Готовый перевод Reborn as a Scumbag A After Transmigration / Перерождение в омегу: Игра с предательницей-альфой: Глава 15

Она подняла указательный палец: Чжао Си уже пару раз её укусила, к тому же у неё в голове не было концепции о том, что железа омеги — это нечто сокровенное. Она совершенно непринужденно повернулась спиной и опустила голову, обнажая затылок.

Кожа здесь слегка покраснела, и она уже не была такой гладкой, как раньше — на ней остались следы от зубов альфы, оставившей глубокий укус.

Следы от укусов до конца не затянулись, сквозь них виднелась розовая, нежная плоть.

У Юань Сяо дернулось веко. На самом деле она придумала этот предлог на ходу, просто не зная, что еще сказать. Кто же знал, что ее жена так легко поддается на уговоры и делает всё, о чем ее ни попроси...

Жена опустила голову, послушно позволяя разглядывать железу, и это движение выглядело донельзя соблазнительно.

Сердце Юань Сяо бешено колотилось, она затаила дыхание почти в тот же миг.

Чжао Си стояла к ней спиной. Пождав какое-то время и не дождавшись от позади стоящей человека никаких движений, она тихо спросила: — Ну что, всё?

Юань Сяо сглотнула слюну, немигающим взглядом уставившись на затылок Чжао Си, и, сдержанно и кропотливо справляясь с собой, протянула руки, чтобы мягко обнять ее за талию.

— Я как следует посмотрю...

Её голос прозвучал прямо у самого уха Чжао Си, став ниже и приобретя чувственные нотки.

Чжао Си нахмурилась и ответила: — Угу.

За этим занятием пролетело целых три минуты. Сердце Юань Сяо стучало как сумасшедшее, и, не смея прижимать ее слишком сильно, она немного осламила хватку.

Спустя еще три минуты Чжао Си почувствовала, что её шея затекла. Ей было некомфортно, и она снова осторожно поинтересовалась: — Юань Сяо? Уже можно?

Оставаться дольше было нельзя.

Юань Сяо обнаружила, что её самообладание оставляет желать лучшего.

У неё чесались зубы.

Феромоны альфы уже бушевали у нее внутри, и если остаться здесь еще хоть немного, у нее просто не хватит выдержки. В спальне к тому же всё еще витал остаточный аромат их общих феромонов.

— Всё, — глухим голосом произнесла Юань Сяо.

Чжао Си наконец-то обрела свободу. Опустившись на стул в стороне и разминая затекшую шею, она с надеждой уставилась на нее.

Стараясь не встречаться с Чжао Си взглядом, Юань Сяо торопливо бросила: — Тогда я пойду в спальню, составлю план поездки.

— А? — переспросила Чжао Си. — Разве тебе не нужно как следует отдохнуть?

Юань Сяо кивнула в знак согласия: — Быстро составлю, и сразу спать.

Уголки губ Чжао Си изогнулись: — Хорошо.

Чжао Си не стала провожать Юань Сяо. Казалось, та ориентировалась в доме даже лучше нее самой: в момент их перемещения в этот мир обе женщины уже находились на этой вилле, и сейчас Чжао Си пребывала в весьма пассивном положении, предоставляя Юань Сяо во всем принимать решения самостоятельно.

Когда Юань Сяо ушла, Чжао Си обессиленно рухнула на кровать.

Её одолевала усталость. Дневная метка дала ей понять, что тело прежней хозяйки было не в лучшей форме и совершенно не справлялось с тем, чтобы альфа влила в нее огромное количество феромонов в полную силу.

После этого у нее почти не осталось сил, и она уткнулась лицом в подушку, перевернувшись на живот.

Эх, она и сама-то еще не бывала в подобных ситуациях, а тут отдала всё это на откуп прочтенному роману — казалось, и обидно немного, и в то же время жутко досадно.

Впрочем, досады было куда больше.

М-м, нельзя больше об этом думать, завтра ведь еще ехать в медовый месяц.

Ещё накануне вечером Чжао Си позвонила исполнительному директору компании Синюэ и сообщила о предстоящей поездке в медовый месяц. На следующий день выдалась на редкость солнечная погода, и Юань Сяо с самого утра постучала в её дверь.

Она уже составила маршрут и собрала собственные вещи, упаковав их в чемодан. Увидев черный чемодан за ее спиной, Чжао Си удивленно спросила: — Мы что, прямо сейчас уходим?

