Готовый перевод I Just Want to Be a Good Person / Система добрых дел: Я просто хочу быть хорошим человеком: Глава 9

— Рана лучше? — Янь Суйань задерживал взгляд на лице Ши Мучэна очень долго, настолько долго, что это даже нарушало приличия: ему всё казалось, что в этом человеке что-то неуловимо изменилось.

Ши Мучэн с некоторым смущением выдавил из себя «угу», а затем произнес: — Гораздо лучше, спасибо за твоё лекарство.

【Система: Очки доброты +1, ваши текущие Очки доброты составляют 4.】

Этот балл, очевидно, начислили за доставленное лекарство, но почему-то днём, когда он его принёс, прибавки не было, а добавили лишь тогда, когда человек, с которым они разрешили недоразумение, поблагодарил его.

Янь Суйань пару секунд поразмыслил, и до него словно дошло. Иными словами, доброе дело приносит пользу только тогда, когда о нём знает тот, кому оно сделано.

Но ведь делать добрые дела и не оставлять своего имени — разве это не прекрасная традиция и добродетель нашего великого Китая? Что вообще за эта Система, в ней совершенно нет позитивной энергии!

【Система: Поздравляем Хозяина, вы разгадали предварительное условие для начисления баллов, теперь вам преподносится досье персонажа из оригинального романа.】

Янь Суйань был потрясен: неужели он случайно активировал чит и заполучил золотой палец? Мысленно он поспешно взял назад только что прозвучавшие в адрес Системы обвинения.

Однако в тот раз, когда он сделал репост в микроблоге, баллы тоже не прибавились... Должны существовать и другие предварительные условия, которые он пока не обнаружил.

Отогнав мысли, в которых он не знал с чего и начать, Янь Суйань переключился на куда более важное дело: — Эм... — он прокашлялся и небрежно сунул руки в карманы. — Если пишут всякую гадость, порой лучше просто не обращать внимания.

— Что? — Ши Мучэн не сразу сообразил. Он был на полголовы ниже Янь Суйаня и смотрел на него снизу вверх.

Янь Суйань подсказал: — Микроблог.

Только тогда Ши Мучэн всё понял.

— О, спасибо. Обычно я предпочитаю... — он напустил на себя беззаботный вид и улыбнулся. — Не заглядывать туда.

— Вот и отлично, — Янь Суйань кивнул и совсем уж излишне брякнул: — Говорят, когда на душе скребут кошки, можно походить по магазинам, настроение немного улучшится.

— А? — объект для поднятия настроения посмотрел на него с полным недоумением.

Теперь настала очередь Янь Суйаня делать вид, будто ничего не произошло. Он сменил тему: — Пойдем, трансляция вот-вот начнётся.

Местом для вечерней съёмки шоу по-прежнему служил пляжный ресторан. Вокруг ресторана развесили декоративные гирлянды, перекликавшиеся с огнями на песчаном берегу позади. Верхнее освещение включать не стали; на длинном прямоугольном столе горел ряд свечей, а весь стол ломился от шампанского, фруктов и десертов — атмосфера была что надо.

【Дорогие зрители по ту сторону экранов, добрый вечер! Сегодня мы в столь прекрасной обстановке, попивая шампанское и лакомясь десертами, сыграем в одну мягкую и нежную игру.】

Так называемая проверка на взаимопонимание заключалась в том, что за отведенное время гости должны были получше узнать друг друга, максимально возможно разобраться во вкусах и привычках товарищей, а затем пройти блиц-опрос.

Отвечать на вопросы предстояло одновременно тому, кому их задавали, и остальным гостям. Тот, кто угадал больше всего ответов своего напарника, считался успешно прошедшим испытание на взаимопонимание, а оставшаяся пятерка действовала по тому же принципу.

Когда режиссер объявил правила, царившая атмосфера на мгновение погрузилась в загадочную тишину.

— Правила и правда такие простые? Нас опять не пытаются заманить в ловушку? — Фэйфэй уже заработала посттравматический синдром и отказывалась верить.

Стоявший неподалеку режиссер рассмеялся: — На этот раз всё действительно так просто, главная цель — дать вам привыкнуть друг к другу и лучше узнать сопартийцев.

