Готовый перевод Invincible Cannon Fodder: The Purple Cabin / Непобедимый изгой: Возвращение из пепла: Глава 8

Ли Хани кивнул: Агентство только что звонило мне и сказало, что вы — старшеклассники из окрестных школ. По виду вы кажетесь вполне порядочными ребятами, поэтому я и согласился сдать вам жилье. Я здесь хозяин, и правила у меня простые: у кого дурные привычки — катитесь отсюда немедленно. И кстати, я гей, в данный момент живу со своим парнем, тех, кого это смущает, тоже прошу на выход.

Голос его звучал холодно, и хотя он говорил без особого церемония, всё же оставался в рамках вежливости.

Мы не смущаемся, агент уже всё нам объяснил, когда мы арендовали квартиру. В прошлом, когда Юань Кай купался в лучах всеобщей благосклонности, он умел знатно погулять. Хотя в том кругу он не вращался, но был о нем наслышан, и его совершенно не волновало, гей кто-то или нет.

Однако подлинная хозяйка тела Цзин Фэя обладала лишь уровнем образования ученика третьего класса начальной школы, поэтому он дернул Юань Кая за одежду и спросил: А что значит гей?

Он спросил предельно серьезно, даже не пытаясь понизить голос, и его звонкий голосок на самом деле звучал очень приятно, но в этот момент повисла некоторая неловкость. В том мире, откуда родом Цзин Фэй, такого понятия, как гей, вообще не существовало.

Это значит гомосексуал, — объяснил Юань Кай и виновато бросил взгляд на Ли Хани. Как назло, тот тоже задумчиво смотрел на Цзин Фэя.

А что такое гомосексуал? Уровень знаний третьего класса, да еще и постоянное заточение в семье Ли — в сознании прежнего владельца тела гомосексуальность просто не существовала, и Цзин Фэй, разумеется, ничего об этом не знал.

Юань Кай смутился еще сильнее. Он-то сам не возражал, но совершенно забыл подумать, как к этому отнесется Цзин Фэй: Ну… то есть когда мужчины любят друг друга.

Вот оно что. Я тоже не возражаю, — произнес Цзин Фэй.

Хозяин квартиры указал на небольшую комнатку с окнами на север: Вот та, проходите.

Хотя площадь составляла всего пятнадцать квадратных метров, пространство казалось не таким уж и маленьким. Внутри стояла кровать шириной метр двадцать, комплект встроенных шкафов, письменный стол и ЖК-компьютер.

Цзин Фэй оглядел комнату. Хотя с особняком семьи Ли из воспоминаний прежнего владельца это шло ни в какое сравнение, условия были намного, намного лучше тех, в которых он жил до того, как его вернули в семью Ли. Мы что, теперь будем жить здесь? — робко переспросил он у Юань Кая.

Да, пока поживем здесь. — Юань Кай стал доставать одежду из чемодана, развешивать ее в шкафу, а затем вытащил компьютер.

Юань Кай, я хочу принять ванну. Вчера он вышел из морга и проспал всю ночь на обочине дороги, так что толком еще не мылся.

Хорошо, иди искупайся.

Цзин Фэй вышел из комнаты. Ванная была общей, но поскольку в квартире жили лишь юный хозяин и его парень, ею больше никто не пользовался. Цзин Фэй закрыл дверь ванной и по воспоминаниям прежнего владельца понял, как пользоваться всеми этими высокотехнологичными приспособлениями.

Душ, который разбрызгивает воду, ванна, похожая на деревянную кадку для купания, унитаз, который смывает сам после справления нужды — Цзин Фэй обнаружил, что люди этого мира невероятно умны, вот только живут недолго.

Окинув взглядом ванную, он отыскал бутылочку с надписью гель для душа, выдавил немного на ладонь и намазал тело. Запах оказался неплохим, вот только до аромата лекарственных трав, который он так любил, ему было далеко.

Будучи Алхимиком, Цзин Фэй пылал особой страстью к целебным запахам.

