Готовый перевод Invincible Cannon Fodder: The Purple Cabin / Непобедимый изгой: Возвращение из пепла: Глава 7

— Что? Да я вообще ничего не смыслю в технологиях!

— Посмотри на тот фруктовый ларек. Только что человек купил пакет фруктов и отдал деньги хозяину. Мы можем продавать фрукты. В понимании Цзин Фэя открытие фруктовой лавки ничем принципиально не отличалось от торговли пилюлями или магическими артефактами в той жизни.

— Чего? Братец, ты что, головой повредился? — выдал Юань Кай.

— У меня абилка стихии дерева. Стоит дать мне семена, и я смогу быстро вырастить фрукты. Мы продадим их, и у нас появятся деньги, — рассудил Цзин Фэй, совершенно не опасаясь, что Юань Кай задумает против него что-то недоброе. Ведь в этом незнакомом мире единственным, чем он мог воспользоваться — или, скорее, на кого мог положиться — оставался Юань Кай.

Хотя, по сути, он просто использовал Юань Кая в своих целях.

— А? — глаза Юань Кая заблестели. — А ведь неплохая идея.

— Но для начала нужны семена.

— Сходим за семенами на сельскохозяйственный рынок... Подожди, надо подсчитать, сколько у меня вообще осталось денег. Этот ублюдок больше не станет давать мне деньги на карманные расходы. Всё моё текущее имущество — это вот эта карта. Раньше этот ублюдок выделял по пять тысяч в месяц, но я вечно жил впроголодь, так что на счёте вряд ли осталось много.

В итоге они направились в банк.

— Всего пятьсот юаней, — с кислым лицом произнес Юань Кай. Теперь им даже на аренду жилья не хватит.

— Этого хватит на семена? — поинтересовался Цзин Фэй.

— ...Я понятия не имею, сколько стоят семена. Для фруктовой лавки нужен арендной площади, а у нас нет денег на помещение, придется торговать с лотка на улице. Если продавать с лотка, понадобится трехколесный велосипед, и сколько он стоит, я тоже не знаю. — Юань Кай внезапно осознал всю суровость жизни.

— Тогда сначала купим трехколесный велосипед? У меня тут еще есть две сотенные купюры, — Цзин Фэй достал деньги. — Держи. — Отдавая двести юаней, Цзин Фэй руководствовался собственными соображениями.

Кто бы мог подумать, что у Юань Кая покраснеют глаза. Ему вдруг ужасно захотелось заплакать. Когда он, видя наивность Цзин Фэя, оставил его при себе, то рассчитывал использовать парня и задействовать в качестве опоры, если придется с кем-то подраться — в его поступке было немало расчета и выгоды. Но в этот самый момент Юань Кай отчетливо понял: как же здорово, что даже в такой беде рядом с ним находится Цзин Фэй.

— Я сначала проверю цены на трехколесные велосипеды и адрес рынка. — Юань Кай полез в интернет с телефона, нашел магазин трехколесных велосипедов в их городе, записал номер, а заодно отыскал адрес сельскохозяйственного рынка. Разобравшись со всем, он связался с магазином... — Трехколесный велосипед стоит триста юаней за штуку. У нас останется четыреста, доедем до рынка на автобусе? — обратился он к Цзин Фэю.

— Можно.

После этого Юань Кай, подхватив багаж, повел Цзин Фэя на сельскохозяйственный рынок. Там продавалось множество фруктовых семян, но обычно за ними приходили крупные садоводы для оптовых закупок. На таких же парней студенческого вида, какими выглядели они сами, хозяин лавки даже смотреть не хотел.

Они зашли в первую попавшуюся лавку и увидели на полках самые разные семена: арбузы, мандарины, виноград, яблоки, груши... Все они продавались поштучно.

Обычно покупатели приобретали семена для выращивания, а ценность представляли уже взрослые плодовые деревья, сами же семена стоили сущие копейки. Например, готовое мандариновое дерево стоило несколько юаней, а мандариновая косточка — и того дешевле.

