Готовый перевод Reborn as a Scumbag A After Transmigration / Перерождение в омегу: Игра с предательницей-альфой: Глава 11

Жена словно с Луны свалилась!

Каждое движение такое милое, как же она раньше не замечала эту повсеместную милоту и была слепа к ней?

Юань Сяо мысленно выругала себя за слепоту.

Когда в машине прозвеньял пятый гудок, Сюань Янь ответила на звонок.

— Великая звезда, с каких это пор ты находишь время для меня?

— Ой, ну перестань, никакая не звезда тебя ищет, просто одна малоизвестная старлетка хочет кое о чём спросить доктора Сюань.

— Говори давай. Доктора Сюань сейчас нет, перед тобой великий господин Сюань.

Этот доктор Сюань та еще забияка. Судя по их манере общения, отношения у них самые близкие, и звучит это так, будто она хорошая подруга Юань Сяо.

Про себя подумала Чжао Си.

Юань Сяо смотрела прямо перед собой и, ведя машину, спросила Сюань Янь на том конце провода:

— На следующий день после того, как омегу впервые подвергли временной метке, у неё происходит утечка феромонов. В такой ситуации нужно ехать в больницу?

В салоне машины Юань Сяо ждала ответа, а Чжао Си смущенно опустила голову.

На том конце провода воцарилось молчание целых на три секунды.

Сюань Янь, казалось, никак не ожидала услышать подобный вопрос из уст своей подруги, и взволнованно выпалила, не сдерживая эмоций:

— Ты кого это пометила?! Разве ты не говорила, что только что подписала контракт с новой компанией? Неужели тебя взяла под крылышко какая-то богатая покровительница?!

Чжао Си на секунду растерялась: ась...

Сюань Янь, судя по всему, ничего не знала о замужестве Юань Сяо — в конце концов, они скрывали свой брак.

Чжао Си сочла её слова правдивыми.

Сбоку казалось, что брак Чжао Си и Юань Сяо состоялся благодаря помощи мамы Чжао Си, так что Юань Сяо, скорее всего, была категорически против.

Клише о падшей малоизвестной актрисе, которая от безысходности выскакивает замуж в богатую семью, уже до оскомины заезжено. Автор книги и впрямь не заморачивается: любой нормальный человек будет противиться браку, основанному на таком обмене выгодой.

Стоило только подписать контракт с компанией, как она сразу же пометила омегу — немудрено, что люди начинают домысливать лишнее.

Когда близкая подруга прямо на ухо заводит разговоры о сомнительных покровителях, не станет ли Юань Сяо еще больше ненавидеть прежнюю хозяйку тела?

Чжао Си: уныние.jpg (чуть-чуть)

У неё слишком силен соревновательный дух, во всем она старается выкладываться на максимум, но, увы, рамки сюжета не позволяют ей помешать Юань Сяо испытывать неприязнь к нынешней ей, остается только молча смириться с поражением.

Это ощущение действительно давит и оставляет совершенно бессильной.

Чжао Си забыла скрыть своё расстроенное выражение лица, а внимательная Юань Сяо боковым злом замесила её надутые губки и мгновенно сообразила, что слова подруги Сюань Янь задели её жену за живое.

А-а-а!

Но ведь она знает единственного медика — Сюань Янь, и если не спросить её, то у кого еще? Для публичной персоны, которая только что ухватилась за соломинку, выбравшись из грязи на берег, сейчас важнее всего было разобраться с тем, что происходит прямо здесь и сейчас.

Юань Сяо проглотила ком неловкости и произнесла в микрофон громкой связи:

— Янь-Янь, я объясню тебе всё позже, а пока ответь на мой вопрос.

Возможно, из-за того, что её голос прозвучал излишне серьезно, на том конце провода снова помолчали несколько секунд.

Видя такое отношение Юань Сяо, Чжао Си еще больше уверилась в том, что та взбешена намеками на покровителей.

Только посмотрите! Посмотрите-ка!

Разозлилась, расстроилась, снова стала такой холодной и суровой!

Мысленно Чжао Си причитала: Какая тебе польза от того, что ты злишься на меня? Иди лучше позлись на этого автора-тупицу! Любой автор хоть с какими-то зачатками вкуса уже не пишет такие избитые штампы!!!

