Готовый перевод The Mind-Reading Ugly Duckling Becomes the Beloved / Прочитанные мысли: как стать любимчиком в мире новеллы: Глава 4

Наверное, только потеряв грань между реальностью и вымыслом, можно нести подобный бред о мужчинах, вынашивающих детей.

А вдруг и всё остальное про подонков — ложь? Вполне возможно, что среди них нет никаких подонков, никто не сойдет с ума и не будет прыгать с крыши.

Большинство гостей, как и Шэнь Чжоу, не стали ломать голову над мыслями Сунь Яньцяо. Разместив багаж, они принялись общаться друг с другом.

Сунь Яньцяо сидел на месте, слегка скованный, и думал: {Почему Линь Сюань все еще здесь? Разве он не должен пойти заводить романтические отношения?}

{Ох, ну да, кажется, в этом шоу он так ни с кем и не сошелся. Настоящий изолятор для флирта. Кто бы к нему ни прикоснулся — тут же гаснет.}

Слушая мысли Сунь Яньцяо, Линь Сюань едва заметно усмехнулся.

Внешность у Линь Сюаня была превосходная: высокий переносица, тонкие губы, длинные глаза. Он выглядел благородно и интеллигентно, но в его красоте таилась опасная острота. Когда он был серьезен, к нему казалось почти невозможно подойти — он смотрел на всех так, словно они были собаками.

Но эта внезапная усмешка наполнила его образ особым шармом — одновременно утонченным и развязным.

Сунь Яньцяо тоже заметил улыбку мужчины и невольно пробормотал про себя: {47, а то, что ты только что рассказал, правда?}

Линь Сюань с живым интересом ждал продолжения мыслей Сунь Яньцяо.

И услышал фразу, которую не забудет до конца жизни.

{Неужели у него действительно двадцатисантиметровый член? Правда такой же толстый и длинный, как предплечье младенца?}

Кхе! Услышав это, Линь Сюань чуть не подавился.

Остальные гости, очевидно, тоже расслышали эти слова. Они один за другим повернулись и посмотрели на него с многозначительными выражениями лиц: во взглядах пополам смешались насмешка и любопытство — им только и оставалось, что спросить, действительно ли там целых двадцать сантиметров.

Линь Сюань: «...»

Сунь Яньцяо немного растерялся — почему Линь Сюань всё еще смотрит на него?

{Неужели эта сплетня недостоверна!? Неужели у Линь Сюаня нет двадцати сантиметров!? w(Д)w}

Линь Сюань: «...»

Чтобы помешать Сунь Яньцяо и дальше размышлять о вещах категории восемнадцать плюс, Линь Сюань почистил апельсин и протянул его собеседнику.

— Будешь апельсин?

Поступок Линь Сюаня совершенно выбил Сунь Яньцяо из колеи.

Он помнил, что по сюжету у них с Линь Сюанем не было абсолютно никакого взаимодействия. Даже находясь в одном помещении, они занимали диагонально противоположные углы, два одиноких волка, каждый на своей территории.

Но раз уж Линь Сюань первым пошел на сближение, у Сунь Яньцяо не было причин отказываться. К тому же, он сам не очень-то умел отказывать людям.

Сунь Яньцяо повернулся, улыбнулся Линь Сюаню и взял апельсин:

— Спасибо.

Линь Сюань на мгновение замолчал.

Когда Сунь Яньцяо поблагодарил его, он мельком увидел под черной оправой очков глаза, поразительно красивые — прозрачные и ясные, как янтарь, словно драгоценные камни, притягивающие взгляд сами собой.

Но в следующее мгновение Сунь Яньцяо опустил голову, и эти глаза снова оказались надежно скрыты очками.

Даже услышав те мысли Сунь Яньцяо, Линь Сюань всё равно очень мягко и внимательно поддерживал с ним беседу.

{Некоторые люди выглядят утонченно, но при этом такие хулиганы — в постели заставляют называть их папочкой, а на деле оказались вполне себе джентльменами.}

{И что этот тип нашел в Сунь Яньцяо, раз всё время с ним болтает?}

{Может, он увидел в Сунь Яньцяо какую-то прекрасную внутреннюю черту?}

---

Поболтав полдня с Гу Имином, Шэнь Чжоу захотел фруктов.

Но он лишь слегка скользнул взглядом в сторону, даже не потянувшись к ним, как Гу Имин уже уловил его желание.

Гу Имин взял яблоко:

— Прости, я был слишком увлечен твоим рассказом о живописи, позволил тебе так много говорить, ты, наверное, проголодался? Давай я почищу тебе яблоко, а сам схожу за водой.

Гу Имин был популярным певцом, у него был приятный голос. Кроме того, он постоянно проявлял заботу о настроении Шэнь Чжоу, и сейчас его действия казались джентльменскими и нежными.

Его потребности были учтены, чувства — замечены, и симпатия Шэнь Чжоу к Гу Имину продолжала расти.

Шэнь Чжоу всегда считал, что неплохо разбирается в мужчинах.

На худой конец, даже если всё, что говорил Сунь Яньцяо о наличии среди них подонков, — правда, то это точно не Гу Имин.

Гу Имин такой внимательный и заботливый, где тут могли быть признаки абьюза?

Он присмотрится получше, возможно, стоит сходить с Гу Имином на свидание.

Сунь Яньцяо сидел в удачном месте, откуда была видна вся картина целиком. Он видел всё: и сладкое общение Шэнь Чжоу с Гу Имином, и то, как Линь Юй не мог сдержаться и поглядывал на Гу Имина.

{Подонок всё-таки присосался к Шэнь Чжоу.}

{Неужели Гу Имин не может держаться от Шэнь Чжоу подальше? Он же полный набор манипуляций приготовил: от психологического давления до холодного игнорирования и домашнего насилия. Шэнь Чжоу в итоге довели до безумия.}

Шэнь Чжоу: «?»

Значит... Гу Имин и есть тот самый подонок, о котором говорил Сунь Яньцяо?

Шэнь Чжоу рассеянно посмотрел вслед Гу Имину, который поднялся, чтобы сходить за водой.

Хмыкнув, он подумал: как такое возможно?

Он не верит в это. Его чутье на людей его еще ни разу не подводило. Раз уж Сунь Яньцяо несет чепуху про мужчин, вынашивающих детей, то как его словам можно хоть немного доверять?

-

{Линь Юй, не смотри на Гу Имина. Этот подонок не стоит того. Раньше он обманом заставлял тебя писать для него песни, а теперь и вовсе хочет усидеть на двух стульях.}

Взгляд Линь Юя всё еще украдкой следил за Гу Имином.

Услышав мысли Сунь Яньцяо, Линь Юй вытянулся, как струна, а его лицо побледнело.

Воспользовавшись тем, что Гу Имин ушел за водой и отделился от Шэнь Чжоу, Линь Юй наконец решился подойти к нему.

Они отошли в сторону, подальше от людей, и выключили микрофоны.

Линь Юй с тревогой посмотрел на Гу Имина:

— Ты правда любишь Шэнь Чжоу? Если ты любишь его, то я... я...

Линь Юй так и не смог произнести слова о том, что хочет порвать с ним.

Он был не в силах расстаться. Он встретил Гу Имина, когда ему было всего шестнадцать. Они вместе ютились в крошечной съемной квартире, вместе писали песни и пели.

http://bllate.org/book/35862/4441588