Готовый перевод The Goddess Who Liked My Crush Fell for Me / Моя богиня: от соперницы к возлюбленной: Глава 7

Она так меня окликнула.

— …Что? — Я усомнилась, не послышалось ли мне.

— Мне уже не холодно, — произнесла она.

— О...

Слуховые галлюцинации?

Я не смела переспрашивать и с некоторым сожалением разжала пальцы.

В следующую секунду она снова перехватила мою руку, и ее кончики пальцев лениво переплелись с моими.

Я снова повеселела.

Вскоре мы добрались до ворот жилого комплекса. Я назвала номер машины для охраны, и они пропустили нас. Она велела дяде Сун подъехать прямо к моему подъезду, сама открыла для меня дверцу, помогла вытащить мои вещи и подала их мне, слегка присев, чтобы смотреть на меня на равных.

— Османтусовое вино очень вкусное. До встречи, малышка. Спокойной ночи.

Я приняла пакет и постаралась ответить как можно более ровным тоном:

— Спокойной ночи. Как доберешься до дома... можешь прислать мне сообщение.

— Получено, — с улыбкой ответила она мне.

Я оборачивалась каждые три шага, махая ей на прощание, и она захлопнула дверцу только тогда, когда я вошла в дом.

Стоило мне переступить порог, как походка стала легкой и пружинистой.

— Что за хорошие новости? — спросила мама.

— Просто безумно радостно. Вы что, еще не ложились?

— Мама говорит, ждала тебя, подогрела тебе молока на кухне, — папа, сидевший на диване и листавший планшет, не преминул вставить еще одно слово: — Раз ты такая счастливая, не завелся ли у тебя случаем кто-нибудь?

— Совсем нет!

Я отвечала так на словах, но про себя подумала: «Пока еще нет».

— Не подшучивай над ней, наверняка опять где-нибудь бегала с Анань, да еще и накупила всякого. Интересно, нам-то хоть что-нибудь перепадет? — улыбнулась мама.

— Мам, ну ты тоже надо мной не смейся. Твоих любимых духов пока нет в наличии, я проверяла, остались только те флаконы, что и раньше. — Я аккуратно поставила пакеты с покупками и подошла помассировать ей плечи.

Она похлопала меня по руке:

— Знаю-знаю. Иди умывайся и ложись спать, тебе же завтра еще в кофейню, да?

— Ага, новые кофейные зерна прибыли, надо будет поэкспериментировать. Вы тоже ложитесь пораньше, ладно?

Я подхватила пакеты, прихватила стакан с молоком и поднялась наверх.

Устроив вещи на месте, я уселась, поджав ноги, на ковер и принялась разглядывать оба кольца.

Одно было с розовым бриллиантом, другое — с жемчужиной. Они выглядели великолепно как по отдельности, так и надетые вместе.

У Е Моюнь и правда отменный вкус.

Е Моюнь...

Я достала телефон: от нее не было вестей, должно быть, еще не доехала.

Глядя на кольцо на пальце, я внезапно кое-что придумала.

Я отыскала тонкую цепочку, нанизала на нее оба кольца и повесила на декоративную подставку у изголовья кровати, чтобы можно было любоваться ими, едва повернув голову.

Я довольно кивнула, отряхнула руки и отправилась умываться.

«Добралась до дома, подарок очень понравился, спасибо, малышка [фотография]»

Лежа в постели, я заметила сообщение, отправленное ею тридцать минут назад. На прикрепленной фотографии был запечатлен подарок, который я ей преподнесла.

Я от восторга заворочалась в кровати и тут же схватила телефон, чтобы ответить: «Не за что, не за что! Кольцо мне тоже безумно нравится, просто невероятно сильно».

«Тогда мне тоже невероятно сильно»

Она ответила мгновенно.

Я заволновалась еще сильнее.