Закончив мыться, Цзин Фэй толкнул дверь ванной и вышел абсолютно голым.

Ли Хани как раз ел лапшу быстрого приготовления и смотрел телевизор. Хотя ванная не выходила прямо на гостиную, услышав звук, он повернул голову и сразу же уперся взглядом в дверной проем. В этот момент он увидел, как Цзин Фэй, совершенно нагиея, развязной походкой выходит из ванной и направляется в их комнату.

Ли Хани показалось, что он сошел с ума: этот странный парнишка полностью переворачивал все его привычные представления о жизни.

Ты почему без одежды? — испугался Юань Кай.

Сидевший снаружи Ли Хани услышал это. Изначально, когда Юань Кай сказал, что не возражает против его ориентации, Ли Хани подумал, что эти двое — парочка. Но судя по вопросам Цзин Фэя и их манере общения, они скорее друзья. Юань Кай производил впечатление человека с первого взгляда пронырливого, а Цзин Фэй был чист, словно пейзажная картина. Эти двое… представляли собой странное сочетание, ломавшее все шаблоны.

У меня нет одежды, — ответил Цзин Фэй. — Тот комплект, что я сменил, ты мне сам купил.

Точно, он же забыл, что этот парень достался ему практически с улицы.

Можешь надеть мои вещи? Хоть они и великоваты, но свободный стиль нынче в тренде.

Хорошо.

Юань Кай протянул ему черную футболку с длинными рукавами и черные спортивные штаны.

Еще нужны черные трусы, как у Старшего брата снаружи, — добавил Цзин Фэй.

Кхм… Ли Хани невольно выплюнул изо рта лапшу. Что это вообще за парочка такая?

Хорошо, что в прошлый раз я купил в супермаркете целую упаковку, только вот тебе они будут маловато… то есть, наоборот, великоваты. При росте Юань Кая в сто семьдесят восемь сантиметров и росте Цзин Фэя в сто шестьдесят пять трусы были велики далеко не на капельку.

Пока Цзин Фэй одевался, Юань Кай затворил дверь в комнату, присел на корточки перед ним и произнес: Ты можешь прямо сейчас ускорить рост какого-нибудь семечка у меня на глазах?

Хотя всё необходимое было куплено, оставалось неясным, способен ли Цзин Фэй на самом деле заставить семена прорасти. Успокоившись, Юань Кай с удивлением осознал, что весь этот день провел словно в каком-то лихорадочном порыве. Сейчас же он никак не мог совладать с собой.

Хорошо, чего тебе хочется? — спросил Цзин Фэй.

Эм… давай попробуем с арбузной семечкой? — Юань Кай испытывал легкое возбуждение. Эволюционеры в этом мире ценились на вес золота, и теперь эволюционер живет с ним в одной квартире… точнее, делит с ним одну комнату. Разве мог он не волноваться?

Без проблем, достань одно семечко. Раз уж он собирался использовать Юань Кая, чтобы выжить в этом новом мире и обрести силу, перед лицом которой угаснет любой страх, он должен заставить Юань Кай безоговорочно поверить в него и признать своим господином.

Юань Кай вытащил арбузное семечко и спросил: А земля не нужна?

Ничего страшного, абилка стихии дерева неисчерпаема, почва не требуется. Но семена, ускоренные силой абилки, отличаются от тех, что растут естественным путем. Например, фруктовое дерево, выросшее в природных условиях, после сбора урожая способно приносить новые плоды, а выращенное с помощью способности — одноразовое. В его прошлой жизни свойства корня стихии дерева были ровно такими же, и Цзин Фэй чувствовал, что здешний дар имеет с ними нечто общее.

Однако из-за того, что в этом мире отсутствовали методики культивации и глубокие запасы духовной энергии, применение способностей тоже отличалось от того, к чему он привык в прошлой жизни.

Ладно. — Юань Кай протянул семечко Цзин Фэю.

http://bllate.org/book/35854/4440586