Фэйфэй по-прежнему подозрительно косилась на него: — Режиссер, а вы держите слово? Или эта фраза сама по себе — уже ловушка?

Режиссер лишился дар речи: — Я объявляю об этом на глазах у всех зрителей прямой трансляции: правила донельзя простые, никакого обмана. Не то после съемок выкинете меня в море.

Только после этого все успокоились.

Главная приманка любого игрового шоу в прямом эфире — отсутствие сценария и подлинность происходящего, однако пускать всё на самотёк никто бы не позволил. Иначе с чего бы шоу создавалось специально под главного любимчика публики Янь Суйаня? Чжан Юэ первой бы с этим не согласилась.

Перед началом съемок она уже пришла к консенсусу с производственной группой: в пару ее подопечному определили Ся Яна.

Ся Ян полностью оправдывал свое имя: от него так и везло солнечной жизнерадостностью, а характером он обладал послушным, без лишней заносчивости. К тому же он был из певцов, его сферы деятельности не пересекались с ресурсами Янь Суйаня, что делало его идеальным кандидатом.

Гости и так прекрасно понимали, кто кому достанется в напарники, оставалось лишь заучить ответы своего товарища. И как бы ни изощрялся съемочный процесс, помешать финальному результату это уже не могло.

Янь Суйань, в чьих руках находился золотой палец, почувствовал, как его доселе робкие и мечущиеся мысли наконец обрели верное направление.

Когда все гости получили разданные съемочной группой опросники, их только что успокоившиеся сердца затрепетали вновь и рухнули на самое дно. Плотный лист формата А4 был исписан до отказа, причем больше половины вопросов таили в себе знатные... ловушки.

Теперь настал черед гостей терять дар речи: они же пришли всего лишь сняться в развлекательном шоу, неужели ради этого придется ставить на кон всю свою актерскую карьеру?

Гуань Тао вздохнул и с некоторой безысходностью произнес: — Оказывается, засада поджидала нас здесь.

Ци Юнь дал благожелательный совет: — Наверное, можно просто не отвечать.

На лице же Фэйфэй читалось такое предвкушение, словно ей не терпелось пуститься во все тяжкие — из тех людей, кто умеет отрываться по полной и ни капли не дорожит созданным образом: — А по-моему, здорово! Когда я увидела, как здесь всё романтично украшено, я уж было подумала, что нас ждет игра в правду или действие.

Голос режиссера донесся откуда-то сбоку: — Съемочная группа вполне может это устроить.

Все гости:......

【Что же это за вопросы такие, от которых у гостей вид, будто они столкнулись с грозным врагом?】

【Прекрасно, съемочная группа, вам удалось разжечь моё любопытство.】

【Интересно, будут ли там вопросы вроде «когда был ваш последний поцелуй»? Вдруг так захотелось посмотреть.】

【Да что такого в этих поцелуях? Задайте уже взрослым людям взрослые вопросы (хи-хи).】

После короткой перекрёстки и обмена информацией шоу плавно перешло к самому долгожданному этапу блиц-опроса. Режиссер случайным образом вытягивал вопросы из множества заранее заготовленных карточек.

Первым на расстрел отправился Гуань Тао: его отвели на пару метров в угол ресторана, надели наушники и подвергли пытке из десяти вопросов. Остальные участники остались на прежних местах, одновременно записывая ответы на белых досках.

Первые несколько вопросов были дежурными: у Гуань Тао поинтересовались любимыми фруктами и песней, которую он чаще всего гоняет на повторе — словом, ни к чему не обязывающие мелочи.

[Какая из сыгранных вами ролей ваша самая любимая?]

На подобные вопросы, позволяющие уйти от прямого ответа, Гуань Тао отвечал уже бесчисленное количество раз и чувствовал себя здесь как рыба в воде: — Мне все они по-своему нравятся, иначе я бы и не брался за них. А если выбирать самую-самую, то я считаю... следующий вопрос.

Это был один из вопросов из верхней части листа А4, ответы на него они обговорили заранее, и сидевшие за ресторанным столом гости дружно вывели на досках: следующий.

[Свободно ли ваше сердце в данный момент?]

Вопрос щекотливый, но всегда можно всё отрицать, так что справиться с ним было относительно легко. Гуань Тао ответил: — Свободно.

http://bllate.org/book/35852/4440369