Готовый перевод My Young Master Is Actually the Emperor / Мой нежный господин — император: Глава 9

Жэнь Цзи издавна был человеком, способным быстро разобраться в ситуации и оптимистично её принять, поэтому он почти мгновенно с радостью смирился с тем фактом, что ему нравятся мужчины.

Казалось, он действительно влюбился в Сяо Бая.

Усталость всё же взяла своё, и Жэнь Цзи заснул.

Когда Сяо Бай проснулся, Жэнь Цзи спал крепким сном, обнимая его, а одна стройная нога лежала у него поверх тела.

Сяо Бай потратил немало сил, чтобы спихнуть с себя этого крепкого мужчину, и попытался тихонько перешагнуть через Жэнь Цзи, чтобы встать с постели.

Кто бы мог подумать, что стоило ему сделать лишь один шаг, как бдительный Жэнь Цзи мгновенно очнулся и по рефлексу схватил его за запястье, резко потянув на себя.

Сяо Бай потерял равновесие и рухнул прямо на Жэнь Цзи.

Их взгляды встретились.

Рассмотрев гостя, Жэнь Цзи поспешно разжал пальцы и смущенно произнес: — Сам понимаешь, я человек довольно…

Сяо Бай потирал запястье: — Ничего страшного.

Внезапно вспомнив, что он всё еще сидит на Жэнь Цзи, он густо покраснел, соскочил с него, легко кашлянул и сказал: — Я пойду посмотрю, высохла ли одежда.

Жэнь Цзи с игривой улыбкой смотрел на то, как тают вдалеке чьи-то спешные шаги. Утвердившись минувшей ночью в своих чувствах к Сяо Байю, он стал находить общение с ним еще более волнующим и интересным.

Пока Сяо Бай отсутствовал, Жэнь Цзи наскоро умылся, небрежно завязал волосы и критически оглядел себя в бронзовое зеркало.

Хм, а он всё-таки весьма хорош собой.

Пока он предавался этим «бесстыдным» мыслям, Сяо Бай уже вернулся от вешалки, прижимая к груди охапку одежды, включая верхнее ханьфу, которое Жэнь Цзи повесил сушиться вчера.

Всю ночь шел дождь, а она, оказывается, высохла, — Сяо Бай протянул ему верхнюю одежду. — Я сейчас переоденусь, а как только постираю твои вещи, сразу верну.

Жэнь Цзи кивнул, мысленно воображая, как Сяо Бай стирает его одежду, и от этой картинки на душе у него стало необычайно тепло и сладко.

Из-за вчерашних взглядов некоего волка-одиночки Сяо Бай чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому спрятался во внутренних покоях, переоделся, умылся и поспешно вышел наружу.

— Пошли, сегодня мы выступаем в путь, немного попутешествуем по землям Шу, а вернемся примерно через месяц, — Жэнь Цзи подхватил со стола нефритовою шпильку, привлек к себе Сяо Бая и бережно собрал ему волосы, стараясь не задеть ранку на голове, после чего аккуратно припудрил их лечебным порошком.

Сяо Бай послушно стоял на месте, позволяя делать с собой всё, что нужно.

Закончив сборы, спутники расплатились за комнату, вывели из конюшни Черную Жемчужину и направились к городским воротам.

— Садись в седло, после вчерашнего дождя дорога плохая, — Жэнь Цзи похлопал Черную Жемчужину по седлу и пригласил спутника.

В отличие от Жэнь Цзи, облаченного в узкие штаны, длинная юбка Сяо Бая явно не подходила для того, чтобы волочиться по грязи, поэтому он молча кивнул.

Черная Жемчужина была чистокровным высоким жеребцом из Центральных равнин — стройным, мускулистым и изящным, а его горделиво поднятая голова возвышалась даже выше роста Жэнь Цзи. Для Сяо Бая конская спина казалась недосягаемой высотой, и после нескольких безуспешных попыток забраться наверх он замер.

Жэнь Цзи с улыбкой постучал его по голове: — Эх ты, неумеха, давай я помогу.

Обхватив Сяо Бая обеими руками за талию, он без особого труда приподнял его и перенес через лошадиную спину.

До чего же легкий.

Сяо Бай оказался до крайности худым, его вес совершенно не соответствовал росту. Жэнь Цзи немало удивился и мысленно пообещал себе обязательно откормить его чем-нибудь питательным.