Юань Сяо не могла услышать её внутренние крики, зато до неё отчетливо донесся ответ Сюань Янь из динамика машины.

Сюань Янь посерьезнела.

— После первой метки омега должна носить ошейник и использовать блокатор запаха феромонов. Напомни своей пассии об этом — любая мало-мальски соображающая омега не забывает о таких базовых вещах, разве нет? Она же…

— Она носит ошейник и использует блокатор запаха феромонов.

Юань Сяо боялась, что Сюань Янь сболтнет еще что-нибудь неуместное и ранит сердце её жены, поэтому бесцеремонно перервала её.

Сюань Янь не обиделась — между друзьями всегда существует негласное взаимопонимание, когда слова не нужно договаривать до конца, их улавливают по интонации.

Она произнесла:

— Вот как. Ну, раз уж она приняла все меры предосторожности, а утечка феромонов всё равно происходит, возможно также, что временная метка была поставлена некачественно. Нельзя исключать, что у тебя просто нет опыта, ты укусила криво, и выделенных феромонов оказалось недостаточно, поэтому течка временно отступила, но скоро возобновится с новой силой.

Чжао Си наслушалась откровенных словечек, но прежнее смущение уже прошло, и сейчас она вовсе не чувствовала жара, так что причина, судя по всему, была в другом.

У Юань Сяо на этот счет могли быть иные мысли, но результат получался один.

— Исключено, — ответила Юань Сяо. — Я не могла укусить криво. Есть еще какие-то причины?

Не прекращая разговор и крутанув руль до упора, Юань Сяо выехала на эстакаду.

Про себя она подумала: сколько раз она уже метила Чжао Си?

За те два года брака Альфа формально выполняла долг, но на самом деле её тело помнило то предельное наслаждение, которое дарила им высокая степень совместимости по АО-системе. Она столько раз возвращалась к этому укусу, что кожу на железе на задней части шеи Чжао Си изучила вдоль и поперек.

Услышав столь безапелляционный тон, Сюань Янь только позабавилась.

— Ладно-ладно, ты не могла укусить криво, тогда остается лишь одна причина, — серьезно произнесла Сюань Янь. — При постановке временной метки было введено недостаточно феромонов. Освежите метку, и проблема решится, в больницу ехать не придется.

Снова поставить метку!

Чжао Си хихикнула.

Неужели бывают такие приятные сюрпризы?

Еще вчера она ломала голову, когда Система подсказала ей попробовать поставить метку снова, но как высказать такую стыдную просьбу? Обычно в своих шуточках она лишь слегка заигрывала, четко очерчивая границы и не позволяя себе ничего лишнего.

А теперь всё само собой разрешилось — подруга Юань Сяо просто прелесть!

В душе Чжао Си ликовала, но внешне оставалась невозмутимой.

А тем временем.

У Юань Сяо на душе тоже бушевали нешуточные страсти!

Стоило услышать о необходимости повторной метки, как перед её глазами тут же всплыл образ слегка подрагивающей Чжао Си, зажатой в её власти. Нежная и гладкая кожа на задней части шеи Чжао Си источала аромат дикой розы — такой соблазнительный…

Клыки у Альфы зачесались, а в салоне запахло густым терпким красным вином.

Но сейчас еще не время.

Она уловила едва заметный шлейф собственных феромонов и невольно нахмурилась.

Нельзя выглядеть слишком нетерпеливой.

Жена только вчера перенесла укусы, и если сейчас проявить излишнюю спешку и снова напугать её, то можно потерять гораздо больше, чем приобрести.

Она мысленно подбодрила себя.

Держись! Терпи! Ни в коем случае нельзя показывать свою истинную волчью сущность!

Глава 13. Что-то здесь не так. Землетрясение зрачков.jpg

Юань Сяо вдавила педаль газа в пол и привычным движением направила машину по горной дороге.

По обе стороны дороги раскинулись густые заросли и целые моря бамбука, чья буйная зелень не пропускала палящие лучи летнего солнца. По горному серпантину веял прохладный ветерек, а качающиеся ветки дробили солнечный свет на мириады пестрых бликов, которые скользили по стеклу машины и проносились перед глазами Чжао Си.

