Готовый перевод Confessed to My Roommate While Drunk on Livestream / Пьяное признание в прямом эфире: Мой сосед — не тот, кем кажется: Глава 13

На самом деле этот завтрак тоже нельзя было назвать изысканным: всего лишь блинчик с начинкой из сосиски да чашка горячего молока.

В конце концов, учитывая способности Линь Чжаому, он был способен состряпать от силы что-то подобное.

Его собственные прежние завтраки обычно были куда проще: он просто покупал булочку по дороге в школу в пекарне. Но на этот раз у него вдруг проснулся энтузиазм.

Конечно, если бы Шэнь Чжоянь захотел заменить молоко кофе, это было вполне возможно — в шкафу у Линь Чжаому имелся растворимый кофе в пакетиках и кофейные капсулы, но если бы потребовался кофе подороже, тут он ничем не мог помочь.

В семь часов Шэнь Чжоянь уже давно проснулся. По идее, в это время ему следовало сразу же встать, но на этот раз он не стал этого делать.

Всё потому, что он смутно расслышал какие-то звуки в комнате Линь Чжаому. Звуки были очень тихими, но из-за царившей вокруг абсолютной тишины они всё же долетели до его слуха.

Прежде Шэнь Чжоянь никогда не жил с Линь Чжаому в одном блок-модуле, в лучшем случае их связывали отношения соседей из соседних комнат — если их вообще можно было так назвать.

Но даже будучи соседями, тогда Шэнь Чжоянь не обращал внимания на привычки собственного сокамерника по комнате, с чего бы ему вдруг интересоваться тем, кто живёт за стеной?

Он бы никогда не стал заниматься столь бессмысленным делом.

Позже Линь Чжаому и вовсе перешёл на дневное обучение, и у Шэнь Чжоянь тем более не было возможности узнать о его привычках.

Ложится ли тот рано и встаёт рано или же, как большинство молодёжи, любит посидеть за полночь — обо всём этом Шэнь Чжоянь не имел ни малейшего представления.

Шум у Линь Чжаому стих всего через пару секунд, но буквально через несколько минут возобновился снова.

После того как это повторилось несколько раз, Шэнь Чжоянь услышал, как в соседней комнате отворилась дверь, следом раздались совсем лёгкие шаги, а спустя мгновение до его слуха снова донёсся звук открывающейся двери.

Только на этот раз звук был несколько дальше — очевидно, дверь отворилась со стороны прихожей.

Неужели Линь Чжаому заказал доставку завтрака?

И что это на сей раз: гамбургер с картошкой фри или какие-нибудь паровые булочки с бульоном и жареные пирожки?

У него в голове возник этот вопрос, и Шэнь Чжоянь решил, что проще и самому встать, а умывшись и приведя себя в порядок, пойти и во всём разобраться.

Первый блинчик с сосиской со сковороды был готов, и Линь Чжаому тут же подогрел молоко.

Для Шэнь Чжоянь он взял новый стеклянный стакан, на стенке которого красовался принт с английской надписью «GOOD MORNING».

Он был куплен в комплекте с его собственной чашкой для воды, на которой было выведено по-английски «SUNNY DAY». Вокруг обеих надписей красовались изображения маленького солнышка, белых облачков, цветочков и травы, придающие стаканам милый вид.

Линь Чжаому поставил завтрак Шэнь Чжоянь на стол и задумался, не пора ли позвать того подниматься.

Стоя у не длинного коридора, ведущего в ванную и комнаты, Линь Чжаому уловил звуки, доносившиеся из ванной.

Поняв, что Шэнь Чжоянь уже проснулся, он не стал заходить внутрь, а просто окликнул от входа:

— Староста, завтрак готов. Как закончишь, приходи к столу.

— Хорошо, — тут же отозвался Шэнь Чжоянь.

Линь Чжаому довольно улыбнулся и вернулся на кухню готовить порцию для себя.