Сяо Бай, которого так внезапно подхватили на руки, густо покраснел, спешно устроился в седле и попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость, дабы скрыть охватившую его растерянность.

Взяв Черную Жемчужину под уздцы, Жэнь Цзи подошел к городским воротам. Стражники как раз проводили поштучный досмотр: узнав прошлой ночью о появлении Ин Сяо Хэ, уездный начальник немедленно велел перекрыть все восемь ворот округа Линьшуй, подвергнув тотальной проверке каждого входящего и выходящего.

Сяо Бай незаметно пригнулся и шепнул Жэнь Цзи на ухо: — Это за тобой?

Жэнь Цзи ответил взглядом, в котором так и читалось «разумеется», и вид у него был до того гордый, что Сяо Бай тут же наградил его увесистой шишкой.

Жэнь Цзи рассмеялся и тихонько проговорил: — Не переживай, просто скажем, что направляемся навестить родственников, веди себя естественно.

Сяо Бай сердито зыркнул на него, но затем согласно кивнул, и Жэнь Цзи повел коня через ворота.

— Эй, стоять! Кого несет? — злобно рявкнул на них один из призванных из другого уезда ополченцев.

— Ваша милость, из уезда вышли, к родне в гости направляемся, — Жэнь Цзи мгновенно состроил угодливую физиономию. Настоящий муж умеет и согнуться, и разогнуться, а хорошая манера поведения сбережет кучу нервов.

— Ого, а та, что на лошади, твоя благоверная? — ополченец с презрительным видом скользнул взглядом по крупу коня и задал вопрос.

Сяо Бай чуть кровью от злости не харкал на месте.

Эти ополченцы были пришлыми, Сяо Бая они не знали, а поскольку тот от природы обладал мягкими, утонченными чертами лица, носил забранные в узел волосы и платье, похожее на женскую юбку, стражники по ошибке приняли его за девицу.

Он уже было открыл рот, собираясь всё разъяснить, как вдруг услышал тихое хихиканье Жэнь Цзи: — А то, ваша милость! Только-только поженились, вот, везу ее в Линьшуй к родителям погостить.

Теперь Сяо Бай уже никак не мог опровергнуть эти слова. Бросив на виновника всех бед полный обиды взгляд, он демонстративно отвернулся, отчего стал выглядеть еще более застенчивым и нежным.

— Ну и повезло же тебе, братец, какая красавица жена! — расплылся в улыбке ополченец и понизил голос: — Куда путь держите?

Жэнь Цзи ответил: — В уезд Фулин.

Кто бы мог подумать, что этот ополченец окажется на редкость ушлым: он внезапно уставился на Сяо Бай и потребовал: — А ну, барышня, скажи-ка, куда это вы с муженьком собрались?

У Жэнь Цзи внутри всё оборвалось: пропало дело, они же забыли заранее договориться о деталях! Если сейчас сболтнуть что-то не то, их немедленно скрутят.

Впрочем, бояться было нечего: против такой горстки ополченцев Жэнь Цзи хватило бы пары движений, чтобы вырваться на свободу. Вот только тогда его лицо окажется засвечено, и в дальнейшем могут возникнуть лишние проблемы.

Жэнь Цзи повернулся к Сяо Байю, заранее опасаясь, что тот впервые в жизни столкнулся с подобным досмотром и наверняка перепугался до смерти. Но к его удивлению, лицо Сяо Бая оставалось совершенно невозмутимым.

Чуть изменив голос на более высокий и капризный, тот жеманно протянул: — Ой, господин стражник, время-то к полудню, а у нас с мужем сегодня дел невпроворот! Сначала надо заглянуть на базар в уездный город Пинъе за мотыгой, потом навестить старого друга в Гуанъи, а уж потом — в Фулин. Если солнце сядет слишком рано, пожалуй, придется еще и в Гуанъи завернуть… Чего вы нас допрашиваете так долго?

Сяо Бай изобразил легкое раздражение, а пара его прекрасных глаз лучилась таким кокетством, что ополченец даже смутился и тут же махнул рукой, пропуская их.

Так под завистливые взгляды толпы ополченцев Жэнь Цзи горделиво вывел за городские ворота свою писаную «молодую жену».

Стоило им отойти на безопасное расстояние, где стражники уже точно ничего не услышали бы, Жэнь Цзи с искренним восхищением произнес: — Ну ты даешь, Сяо Бай! Вот это везучесть, так ловко подыграл, отличная из тебя вышла молодая жена!

http://bllate.org/book/35849/4439821