Юань Сяо ответила: — Не прямо сейчас, я просто вытащила чемодан, чтобы потом сразу отнести его в машину.

Окно в главной спальне было распахнуто, с улицы лился яркий солнечный свет. Чжао Си чуть отступила в сторону, приглашая Юань Сяо войти в комнату, но та осталась стоять на пороге. Залитая летним солнцем, она казалась невероятно мягкой в лучах света, целиком окутывавших ее силуэт.

Бросив на нее косой взгляд, Чжао Си поинтересовалась: — Чего не заходишь?

— Когда я проснулась, мне позвонили из компании и дали двухнедельный отпуск, — улыбнувшись, произнесла Юань Сяо. — Сначала спустимся позавтракать, потом сразу выдвигаемся. А как только ты спустишься вниз, матушка Чэнь придет и соберет твои вещи.

Чжао Си изначально собиралась упаковать всё сама, но, услышав слова Юань Сяо и вспомнив, что тело, в которое она вселилась, принадлежало избалованной богатой наследнице, тут же выпалила: — Угу! Пусть матушка Чэнь прямо сейчас придет и поможет мне собраться, я проголодалась!

Юань Сяо вместе с Чжао Си спустилась вниз завтракать, однако этот завтрак прошел не так уж гладко.

Потому что снова позвонила мама Чжао Си. Догадавшись, о чем примерно пойдет речь, Чжао Си сказала Юань Сяо: — Прости, я отойду ответить на звонок.

Юань Сяо лишь мягко улыбнулась: — Мм, ничего страшного, отвечай.

Чжао Си поднялась из-за стола, отошла в сторону и приняла вызов, только когда оказалась на расстоянии.

Едва связь установилась, Чао Хуа затараторила: — Малышка, ты уже вышла из дома? Матушка Чэнь собрала тебе вещи? Вы ведь в первый раз уезжаете вместе с Юань Сяо, возьми с собой всё самое необходимое.

Она действительно звонила, чтобы позаботиться о дочери. Чжао Си почувствовала себя одновременно беспомощно и тепло на душе: — Я знаю.

Внезапно голос Чао Хуа стал серьезным: — В любых других вопросах мама может пойти у тебя на поводу, но в этом деле уступать нельзя, ты же понимаешь маму?

Стоя у вазы в коридоре гостиной, Чжао Си от скуки теребила розовый лепесток и, услышав донесшиеся из трубки слова, вдруг почувствовала неладное.

Во-первых, Чао Хуа упомянула, что они с Юань Сяо впервые отправляются в поездку и нужно захватить всё необходимое.

Во-вторых, она столь категорично заявила, что в остальном может пойти на уступки, но только не в этом вопросе.

Что же это за дело, заставившее помешанную на баловании дочери матушку проявить такую твердость? И даже использовать столь жесткие формулировки вроде «нельзя» и «обязательно»?

Чжао Си решила прикинуться дурочкой: — В каком это деле нельзя? О чем вы мамочка? Я ничего не поняла.

На том конце провода воцарилось молчание на несколько секунд, после чего Чжао Си услышала, как Чао Хуа смущенно кашлянула, пытаясь скрыть неловкость.

Раз уж разговор зашел так далеко, правды ей точно не скажут.

Чжао Си тут же добавила: — Если вы мне всё толком не объясните, боюсь, я случайно наделаю глупостей.

— Нет-нет! — испуганно оборвала ее Чао Хуа, понизив голос до шепота. — Послушай меня: с твоим нынешним здоровьем тебе категорически нельзя делать пожизненную метку. Обязательно следи за предохранением...

Чжао Си нахмурилась: — Мм? А что не так с моим здоровьем?

Стоило вопросу слететь с губ, как Чжао Си тут же пожалела об этом. Разве она тем самым не выдала с головой, что абсолютно ничего не знает?

Она судорожно вцепилась в телефон, вмиг напрягшись.

Но Чао Хуа спешно затараторила снова: — Мама вовсе не это имела в виду, я просто переживаю за тебя. Обычным омегам поставить пожизненную метку — уже огромный труд, а в твоем случае врачи говорят о поздней дифференцировке и врожденной слабости, организм нужно укреплять... Во всем виновата мама...