Шэнь Чжоянь вышел довольно быстро и сразу бросил взгляд на тарелку с блинчиком на столе, а также на чашку с поднимающимся от неё тонким струйком пара молоком.

Заглянув на кухню, он увидел возившегося там в одиночестве Линь Чжаому.

Войдя внутрь, он намеренно ступал чуть громче, чтобы случайно не испугать Линь Чжаому.

Услышав шаги, Линь Чжаому обернулся и как раз вовремя заметил, что гость уже подошёл и остановился рядом с ним.

— Староста, с добрым утром, — Линь Чжаому озарил Шэнь Чжоянь лучезарной улыбкой.

За кухонным окном солнце уже давно поднялось над восточным горизонтом и теперь висело высоко в бескрайнем небе, расточая укутанное в тепло золотое сияние.

А улыбка Линь Чжаому в этот момент казалась даже теплее солнца.

— Мм, с добрым, — ответил Шэнь Чжоянь.

Он бросил взгляд на блинчик, который Линь Чжаому как раз дожаривал на сковороде, не стал задавать лишних вопросов и лишь одобрительно произнёс:

— Выглядит очень аппетитно.

Он стоял так близко к Линь Чжаому, что тому приходилось запрокидывать голову, чтобы посмотреть на него.

Совсем не как с Е Ланом или его прежним соседом по комнате — у них у всех был примерно одинаковый рост, так что они могли спокойно смотреть друг другу в глаза.

Причём этот Е Лан был даже на сантиметр ниже его самого, чем он любил при случае похвастаться. Е Лан в такие моменты неизменно презрительно фыркал и советовал Линь Чжаому не радоваться раньше времени — подумаешь, выше или ниже на сантиметр, на вид-то всё равно никакой разницы.

Но Линь Чжаому было всё равно: раз по официальным измерениям его рост оказался на целый сантиметр больше, чем у Е Лана, значит, так оно и есть.

— Всё дело в том, что он сам по себе вкусный, а от меня, жарящего его, на самом деле мало что зависит, — Линь Чжаому всегда говорил правду и присваивать себе чужие заслуги не смел.

Затем он напомнил Шэнь Чжоянь, что та порция, которая уже лежит на столе — для него, и молоко тоже его, так что пусть садится завтракать и не ждёт его.

Шэнь Чжоянь тихонько угукнул, направился прямо к выходу и, послушавшись Линь Чжаому, не стал дожидаться его и начал есть один.

В конце концов, он прекрасно понимал, что остывший завтрак потеряет во вкусе, и не хотел пренебрегать добрыми намерениями Линь Чжаому.

Позавтракав, Линь Чжаому принялся собирать посуду, а Шэнь Чжоянь уже полностью подготовился к выходу.

Однако он не стал сразу уходить, а присел за стол, ожидая Линь Чжаому.

Линь Чжаому быстро перемыл посуду и, обернувшись, увидел, что Шэнь Чжоянь сидит на прежнем месте, повернувшись к нему спиной.

Сообразив, что тот наверняка ждёт его, Линь Чжаому невольно прибавил шагу. Проходя мимо Шэнь Чжоянь, он чуть повысил голос и бросил:

— Староста, подожди меня минутку, я сейчас.

— Хорошо, не спеши, — Шэнь Чжоянь обернулся, успев заметить лишь мелькнувшую спешную фигуру.

Вскоре Линь Чжаому вышел из комнаты. Как и у Шэнь Чжоянь, за плечами у него висел рюкзак, доверху набитый учебниками на сегодняшний день.

Подойдя к входной двери, он снял с настенного крючка связку ключей и протянул её Шэнь Чжоянь:

— Староста, это твои ключи. Этот — от входной двери, а этот — от твоей комнаты.

— Хорошо, спасибо, — откликнулся Шэнь Чжоянь, забирая ключи.

http://bllate.org/book/35856/4440932