Готовый перевод Reborn as a Scumbag A After Transmigration / Перерождение в омегу: Игра с предательницей-альфой: Глава 10

Чжао Си: В сети изображает мертвую.jpg

Юань Сяо тоже ничего не ответила. Судя по краткому содержанию сюжета, она была из тех людей, кто практикует холодное насилие, так что Чжао Си просто перестала обращать на нее внимание: ехать домой так еюно, в конце концов, она сегодня и так нагулялась.

Стоило машине тронуться с места, как Юань Сяо вдарила по педали газа, и та сорвалась с места.

Чжао Си, только что изображавшая мертвую в сети, мгновенно прочувствовала всю прелесть ускорения. Попытка прикинуться мертвой провалилась, и ее первой реакцией было вцепиться обеими руками в ручку над дверью, а затем резко повернуться и сверкнуть глазами.

— Ты что творишь?!

Навыки вождения у генерального директора Чжао были самыми заурядными. В реальном мире у нее имелся личный водитель, и за руль она садилась крайне редко. Город Ц, где она жила, входил в топ-1 по ВВП среди городов первого эшелона, и дорожная ситуация там была настолько сложной, что желание водить у нее отбивало напрочь. Права пылились без дела, а безопасная, плавная езда на черепашьей скорости возводилась ею в абсолют.

В тот самый миг, когда машина сорвалась с места, словно выпущенная из туго натянутого лука стрела, Чжао Си не удержалась и повысила голос.

Стоило ей заговорить, как она тут же пожалела об этом. Стоило ей взглянуть на плавные, слегка хищные линии профиля Юань Сяо, как она вспомнила:

Оригинальная хозяйка тела была самой настоящей простачковой прихлебательницей и дурочкой!

Как она смеет повышать голос на свою Альфу?

Пока Чжао Си терзалась раскаянием, Юань Сяо уже сбавила скорость.

Никто не знал, что на душе у нее творилось куда более сложное переплетение чувств, чем у Чжао Си.

Она думала лишь о том, что всё пропало, снова всё пропало: поддавшись сиюминутному порыву, она разогналась слишком сильно и испугала жену.

Обе сидели в машине: Чжао Си крепко сжала губы, а Юань Сяо неотрывно смотрела вперед, сосредоточенно ведя автомобиль. Каждая из них была погружена в глубокие раздумья, лихорадочно и в то же время синхронно пытаясь придумать план спасения положения.

Машина выехала из подземного паркирования на городскую дорогу.

Спустя мгновение:

— Ты...

— Я...

Они произнесли это одновременно, после чего снова погрузились в тишину.

Прошло еще немного времени.

— Говори ты первой.

— Говори ты первой.

И снова синхронно. Чжао Си не выдержала и рассмеялась от столь бессмысленного и комичного совпадения.

Ее смех был очень легким, но Юань Сяо расслышала его отчетливо.

Даже не поворачивая головы, Юань Сяо могла во всех подробностях воссоздать образ Чжао Си в своем воображении.

Ее жена была невероятно милым человеком, ее голос звучал мягко и нежно, без наигранной сладости — это было похоже на девичкий голосок, еще не успевший измениться в период полового созревания. Когда она улыбалась, эта сладость напоминала сахарную вату: стоит лишь слегка прикоснуться губами, как она тает прямо во рту.

Этот сладкий голос некогда сопровождал Юань Сяо в самые мрачные периоды ее жизни, навсегда впечатавшись в память так, что его было невозможно стереть.

Воспоминания всегда накатывают внезапно, заставая человека врасплох.

Юань Сяо еще очень четко помнила первую встречу с Чжао Си.

То был залитый солнцем полдень. Ее привезли к подножию гор, и ей потребовалось полчаса, чтобы подняться до середины склона, где вокруг раскинулось поместье семьи Чжао с возвышающимися тут и там частными виллами.

Перед тем маленьким белым особняком буйно цзели огромные заросли алых роз.

Солнце светило в самый раз, легкий ветерок овевал лицо.

Омега в белом платье с подогнутым краем безмятежно стояла там, застенчиво и робко махая ей рукой.

— Привет, Юань Сяо.

Пожалуй, окружающая обстановка была слишком тихой и умиротворенной, а этот мягкий и сладкий голос исцелял любые душевные раны. Юань Сяо, которая в тот момент из-за безвыходности положения была вынуждена выйти замуж за совершенно незнакомого человека, в тот самый миг ощутила, как сердце забилось чаще.