Посовещавшись, они взяли по пятьдесят арбузных, виноградных, яблочных, грушевых и апельсиновых семян. Хозяину возиться с мелочью не хотелось, так что он просто взял с них двести юаней.

Затем оба отправились в магазин и купили трехколесный велосипед.

Юань Кай погрузил багаж на повозку и усадил на нее Цзин Фэя:

— Я сбегаю в магазин подержанных вещей, сдам телефон, а потом мы снимем жилье и подумаем, как быть дальше. Тебя такой план устраивает?

— Устраивает. — Цзин Фэй отвечал лишь за превращение семян в полноценные фрукты, тогда как во всем, что касалось быта, приходилось полагаться на Юань Кая. Будучи человеком умным, он переложил на Юань Кая все незнакомые ему вопросы, чтобы не выказывать собственных слабостей.

Смартфон Юань Кая, как ни крути, был известной марки: новенький стоил больше шести тысяч, но за бэушный дали всего две тысячи. Две тысячи в центральном районе города хватило бы на два месяца аренды голой бетонной коробки при совместном найме. Юань Кай не был полным дураком, поэтому, поразмыслив, решил поискать жилье на окраине.

Квартиры на окраине стоили относительно недорого, но с учетом хорошей проходимости выбор сужался до окрестностей Студенческого городка.

Там учебные заведения шли одно за другим, к тому же имелись торговые центры и развлекательные комплексы — такое скопление народа явно шло на пользу торговле фруктами. И тогда Юань Кай, крутя педали трехколесного велосипеда и везя Цзин Фэя, направился в сторону Студенческого городка.

В лицо веял майский ветер, раскачивая чуть удлиненные волосы Юань Кая. Сидя в кузове трехколесного велосипеда, Цзин Фэй ощущал, как меняется город по мере продвижения от центра к окраине.

— Юань Кай, спасибо тебе, — неожиданно произнес Цзин Фэй.

Юань Кай громко рассмеялся и ничего не ответил.

Спустя полтора часа они добрались до Студенческого городка. Крутить педали трехколесного велосипеда оказалось куда тяжелее, чем обычного, да еще и целый час кряду, но Юань Кай, никогда прежде не трудившийся с таким усердием и упорством, чувствовал удивительное удовлетворение на душе.

Они зашли в агентство недвижимости неподалеку от Студенческого городка и за семьсот юаней в месяц сняли крошечную комнату площадью пятнадцать квадратных метров, в которой стояли кровать и платяной шкаф. Оплата производилась по схеме два месяца аренды плюс залог за один — всего две тысячи сто юаней.

После выплаты аренды у них в кармане осталась ровно одна сторублевая купюра.

Сверяясь с договором и адресом, выданными в агентстве, оба отыскали жилой комплекс. Место оказалось просто отличным: впереди возвышались малоэтажные жилые дома, а позади раскинулся коттеджный поселок.

— Мы на месте. Корпус 32, квартира 2, номер 606. — Сверившись с номером на табличке еще раз и убедившись, что всё верно, Юань Кай попробовал провернуть ключ. Замок щелкнул, и дверь открылась.

Внутри обнаружился простой ремонт в европейском стиле. Юань Кай даже засомневался: неужели это обычная съемная квартира? Но ведь они честно заплатили за аренду, и ключ подошел идеально.

Просторная трехкомнатная квартира с двумя гостиными поражала размахом. Дверь выходила прямо в прихожую. Стоило ее открыть, как на диване обнаружился молодой человек высокого роста, уплетавший лапшу быстрого приготовления. На нем были лишь черные облегающие плавки и ничего выше пояса. Заметив гостей, он приподнял бровь с некоторым удивлением.

— Здравствуйте, мы снимаем здесь комнату, — поздоровался Юань Кай. Судя по виду парня, тот приходился им соседом, так что следовало сразу завязать хорошие отношения.

http://bllate.org/book/35854/4440585