Готовый перевод The Mind-Reading Ugly Duckling Becomes the Beloved / Прочитанные мысли: как стать любимчиком в мире новеллы: Глава 1

Это разве не та самая романтическая телепередача, которая хвастается пиршеством красоты? Разве с такой внешностью можно сюда соваться?

Нет, вообще-то все пришли посмотреть, как красивчики крутят романы, а появление такого лица на романтическом шоу — это вообще разумно? Когда рекламировали, разве не обещали пиршество красоты? Это же чистой воды мошенничество!

Чжоу Бапи, ты опять заманиваешь меня смотреть шоу!

Главный герой шквала издевательских комментариев — Сунь Яньцяо.

Он сидел на высоком барном стуле, на переносице красовалась массивная оправа очков, а слишком длинные волосы закрывали брови и глаза.

На нём была клетчатая рубашка, самая обыкновенная, словно гриб, выросший в укромном уголке — тихий и совершенно ничем не примечательный.

Цяо-Цяо, ты и вправду великолепно замаскировался, в комментариях только и пишут, что ты некрасивый.

Я же говорил, что ты — прекрасный малыш с задатками пушечного мяса.

На этот раз у нас точно не возникнет проблем, нас обязательно отправят добывать уголь в Африку вместе с главной группой героев! — не удержался от похвалы система 47.

Сунь Яньцяо поправил очки, вылитая капибара без единой эмоции.

Капибара заторможена.

Капибара согласна жить.

Капибара не против и помереть.

Девятнадцать лет назад Сунь Яньцяо внезапно скончался от переутомления из-за ночного чтения романов и переродился в утробе матери в этом мире, сотканном из слияния нескольких серийных романов.

Привязанная к нему система 47 сообщила, что он — всего лишь пушечное мясо в этом мире, и его судьба заключается в том, чтобы, когда он вырастет, принять участие в романтическом телешоу в качестве контраста для группы главных героев, оттеняя их красоту и богатство.

Но поскольку он не пожелал смириться с ролью фона для главных героев и стал устраивать козни, группа главных героев по очереди отправила бы его добывать уголь в Африку.

Однако по мере того, как Сунь Яньцяо рос, 47 не мог не издать пронзительный визг: этот уродливый и злобный пушечный малец с каждым днем становился все краше и краше!

Сунь Яньцяо поднял взгляд:

— Ци-Ци, нам обязательно ехать добывать уголь?

47:

— Конечно! Мы, злодейское пушечное мясо, и должны прийти к такому концу!

http://bllate.org/book/35862/4441585