Чжао Си бросила лишь одну фразу, а затем, густо покраснев, провела Юань Сяо в особняк.

Проходя мимо зеленой лужайки во дворе, они немного отдалились друг от друга и шли друг за другом: Юань Сяо наступала на ее тень, делая шаг за шагом. Тогда она и сама не понимала, о чем думает, а когда расстояние увеличилось, просто подпрыгнула вперед.

Услышав шум, Чжао Си обернулась, но Юань Сяо уже не успела затормозить на втором прыжке.

— Ха...

Юань Сяо услышала, как Чжао Си рассмеялась.

Смех был легким, еще более сладким, чем ее обычная речь.

-

Юань Сяо погрузилась в какие-то свои мысли. Успокоившись, она сосредоточилась на дороге, а Чжао Си, отсмеявшись, тоже последовала ее примеру и замолкла. Спустя еще немного времени Чжао Си заметила краем глаза, что уголки губ Юань Сяо приподнялись в улыбке.

Спасите!

Ее улыбка так невероятно мила!

Женщина с прочно укоренившейся тягой к представительницам своего пола, чья ориентация уже давно свернула куда-то в сторону, едва держалась на ногах. Если не подольститься сейчас, то когда же еще?

Хотя минутой ранее Чжао Си переживала за сохранение своего образа, сейчас она напрочь об этом забыла, полностью поглощенная созерцанием улыбки этого прелестного создания. Конечно, пялиться исподтишка — не самый лучший вариант, но Юань Сяо ведь ведет машину, а позже ей еще предстоит столкнуться с жестокими выходками Юань Сяо в роли стервозной Альфы. Разве ее не спалят за подглядыванием прямо сейчас? Ладно, тогда она всего лишь разок украдкой глянет.

Она всегда умела найти для себя оправдание.

В этот момент впереди загорелся красный свет, и Юань Сяо, выжав тормоз, обернулась к Чжао Си.

Чжао Си: «...»

Во взгляде Юань Сяо не было ни тени раздражения от того, что ее застали за разглядыванием, и уж тем более неприязни — лишь искренность. Она слегка постукивала указательным пальцем по рулю и, казалось, лишь хорошенько всё обдумав, произнесла:

— Если хочешь посмотреть, можешь смотреть открыто.

Чжао Си сглотнула вязкую слюну и расплылась в улыбке:

— А?

— В компании у тебя произошла утечка феромонов, и я сказала, что мы едем домой, именно поэтому, а вовсе не из-за чего-то другого.

Юань Сяо быстро объяснила мотивы своих поступков и смущенно потерла нос. Впереди загорелся зеленый свет, машины одна за другой снова тронулись с места, она отпустила тормоз и правая нога плавно надавила на газ.

Утечка феромонов у Омеги — это примерно то же самое, что в реальном мире испачкать кровью штаны во время критических дней на глазах у всех. Степень неловкости просто зашкаливала!

Чжао Си нахмурилась и изумленно протянула:

— Да ладно? Почему? Я же ношу ошейник!

В подобных ситуациях лучше всего было обратиться к тому, кто в курсе дела.

Именно так рассуждала Чжао Си, решив положиться на помощь Юань Сяо.

Юань Сяо кивнула, продолжая прибавлять газ, и с абсолютно невозмутимым видом произнесла:

— Я и сама не знаю.

Маска Чжао Си треснула: «...»

Глава 12. Проблема найдена. Миллиардная доля уныния.jpg

В салоне снова воцарилась тишина.

Чжао Си молчала.

Юань Сяо тоже молчала.

Забирая жену из общедоступного места, Юань Сяо поначалу сильно тревожилась: стоило лишь возникнуть мысли, что на ее собственную Омегу кто-то может положить глаз, как чувство собственничества взлетело до небес.

Лишь сейчас у нее появилось время и настроение серьезно над этим поразмыслить.

Сегодня она отправилась в компанию «Синьлэ», и все события шли по уже известному ей сценарию из прошлого, за исключением появления Чжао Си.

В прошлой жизни Юань Сяо не видела, чтобы Чжао Си и ее лучшая подруга приходили в «Синьлэ» искать ее, а значит, не было никакой утечки феромонов и срочной необходимости увозить человека домой.

Так откуда же взялся этот непредвиденный поворот?

По идее, пережившая временная метка Омега не должна сталкиваться с подобной проблемой в виде утечки феромонов.

Юань Сяо вспомнила ночь их первой метки в прошлой жизни.