Чжао Си смирно сидела на пассажирском сидении. Утром она уезжала другой дорогой в удлиненном лимузине, предоставленном прислугой, — стекла там были заклеены непрозрачной тонировкой, так что разглядеть окрестности не получалось. Теперь же в «мерседесе» Юань Сяо атермальная пленка позволяла отчетливо видеть всё снаружи через стекло, и чем выше они поднимались, тем сильнее Чжао Си казалось, что эти пейзажи ей смутно знакомы.

Будто она уже видела их где-то…

Что здесь не так?

Воспоминания в голове были слишком туманными и размытыми, Чжао Си никак не могла за них зацепиться.

Пока на горной дороге не показалась огромная арка и перед глазами Чжао Си во всей красе не предстала полугорная вилла.

Она замерла, а та огромная стена из роз — разве это не…

Сердце Чжао Си заколотилось. Сосредоточенно глядя на арку, она наблюдала, как знакомый пейзаж постепенно увеличивается в её глазах, и застыла от изумления.

— Добро пожаловать домой.

Электронный голос у арки виллы воспроизвел веселую мелодию, и по мере того, как створки медленно раскрывались, Юань Сяо сбавила скорость, въехала во передний двор, объехала здание к заднему двору и направила машину на подземную парковку.

Экономка матушка Чэнь вместе с несколькими слугами уже поджидала у лифта, а молодая горничная-бета поспешила открыть дверь для Чжао Си.

Юань Сяо отдала ключи стоявшему неподалеку пожилому водителю, приветственно махнула ему рукой, обошла машину и подошла к Чжао Си. Матушка Чэнь уже забрала сумочку из рук Чжао Си и с улыбкой поклонилась Юань Сяо.

Юань Сяо кивнула в знак приветствия и произнесла:

— Госпожа устала, ей нужно отдохнуть.

Матушка Чэнь ответила:

— Хорошо, тогда я велю на кухне пока не суетиться с ужином, приготовят попозже.

Вилла семьи Чао обслуживалась исключительно бетами, они не представляли ни малейшей угрозы для Юань Сяо. Если раньше она нервничала, опасаясь, что посторонние учуют феромоны Чжао Си, то теперь тревога отступила.

Она непринужденно взяла Чжао Си за руку, а другой рукой подняла запястье, глядя на часы, и бросила:

— Давайте готовить к шести, рыбу вечером не делайте.

Чжао Си не расслышала — её мысли всё еще витали вокруг убранства переднего двора виллы, поэтому она растерянно переспросила:

— Почему нельзя делать рыбу?

Несколько служанок захихикали в сторонке, матушка Чэнь неловко кашлянула и шагнула ближе, собираясь тихонько объяснить всё Чжао Си, но не успела она приблизиться, как Юань Сяо уже потянула Чжао Си прямиком к лифтам.

На подземной парковке было три лифта наверх, Юань Сяо и Чжао Си сели в один из них, и в кабине они оказались вдвоем.

Чжао Си не удержалась и снова спросила:

— Больше всего на свете я люблю рыбу.

Юань Сяо, сжав одну ее руку, прямо смотрела перед собой:

— Угу.

Чжао Си повернула голову и снизу вверх посмотрела на нее:

— Тогда почему ты запретила её готовить?

Юань Сяо бесстрастно ответила:

— Рыба — это аллерген.

Чжао Си почувствовала, что её логика перестает за этим поспевать, и сказала:

— Я знаю, что это аллерген, но какое отношение это имеет к тому, что я ем рыбу?

Юань Сяо с непроницаемым выражением лица заявила:

— Твоя железа еще не зажила полностью, омегам во время течки нельзя есть рыбу, это помешает заживлению раны.

Чжао Си: «……»

Любопытство сгубило кошку!

Она жутко смутилась и на мгновение умолкла.

Домашний лифт поднимался очень медленно, отчего неловкая атмосфера в кабине стала еще более осязаемой.

Чжао Си ломала голову, мысленно прокручивая тысячи вариантов, и вдруг, услышав легкий звонок, лифт остановился и двери распахнулись.

Она резко подняла голову и в упор уставилась на Юань Сяо.

— Откуда ты знаешь, что дома собирались готовить рыбу?

http://bllate.org/book/35853/4440524