Готовый перевод The Villain Can't Handle Social Anxiety Green Tea / Злодей не выдержит: Социофоб в объятиях тирана: Глава 2

Но он всё ещё стоял на месте, изо всех сил цепляясь пальцами ног за подошву туфель, принимая на себя столько внимания, сколько ему почти не доводилось видеть за все эти девятнадцать лет.

И вдобавок… чувствуя на себе… взгляд главного злодея, который наблюдал за происходящим из зала, не отрывая от него глаз.

Стоит ли сказать спасибо?

Чуткие нервы заставили его невольно прикусить тонкие губы.

Благодаря естественной, отстранённой холодности во взгляде главного злодея, к Су Ину вернулось некоторое самообладание — его старый недуг, из-за которого он, стоя на возвышении перед людьми, терял контроль и начинал дрожать всем телом, немного отступил.

Глядя на невероятного главного героя по имени Фу Хэнли, стоявшего перед ним, он бессознательно подобрал подол ультрадлинного свадебного платья, которое Фу Хэнли сам выбрал и заставил Су Ина надеть угрозами и манипуляциями, собираясь сбежать.

Не успел он повернуться, как до него донёсся голос Фу Хэнли, явно сдерживавшего дрожь от ярости.

— Ин-ин, думаю, ты просто переволновался и оговорился? Ты у меня… та-а-кой… ми-и-лый, — каждое слово Фу Хэнли чеканил с пугающей чёткостью.

Он впервые назвал Су Ина Ин-ин.

За невероятными словами скрывалось подавленное чувство собственного достоинства.

Никто и никогда раньше не отказывал Фу Хэнли.

Тем более Су Ин, который всегда беспрекословно подчинялся ему и ни разу в жизни не ослушался. Фу Хэнли просто не мог смириться с тем, что игрушка, с которой он решил позабавиться, хоть капельку его посрамит.

Су Ин даже не хотел вспоминать о том, как два часа назад очнулся в гигантской клетке, специально выстроенной для него Фу Хэнли.

Этот безумный главный герой оказался ещё безумнее злодея.

Он наглухо отрезал ему все пути к отступлению и любые шансы связаться с главным героем.

Нельзя. Было нельзя. Оглядываться назад.

В конце концов, этот тип Фу Хэнли раньше любил устраивать игры с тюремным заключением, а если его сейчас схватят и поволокут обратно, боюсь, останется только сразу перейти к финалу и быть растерзанным на куски.

— Я, я не могу, — дрожащим голосом ответил Су Ин. Из-за врождённой социофобии он шарахался в сторону каждый раз, когда его взгляд случайно падал на Фу Хэнли.

Он был совершенно не в состоянии разглядеть ни еле сдерживаемую ярость на лице Фу Хэнли, ни его фальшивую, напускную мягкость.

Он лишь судорожно сглотнул, желая поскорее уйти, и снова повторил отказ:

— Я не могу быть с… с тобой.

Приступ социофобии у Су Ина разыгрался не на шутку, и контраст между его состоянием и ситуацией был столь силён, что он уже не мог думать о том, не выглядит ли его поведение слишком OOC и не вызывает ли подозрений.

В голове билась лишь одна мысль: поскорее сбежать, направившись к краю сцены.

Кто бы мог подумать, что стоило ему сделать всего один шаг, как это привело Фу Хэнли в абсолютное безумие.

Огромная ладонь замахнулась, целясь в белоснежную щеку Су Ина.

Его густые ресцы инстинктивно сомкнулись, мелко задрожав, а ощущение полной невесомости, словно из тела вынули все кости, заставило его лёгкое, хрупкое тело бесконтрольно рухнуть вниз по ступеням.

Единственным утешением в тот момент была непрекращающаяся мысль-самоутешение: пусть уж лучше он разобьётся здесь до полусмерти, чем снова окажется утащенным Фу Хэнли ради бесконечного круга издевательств.

И лишь когда падение прекратилось, а сознание погрузилось в абсолютную пустоту, Су Ин ощутил… мягкость…

?

Сомкнутые ресницы Су Ина продолжали мелко дрожать.

В хаотичном потоке мыслей не было ни капли спокойного рассудка.

Он лишь едва уловимо уловил нежный аромат мятного кедра… а ещё — крепкую, мужественную грудь, которая была намного теплее холодной земли…

……?

