Готовый перевод Confessed to My Roommate While Drunk on Livestream / Пьяное признание в прямом эфире: Мой сосед — не тот, кем кажется: Глава 2

Е Лан, о котором они говорили, был соседом Линь Чжаому по комнате в первом семестре первого курса.

Забавно, но они также учились вместе в средней школе. Кто бы мог подумать, что спустя несколько лет им посчастливится поступить в один и тот же университет, да еще и в одну группу на том же факультете, и даже в одну комнату в общежитии.

Линь Чжаому мог положить руку на сердце и поклясться, что они с Е Ланом абсолютно ни о чем заранее не договаривались.

К тому же в средней школе их отношения были самыми обычными, после выпуска они тоже не поддерживали связь и стали хорошими друзьями лишь в университете.

Линь Чжаому прекрасно помнил, что Е Лан действительно расспрашивал его об этом, когда он только начал искать сожителя, но вскоре после этого новый сосед уже въехал к нему домой, о чем он сообщил Е Лану.

В течение следующего учебного года он больше не заводил с ним разговор на эту тему, тем более — в последнее время.

Поэтому слова Шэнь Чжояня он, хоть и не принимал на веру на все сто процентов, не имел никаких оснований подвергать сомнению.

С какой стати Шэнь Чжояню нести чушь без всякой на то причины?

В этом не было абсолютно никакой необходимости.

— С чего это Е Лан вдруг заговорил с тобой об этом? — помолчав пару секунд, Линь Чжаому все же задал еще один вопрос.

Лицо Шэнь Чжояня по-прежнему оставалось спокойным.

— Я сам спросил.

— Разве он не сказал тебе, что я уже нашел сожителя? — Видимо, Е Лан и впрямь рассказал обо всем Шэнь Чжояню. Линь Чжаому больше в этом не сомневался, но все же не удержался от ворчливого упрёка в адрес Е Лана: — Из-за него ты ведь зря съездил...

— Сказал, — ответил Шэнь Чжоянь решительно. Он не лгал и говорил чистую правду: — Я просто решил испытать удачу.

Шэнь Чжоянь был прав: он действительно пришел попытать счастья, но никак не ожидал, что ему и вправду повезет.

Судя по текущей ситуации, у Линь Чжаому сто процентов не было сожителя, иначе тот давно бы об этом предупредил, а не позволил ему войти и не стал бы сам проводить экскурсию по квартире, явно намереваясь сдать комнату.

Ему было всё равно, кем был прежний сосед Линь Чжаому, но с сегодняшнего дня он надеялся сам стать соседом Линь Чжаому.

Линь Чжаому поджал губы и несколько раз медленно кивнул:

— Ладно, тогда тебе и вправду повезло. Ну как ощущения, комната ведь неплохая?

— Угу, вполне хорошая. — Шэнь Чжоянь внимательно оглядел помещение. Пусть комната и небольшая, зато подкупала своей лаконичностью. В конце концов, она нужна была только для того, чтобы спать и делать домашние задания, так что кровати, стола и стула было вполне достаточно.

Если позже понадобится что-то еще, он просто привезет это с собой или докупит, хлопот не составит.

В целом он остался весьма доволен.

Увидев, что Шэнь Чжоянь кивнул, а на его лице не отразилось и тени недовольства, Линь Чжаому вдруг вспомнил еще об одном вопросе:

— Кстати, староста, с чего это ты вдруг надумал снимать жильё за пределами кампуса? В общежитии что, некомфортно жить?

Он заметил, что у него, похоже, неисчерпаемый запас вопросов к Шэнь Чжоюню. Дай ему волю, он мог бы вывалить на того сразу несколько десятков вопросов подряд.

— Да нет, просто захотелось испытать каково это — жить в съёмной квартире.

От начала и до конца Шэнь Чжоянь не произнес ни единой фальшивой фразы.

