Готовый перевод I Just Want to Be a Good Person / Система добрых дел: Я просто хочу быть хорошим человеком: Глава 4

— Как знаешь, но сразу предупреждаю: о любых действиях ты обязан сначала сообщать мне. И приготовься к тому, что к тебе будут липнуть, хотя я постараюсь сделать так, чтобы съемочная группа вас разделила.

— Идет.

Добившись своего, Янь Суйань был согласен на любые прилипания, лишь бы капали Очки доброты.

Около восьми часов утра в одном из элитных коттеджных послков города W съемочная группа вовремя нажала на кнопку дверного звонка.

На этот раз съемка не входила в рамки прямой трансляции и предназначалась исключительно для закулисных материалов, призванных показать самую искреннюю и неподдельную сторону жизни гостей изнанки...

Янь Суйань появился в объективе камеры в шёлковой пижаме цвета тёмного индиго. Его прическа выглядела нарочито небрежной, что резко контрастировало с его прежним образом холодного и неприступного красавца-научника на экранах.

Конечно, это было результатом того, что он встал в пять утра, вымыл голову, наложил маску и сделал укладку. Ни о каком естественном лице перед камерой не могло быть и речи.

Путешествие как смысл жизни — это трэвел-шоу, совместно запущенное V Vision Media и телеканалом Pineapple. В основе передачи лежали гастрономия и путешествия, но среди множества подобных шоу она выделилась именно благодаря формату прямых трансляций.

В настоящее время это было одно из самых популярных реалити-шоу с огромным числом предварительных платных просмотров и бурных обсуждений.

Чтобы поднять рейтинги просмотров, V-Vision не только заранее запустила жесткую рекламу, но и каждую неделю официально объявляла нового артиста, подогревая интерес зрителей и вызывая оживленные споры.

Состав гостей на этот сезон одно время стал горячей темой для обсуждений.

Главный герой оригинального романа Ци Юнь — новичок киноэкрана, любимчик автора, обладающий аурой главного героя, и говорить о нем излишне.

Гуань Тао — мастер актерской игры, годами не сходивший с экранов в прайм-тайм, подписал контракт в связке с начинающей звездочкой из той же компании по имени Хань Фэйфэй. Буквально на днях завершился показ их совместной дорамы с большими рейтингами, и у них была огромная армия фанатов их романтической пары.

Музыкальный гений Ся Ян — тот самый второй мужской персонаж оригинального романа, у которого по ходу этого шоу завязываются романтические отношения с главным героем Ци Юнем.

И наконец, Янь Суйань и Ши Мучэн.

В помещении съемки ограничивались всего двумя ракурсами: открытие двери с приветствием и сборы багажа. Всё прошло гладко и завершилось очень быстро.

Вся процессия шумно и громогласно направилась в аэропорт.

Согласно регламенту шоу, аэропорт должен был стать местом первой встречи всех гостей, и здесь планировался примерно часовой отрезок неформальной трансляции в ожидании рейса.

Международный аэропорт города W в десять часов утра был уже весьма оживленным.

Янь Суйань только что опустил ручную камеру, убедившись, что прическа в полном порядке, а на лице не осталось следов от сна.

В тот самый момент, когда дверь минивэна открылась, на него уставились два массивных объектива камер.

С этого момента прямая трансляция началась официально.

В кадре косые лучи солнца озолотили силуэт его волевого профиля, заставив кожу казаться прозрачной и сияющей, и весь он буквально излучал свет.

Он с улыбкой поприветствовал зрителей по ту сторону экрана.

В окне трансляции тут же побежали комментарии в реальном времени.

[А-а-а-а, пришли, пришли, слюнки текут, ам-ням]

[Неужели у моего Аня тоже есть нежная сторона (bushi)]

[Все присутствующие, живо поднатужились и стали чуточку посмелее!]

[Честно говоря, красив-то красив, но неужели этот старый партийный кадр сможет нормально смотреться на шоу?]

[Предыдущий, не уходи, +1]

Янь Суйань стал четвертым прибывшим гостем.

Слева в зале ожидания Ци Юнь и Ся Ян уже сидели вместе и о чем-то оживленно болтали, позволяя прямой трансляции кружить вокруг них во всевозможных ракурсах. Казалось, они окружены невидимым барьером и невероятно рады встрече, сожалея лишь о том, что не познакомились раньше.

