цзэцянь на мгновение замер на месте.

Его холодный, узкий взгляд уставился на прозрачную капельку, повисшую на руке, и лишь спустя долгое время он медленно нахмурился.

Хо Цзэцянь проследил взглядом в ту сторону, куда только что оттолкнул человека.

Су Ин же давно стоял не на месте — повернувшись спиной, он оставил чужому взору лишь прямую, сдерживающую напряжение спину.

Хрупкий, но словно не желающий показывать слабость бамбуковый силуэт прямо врезался в холодные глаза Хо Цзэцяня.

— Ин-ин, не дури, я знаю, что в последнее время уделял тебе мало внимания…

Видя, как Су Ин неожиданно направляется к нему, Фу Хэнли невольно искривил губы в улыбке, решив, что Су Ин просто играет в недоступность, мол, он сам слишком баловал его в последнее время, а вернувшись домой, придется продолжить воспитание, чтобы вбить ему в самую костную мознь понимание того, что такое — покорность.

Кто же ожидал, что дрожащий голос Су Ина прозвучит твердо:

— Фу… Хэнли…

Взгляд Су Ина казалось, был устремлен прямо на Фу Хэнли.

Только он один знал, что смотрит вовсе не на Фу Хэнли, а на… узорчатое окно позади него.

Учащенное дыхание немного успокоилось, он замер на месте, а предательские слезы капля за каплей катились из глаз:

— Ты обманул меня.

— ?!

Сердце Фу Хэнли пропустило удар.

Взгляд Су Ина упал на фиолетовый узор на оконной решетке, и в душе он восхитился тем, как это красиво. Он совершенно забыл о напряжении от окружающих людей и не замечал катящихся слезинок:

— Десять лет назад… спас меня ведь вовсе не ты, почему ты притворился… братом Цзэцянем? И говорил, что спас меня ты?

Только и оставалось, что слышать, как все вокруг замечают непрекращающиеся слезы Су Ина.

Он даже не пытался их вытереть, и крупные капли в мгновение ока струились по длинным ресницам прямо по полупрозрачной бледно-белой коже. Чуть опущенные миндалевидные глаза вызывали жгучую жалость.

— Оказывается, Фу Хэнли обманом затащил его в брак…

— Су Ин такой несчастный, столько лет Фу Хэнли водил его за нос…

Толпа гудела.

Взгляд же Хо Цзэцяня был прикован к невидимой спине Су Ина, оставаясь темным и непроницаемым.

— Человек, которого я по-настоящему люблю — это брат Цзэцянь, — Су Ин быстрым шагом направился в сторону Хо Цзэцяня. — Только брат — единственный свет в моих глазах… Я хочу всю жизнь преследовать только брата…

Крепко зажмурившись, он сглотнул слюну, заставив перекатиться красивый кадык, скрылся от чужих взглядов и мертвой хваткой ухватился за руку Хо Цзэцяня.

— Эти двое… кажется, тоже неплохо смотрятся вместе?

— И я так думаю…

…

Пылающий взгляд Су Ина был устремлен на Хо Цзэцяня, но в ответ он дождался лишь бесконечного молчания.

Главный злодей стоил своего звания главного злодея!

На самом деле, то, что Хо Цзэцянь спас ему жизнь, вовсе не было выдумкой Су Ина.

В оригинальном романе именно Хо Цзэцянь спас Су Ина, и именно в Хо Цзэцяня Су Ин влюбился с первого взгляда.

Но коварный Фу Хэнли помешал им обоим. Из-за этого и Су Ин, и Хо Цзэцянь стали лишь ступенями для Фу Хэнли в будущем, напрасно упустив друг друга до самой смерти.

Подумав об этом, он всего лишь предложил заключить с Хо Цзэцянем фиктивный брак!

И Хо Цзэцянь неожиданно согласился, да еще и прикрыл его своей рукой!

Ой-ой-ой, какой хороший человек! Просто несравненный благодетель!

Су Ин вдруг почувствовал, как образ Хо Цзэцяня перед его глазами становится все более величественным. Стиснув зубы и переборов дрожь, он нанес решающий удар:

— Так что, брат Цзэцянь, наша прежняя… помолвка…

— Силе помолвки надлежит исполниться в срок.

Легкий поцелуй коснулся гладкого лба Су Ина под растрепанными прядями волос.

http://bllate.org/book/35863/4441906