Мысли Су Ина постепенно прояснялись, возвращаясь к реальности.

Он крепко сжал губы, сглотнув слюну, и дрожащие ресницы медленно приоткрылись, но в поле его зрения тут же врезалось суровое, мрачное лицо.

Он инстинктивно снова зажмурился.

Всё тело пробила мелкая дрожь, охваченное удушающим чувством подавляющего давления.

Су Ин задыхался, не в силах поверить в произошедшее: вспомнить только, что этот мужчина действительно перехватил руку Фу Хэнли, занесённую для удара!

……

Это же Хо Цзэцянь…

Хо Цзэцянь, главный злодей, которого боялся даже сам главный герой…

В тишине зала послышались испуганные вздохи, воздух застыл в абсолютном безмолвии.

В голове Су Ина непрерывно крутился образ предельно холодного и отрешенного взгляда Хо Цзэцяня.

От одного только ощущения этого давящего присутствия, способного вмиг свернуть ему шею, у него перехватывало дыхание.

Суровая реальность почти полностью поглотила его остатки сознания.

Он никак не мог предугадать, что главный виновник того, что он, уже попытавшийся сбежать с собственной свадьбы, был вынужден явиться на неё снова — Хо Цзэцянь, — возьмет да и защитит его!

У Су Ина волосы встали дыбом. От непрекращающейся дрожи в голове роились мысли о том, что всё это могло быть частью какого-то зловещего заговора.

Заметив, как его собственный взгляд случайно упал на мрачные, зловещие глаза мужчины, он тут же напрягся до предела. Чувствуя на себе ледяной, пробирающий до костей взгляд, он даже боялся вздохнуть полной грудью.

Этого человека он знал слишком хорошо.

Два часа назад он сбежал со свадьбы, перелез через стену прямо в объятия Хо Цзэцяня, и под впечатлением от одного только его устрашающего взгляда в панике предложил вместо себя жениться на Хо Цзэцяне.

И хотя то, что Хо Цзэцянь холодно согласился, было хорошей новостью, Су Ин вынужден был признать: он просто выпрыгнул из волчьей пасти прямиком в тигриное логово!

И Фу Хэнли, и Хо Цзэцянь — оба были не из тех, кого легко обидеть.

Хотя, если говорить о психах, то сынок мачехи Хо Цзэцяня — Фу Хэнли — всё же переплюнул бы любого.

Но ведь и Хо Цзэцянь, будучи главным злодеем, отличался поистине ледяным сердцем, бесчувственностью и абсолютной безжалостностью!

Одно дело — с замиранием сердца читать об этом в книге, и совсем другое — сохранять здравый смысл, оказавшись внутри неё…

Особенно учитывая…

Что в глазах Хо Цзэцяня… он оставался тем самым женихом, который ради главного героя разорвал их помолвку…

Хо Цзэцянь ненавидел предательство больше всего на свете.

Трудно было даже представить, как собирается выживать Су Ин, чьим легкомысленным решением расторгнуть помолвку Хо Цзэцянь был выставлен на посмешище…

Внимательные взгляды гостей из зала хлестали по нему, словно острилья ножей.

Убедившись, что приступ социофобии настиг его в полной мере, Су Ин рефлекторно ещё сильнее сжался в объятиях мужчины.

И всё же люди вокруг были куда страшнее!

В конце концов, социофобный позор ждёт его прямо сейчас, а вот злодей прикончит его ещё нескоро!

Лихорадочно утешал себя Су Ин.

Однако Хо Цзэцянь, почувствовав малейшее движение Су Ина, стал лишь ещё холоднее.

— Подумать только, президент Хо всё-таки переживает за Су Ина. Несмотря на то, как Су Ин с ним обошлся, он всё равно бросился защищать его наперегонки со временем.

— С чего это Фу Хэнли распустил руки… Неужели он из тех мужей, что бьют своих жен? Какой кошмар, неудивительно, что Су Ин в последний момент передумал и решил не жениться.

— Су Ин просто ослеп, раз в своё время разрушил помолвку с Хо Цзэцянем и выбрал этого Фу Хэнли…

Гости шушукались между собой, делясь впечатлениями.

http://bllate.org/book/35863/4441905