Вот только отсутствие лжи вовсе не означало, что он выложил всё до конца:

— Жить одному на вольных хлебах — это ведь так свободно?

— Свободно ли... Да, определенно свободно, и жить действительно очень удобно. Староста, если у тебя есть возможность, тебе обязательно стоит попробовать.

Линь Чжаому откинулся на спинку дивана и машинально обхватил руками брошенный рядом мягкий валик.

Его глаза, устремленные на Шэнь Чжояня, были переполнены искренней улыбкой, а когда он улыбался, его глаза превращались в изогнутые месяцы молодого месяца.

— Хорошо.

Больше ничего не говоря, Шэнь Чжоянь перевел взгляд на дверь и резко поднялся, явно собираясь уходить.

Линь Чжаому тут же вскочил следом и молча проводил его до прихожей.

Он был примерно на полголовы ниже Шэнь Чжояня. Пока они сидели на диване, это было незаметно, но стоило встать рядом, как разница в росте бросалась в глаза — ему пришлось слегка запрокинуть голову, чтобы встретиться взглядом с красивыми раскосыми глазами собеседника, напоминающими цветок персика.

— Завтра после обеда ты будешь дома? — Шэнь Чжоянь действительно собирался уходить, но перед уходом всё же задал еще один вопрос.

Напрасная поездка не была большой проблемой — в конце концов, он потерял лишь немного времени и сил. Куда больше он переживал, что, придя сюда завтра, не застанет того, кого хотел бы увидеть.

— Да, завтра я весь день дома, приходи в любое время.

Завтра было воскресенье, и, кроме вечернего стрима, у Линь Чжаому не было никаких планов.

Он от природы не слишком жаловал выходы в свет, и величайшей радостью в жизни для него было свернувшись калачиком на диване смотреть кино, что позволяло ему в полной мере расслабиться и почувствовать себя счастливым.

Помимо этого, его главным увлечением оставалось пение.

Именно благодаря этому хобби он стал стримером-вокалистом на платформе Сяосюнь: в будние дни он выходил в эфир не менее двух вечеров в неделю, чтобы петь для зрителей, а в выходные стримил оба вечера.

Именно из-за этого, чтобы не мешать соседям по университетскому общежитию, он и съехал на отдельную квартиру.

Правда, вел он трансляции уже почти восемь месяцев, но до сих пор ни разу не показал лица.

Пение было лишь его личным увлечением, и ему вовсе не хотелось, чтобы кто-то из знакомых видел его стримы.

Помимо этой причины, существовали и другие, куда более веские обстоятельства, объясняющие его нежелание светить лицом.

Вспомнив, что завтра Шэнь Чжоянь, скорее всего, привезет вещи и вселится, Линь Чжаому, провожая его до самой двери, поспешно окликнул его:

— Эй! Староста, ты что, завтра принесешь вещи и всё такое? Тебе помочь?

— Не нужно, у меня мало вещей.

Шэнь Чжоянь махнул Линь Чжаому рукой, уже переступив порог одной ногой:

— Я пошел, до завтра.

Вспомнив, как много вопросов он задал Шэнь Чжоюню, в то время как сам тот почти ни о чем его не расспросил, Линь Чжаому торопливо остановил его:

— Староста, подожди секунду! Ты что, правда вот так заселишься? Разве ты не хочешь узнать стоимость аренды и всё остальное?

— Не нужно, не имеет значения, сколько это стоит. Обсудим это завтра, у меня еще есть дела, я пойду.

С этими словами Шэнь Чжоянь удалился, не оглядываясь и не оставляя Линь Чжаому ни единого шанса вставить слово.

Линь Чжаому оставалось лишь растерянно стоять у порога, молча глядя вслед удаляющейся фигуре, пока та окончательно не скрылась за поворотом лестницы.

Стоит признать, это была самая легкая сдача жилья в его жизни: человек, пожелавший снять комнату, заявился к нему домой, даже не предупредив заранее.

http://bllate.org/book/35856/4440921