То ли по воле продюсеров, то ли случайно, Ши Мучэн — гость с самым низким статусом, да еще и недавно угодивший в скандал с черным пиаром, — сидел в дальнем углу в сопровождении менеджера. Рядом с ним пока не было операторов с камерами, и в суматохе зала ожидания его никто даже не узнал. Атмосфера там была куда холоднее, чем у старого кадрова на шоу.

Его менеджер казался ростом примерно с Цзя Цзя, но аура вокруг него исходила совершенно иная. От него веяло... суровостью.

Она говорила на повышенных тонах, и ее голос доносился даже до угла Янь Суйаня.

По звуку это было больше похоже не на беседу, а на отчитывание. Она прикрикнула:

— Прояви инициативу! Без инициативы у тебя не будет кадров!

Первой мыслью Янь Суйаня было то, что если он подойдет и поделится кадрами ради Очков доброты, то сможет заработать их без всяких усилий, и его шаги в сторону зала ожидания невольно ускорились.

— Суйань.

Кто-то сзади крепко обнял Янь Суйаня за плечо. Это был Гуань Тао, приведший с собой Хань Фэйфэй из той же компании.

Гуань Тао дважды работал с Янь Суйанем, так что их можно было считать наполовину знакомыми. К тому же, обладая душой экстраверта, в этот момент он вел себя так тепло, будто они были старыми друзьями, знакомыми уже много лет. Этому глубоко завидовал медленно сходящийся с людьми Янь Суйань.

Хань Фэйфэй была миниатюрной девушкой с кукольным лицом и круглыми, яркими глазами, излучавшими дружелюбие соседской девчонки. Еще в начале своей карьеры она завоевала немало поклонников благодаря образу юной и живой девушки. Рядом с Гуань Тао они напоминали забавную парочку, где взрослый ведет за собой ребенка.

Ее глаза изогнулись полумесяцами, и она послушно шагнула вперед с приветствием:

— Здравствуйте, учитель Янь.

Янь Суйань с невозмутимым выражением лица кивнул в знак согласия:

— Привет.

Это выглядело поистине... в стиле старого кадра.

— Пойдем, присядем вон там и поболтаем, — Гуань Тао приобнял Янь Суйаня и потащил его в правую часть зала ожидания.

Краем глаза Янь Суйань заметил, что Ши Мучэн уже подошел к Ци Юню и Ся Яну. Атмосфера между ними казалась вполне приятной, они даже весело смеялись.

Прикинув, что, как только они закончат беседу там, они обязательно направятся сюда, он начал думать, что бы такого сделать, чтобы выразить свое дружелюбие? Одновременно с этим он выпрямил спину, мысленно настраиваясь принимать чужое внимание.

Гуань Тао спросил:

— У тебя же скоро заканчиваются съемки дорамы?

— А? Что? — внимание Янь Суйаня было полностью рассеяно.

— Ты куда это смотришь?

Гуань Тао проследил за его взглядом и увидел ту самую троицу. Приблизившись к уху Янь Суйаня, он заговорщически шепнул:

— Скажи мне честно, ты ведь случайно палец не туда поставил и лайкнул пост? А репост — это просто пиар-ход?

Похоже, он тоже был из тех продвинутых пользователей сети, которые не упускали свежих сплетен.

Стоявшая рядом Хань Фэйфэй молча прислушалась, тоже проявляя живой интерес к этим двум людям, которые, казалось бы, не имели ничего общего.

Янь Суйань слегка замер, его лицо на мгновение приняло неестественное выражение, однако ответил он всё так же неторопливо и спокойно:

— Нет, я поставил лайк осознанно.

Гуань Тао вернулся в прежнее положение.

— Не случайно? Зачем тебе это...

Такое поведение совершенно не укладывалось в его голове, и он с изумлением посмотрел на Янь Суйаня:

— Вы знакомы?

Янь Суйань постучал подушечками пальцев по подлокотнику кресла, его соболиные брови чуть приподнялись, а во взгляде читалась даже некоторая беспечность:

— Пересеклись однажды. Мне не понравилось увиденное, захотелось помочь — вот и помог.

http://bllate.org/book/35852/4440364