Не испытывая ни капли жалости, она жестоко прокусила железа Чжао Си, безумно впрыскивая свои феромоны. В этой метке не было ничего от нежности и тем более романтики — ее вполне можно было назвать проявлением диких, первобытных инстинктов.

Когда выяснилось, что корпорация «Чао» вполне могла оказаться силой, стоявшей за заговором против нее, ее внутреннее отвращение лишь усилилось, а физическое наслаждение сошло на нет.

Она не испытывала удовольствия, зато причинила партнерше сильнейший дискомфорт и боль.

С того самого момента Чжао Си стала вести себя с ней крайне осторожно и робко: она не только говорила едва слышно, но и при каждой их мимолетной встрече выказывала животный страх и пугливость, то пытаясь робко приблизиться, то снова отступая.

По сравнению с той первой меткой после перерождения, сейчас ей гораздо больше хотелось смаковать именно второй вариант. Когда Омега в период течки отвечает на нежную метку, удовольствие, испытываемое ее телом, и трепет охватившего ее возбуждения отражаются на ней самым прямым образом.

Тогда...

Может быть, дело именно в этом?

Поскольку она поступила иначе, чем прежде, это и побудило Чжао Си приехать за ней в «Синьлэ». Раз в этот раз она проявила нежность, то и отношение Чжао Си к ней изменилось соответствующим образом.

Тогда существует ли вероятность...

Что именно нежная метка привела к сбою временной метки, из-за чего и произошла утечка феромонов Омеги?

— Я сделаю звонок.

Внезапно подала голос Юань Сяо, заставив Чжао Си вздрогнуть плечами, словно испуганный крольчонок.

Она сохранила образ хорошей жены — несчастной дурочки-простачки, мягко кивнула и произнесла:

— Угу.

В нынешней ситуации она совершенно не ориентировалась в происходящем.

Над головой Юань Сяо больше не было синей панели подсказок, золотой палец служил лишь для справки по персонажам — помимо того, чтобы узнать лицо и понять, кто перед ней за книжный персонаж, никакой иной пользы от него не было.

Чжао Си в очередной раз убедилась в несостоятельности собственных догадок.

Этот золотой палец оказался полнейшей пустышкой!

Будучи новичком, попавшим в книгу и располагающим лишь скудной информацией вроде краткого сюжета и кратких описаний персонажей, Чжао Си понятия не имела о причинах утечки феромонов Омеги, а уж какой именно отрезок сюжета разворачивается сейчас, и подавно не знала. Она полностью ослепла в этой ситуации, и единственным выходом оставалось изо всех сил притворяться.

Говорить поменьше, делать поменьше.

Отказ от разрушения мира книги начинается с меня!

Чжао Си мысленно одобрительно кивнула сама себе, мысленно показав класс.

Телефон в сумочке вибрировал уже довольно долго, но Чжао Си терпеливо воздерживалась от того, чтобы достать его. Нужно было соблюдать осторожность: кто знает, успокоилась ли Юань Сяо после прежней злости из-за утечки феромонов. Ей следовало дотерпеть до дома, найти тихое, уединенное местечко и украдком пошептать себе под нос «зайчик серенький», чтобы хотя бы для начала прояснить собственное положение.

Но раз уж Юань Сяо собралась позвонить, это как раз предоставляло Чжао Си отличный шанс заглянуть в телефон.

Чжао Си только-только извлекла периодически вибрирующий телефон из отделения своей сумочки, как Юань Сяо, воспользовавшись свободным участком дороги впереди, напрямую набрала номер через автомобильную систему Bluetooth.

Услышав раздавшийся в салоне гудок вызова, она чуть было не выронила телефон от неожиданности.

Однако Юань Сяо никак не отреагировала.

Она позвонила на громкой связи прямо на глазах у Чжао Си. На центральной консоли автомобиля высветилось сохраненное ею имя абонента, и Чжао Си, лишь слегка опустив голову, могла прекрасно его разглядеть — она вовсе не собиралась подсматривать специально, просто взгляд случайно упал куда следует.

Человека, которому звонила Юань Сяо, звали Сюань Янь.

Поскольку вживую она ее еще не видела, приобретенный Чжао Си золотой палец оказался бесполезен: она понятия не имела, кто этот человек, поэтому инстинктивно сохраняла тишину, плотно зажав рот рукой.

Эту сценку как раз заметила Юань Сяо. Уголки ее губ слева невольно поползли вверх, но из-за угла обзора ее жена с пассажирского сиденья никак не могла заметить эту тайную усмешку.

http://bllate.org/book/35853/4440523