«Но ты пока не спеши радоваться», — пробормотала я про себя и продолжила строчить ей сообщение: — «Завтра я буду в кофейне, если у тебя будет время, можешь заглянуть. Детская подруга подарила мне два новых сорта кофе в зернах, я сварю его для тебя».

«[Кивающий котик]»

Какой милый стикер! Мне тоже нужно отправить!

«[Прыжок в объятия]»

«[Котик гладит по голове]»

«[Послушный котик]», — ответила я ей.

Больше сообщений от нее не поступало. Я отбросила телефон, натянула подушку на голову и забавно подрыгала ногами.

Последствием излишнего возбуждения стало то, что ночью я напрочь лишилась сна, из-за чего на следующее утро проспала.

Когда я, пропустив завтрак, в спешке примчалась в кофейню, Сяо Юй и Сяо Шуан уже вовсю хлопотали по хозяйству.

Они были близнецами и работали здесь с самого открытия моего заведения.

Я вбежала в дверь, заставив позвенеть колокольчик на козырьке. Они подняли головы, увидели меня и дружно крикнули:

— Доброе утро, босс!

— Доброе, — на ходу бросила я.

Оставляя вещи, я направилась к дезинфекционной зоне и краем глаза заметила, как Сяо Юй с преувеличенным воодушевлением стала что-то чертить в воздухе:

— Некто прислал огромнейший... букет капучино! Мы оставили его для тебя в комнате отдыха.

— Кто прислал? — удивилась я.

— Я знаю, я знаю! — Сяо Шуан возбужденно замахала рукой. — Та девушка с красно-каштановыми волосами и в черном жилете. Ой-ой-ой, она просто невероятная красавица, с такой потрясающей осанкой и фигурой! Босс, вы что, знакомы?

Сяо Юй закивала как заведенная и указала мне пальцем направление.

Значит, Е Моюнь и впрямь заглянула сюда.

Я быстро завершила дезинфекцию, отряхнула руки и подошла к ним, демонстративно прочистив горло, чтобы торжественно объявить:

— Знакомы. Она... подруга. С этого момента, когда бы она ни пришла в кофейню за покупками, денег с нее не брать, записывайте все на мой счет.

Они прикрыли рты ладошками, сдерживая смех, и не стали задавать лишних вопросов.

Прекрасно, все послушные.

Я отправилась в раздевалку переодеться, а затем заглянула в комнату отдыха полюбоваться цветами.

Капучино неизменно ассоциировался у меня с нежностью: мягкие оттенки, нежная фактура.

Но долго размышлять было некогда, ведь Е Моюнь ждала снаружи.

Я распаковала кофейную посылку и отнесла зерна к рабочей стойке.

Стоило вскрыть пакет, как комнату наполнил густой аромат. Мне не терпелось приступить к делу.

Уж прости меня, сестричка, но первую чашку я все же хочу приготовить для богини, а вот из второго пакета первая чашка непременно достанется тебе.

Интересно, позавтракала ли Е Моюнь?

Я быстренько поджарила два яйца и пару ломтиков бекона — один порционный набор ей, другой мне, — настрогала салат из свежих фруктов, мельком привела себя в порядок и с подносом в руке направилась к ней.

А-а-а, как же я волнуюсь!

Когда я подошла, она как раз делала наброски в блокноте. Стоило мне опуститься напротив, как она подняла голову, заметив меня, трогательно изогнула уголки губ и спрятала рисунок в сумку.

— Пришла, — поприветствовала она меня.

— Да... проспала, заставила тебя долго ждать. — Я поставила перед ней поднос с едой и кофе. — Не знаю, успела ли ты позавтракать, я тут кое-что приготовила.

— Спасибо, — она взяла нож и вилку, а затем добавила: — Ничего страшного, мы ведь не договаривались о точном времени. Я думала, если ты еще не ела, мы сможем поесть вместе.

Похоже, само небо велело мне проспать.

Расставив собственный поднос, я наконец смогла как следует рассмотреть ее.

http://bllate.org/book/35851/4440245