Чем дольше Чжао Си слушала, тем сильнее крепло ощущение, что дело нечисто. Она смутно догадывалась, что с телом прежней хозяйки что-то не так и беременеть ей сейчас противопоказано, но Юань Сяо всё еще ждала ее, чтобы ехать, и мариновать человека слишком долго было некрасиво. К тому же в телефонном разговоре всех нюансов не объяснишь, а сказав лишнее, можно было и вовсе проколоться.

Подумав пару секунд, она улыбнулась и сказала: — Ладно-ладно, я всё запомнила, не переживайте.

Было отчетливо слышно, как Чао Хуа на том конце провода с облегчением выдохнула: — Прекрасного вам медового месяца, малышка! Тогда я больше не буду тебя отвлекать.

Сбросив вызов, Чжао Си отложила эту тему в сторону и сразу вернулась к завтраку.

Едва она села за стол, Юань Сяо наклонилась к ней и тихо произнесла: — Не бери в голову.

Чжао Си опешила. Широко распахнув глаза, она искоса посмотрела на Юань Сяо.

Юань Сяо смотрела на нее в ответ, и в ее взгляде читалось успокоение: — Это пустяки. Мама... то есть твоя мама тоже говорила мне об этом. Я не стану этого делать.

Выходит, Юань Сяо тоже была в курсе!

Чжао Си: Потеряла дар речи.jpg

Чжао Си и Юань Сяо отправились в путь.

Водитель отвез их в аэропорт, откуда им предстояло лететь самостоятельно.

В маске на лице и с бейсболкой, надвинутой на самые глаза, Юань Сяо крепко держала Чжао Си за руку по пути в зал ожидания и не отпускала даже у стойки сдачи багажа.

Наблюдая, как спутница одной рукой водружает чемодан на ленту досмотра, Чжао Си озадаченно спросила: — Тебе не тяжело всё делать одной рукой?

Юань Сяо снова передвинула второй чемодан, опустила голову и пробормотала: — Я плохо вижу дорогу, можно я побуду за руку?

Это...

Чжао Си подозревала, что та просто капризничает и хитрит.

Неловко, но вежливо улыбнувшись, Чжао Си разрешила: — Держи.

В конце концов, Юань Сяо была полностью замаскирована, так что случайные прохожие, фанаты или папарацци вряд ли смогли бы ее узнать.

С этого момента, куда бы они ни направлялись, Юань Сяо неотступно следовала за Чжао Си по пятам, вцепившись в ее руку и не собираясь разжимать пальцы ни на секунду.

Так продолжалось до самого самолета, пока они не устроились на своих местах в бизнес-классе.

Чжао Си опустила взгляд на их все еще сцепленные руки и намекнула Юань Сяо, что пора бы и честь знать.

Глаза Юань Сяо за маской тут же сузились, приняв сонное и затуманенное выражение. Под пристальным взглядом Чжао Си она глубоко вжалась в кресло, лениво вытянув ноги, и протянула: — Так спать хочется, подремлю немного...

Чжао Си: — ?

Это еще что значит?

Рука Чжао Си оставалась в плену у Юань Сяо. Чувствуя себя не в своей тарелке, она выпрямилась, наклонилась к Юань Сяо и шепотом произнесла: — Мы же в самолете, вдруг нас сфотографируют...

По крайней мере, они скрывали свой брак, и какими бы странностями ни обладал публичный образ Юань Сяо, в общих чертах им следовало соблюдать осторожность. Чжао Си не любила липкое чувство потных ладоней и, стараясь поддерживать фасад своего амплуа, в то же время хотела провести отпуск с комфортом.

Юань Сяо просто обязана была прислушаться к этим словам.

Мгновение назад.

Чжао Си искренне так и думала, но уже в следующее мгновение реальность снова ударила ее по лицу.

Юань Сяо стянула маску, приоткрыла рот — Чжао Си замерла в ожидании, — но вместо этого услышала: — Ну и пусть фотографируют.

Разве это подобает говорить публичной персоне?

Помилуйте! Мы вообще-то скрываем наш брак!

Чжао Си остолбенела.

Но раз уж ее спутница решила вести себя подобным образом, что она могла поделать? Оставалось лишь сдаться на милость судьбы: она откинулась на спинку кресла и покорно согласилась: — Как знаешь.

В общей сложности полет должен был занять пять часов.

http://bllate.org/book/35853/4440528