Готовый перевод Pretending to Be Good / Притворяясь паинькой: Шоу-бизнес: Глава 10

Закончив переписку с Ван Ицином, Цзян Хантин устремил взгляд на лежащие на столе материалы, и глаза его потемнели.

За те полчаса, что прошли с момента сообщения от Ван Ицина, Цзян Хантин уже успел поручить людям навести справки об Юй Фэе.

Его малыш был так послушен, так мягок — он сам едва осмеливался целовать его лишний раз, чтобы не сделать больно, а этот Юй Фэй посмел ударить Нин Чжоу по лицу.

Тот удар пришёлся не только по щеке Нин Чжоу, он ударил и по сердцу Цзян Хантина.

Поэтому помощник незамедлительно доставил досье на Юй Фэя прямо на рабочий стол Цзян Хантина.

И стоило только копнуть, как Цзян Хантин действительно кое-что нарыл.

Немного, но вполне достаточно, чтобы Юй Фэй навсегда распрощался с карьерой режиссера.

Цзян Хантин перевернул папки с личным делом Юй Фэя лицевой стороной вниз, подхватил лежавшие рядом ключи от машины и поднялся, покидая кабинет.

Хань Ци лично довезла Нин Чжоу до школы и перед тем, как тот вышел из машины, поинтересовалась:

— Может, заехать в аптеку, купить тебе какое-нибудь средство?

— Не нужно, в общежитии есть, — Нин Чжоу отстегнул ремень безопасности и поблагодарил Хань Ци.

Хань Ци кивнула:

— Ну ладно, до завтра.

— До завтра, Сестра Хань.

Нин Чжоу вышел из машины, проводил взглядом отъезжающий автомобиль Хань Ци и уже собирался повернуть к входу на территорию, как за спиной раздался резкий звук клаксона.

Нин Чжоу поднял голову: перед ним стояла машина Цзян Хантина.

Сердце у него сжалось, и он машинально коснулся левой щеки — та уже заметно припухла.

Заметив, что Нин Чжоу стоит на месте как вкопанный, Цзян Хантин сам вышел из автомобиля.

Подойдя к парню, он молча взял его за руку и повел к машине.

Нин Чжоу послушно и тихо следовал за ним, уже догадываясь, что Ван Ицин рассказал Цзян Хантину о пробах.

Видимо, решив, что его нынешний грозный вид может испугать Нин Чжоу, Цзян Хантин, едва они оказались внутри, тут же смягчил выражение лица. Он хотел было коснуться щеки Нин Чжоу, но испугался задеть рану и вместо этого перенес руку на затылок юноши, успокаивающе погладив его по шее.

— Сильно болит? — тихо спросил Цзян Хантин.

— Терпимо, — честно ответил Нин Чжоу. Ему доводилось переносить травмы куда тяжелее, он давно к ним привык.

Увидев, что на лице Цзян Хантина по-прежнему читается сердечная боль, Нин Чжоу легко улыбнулся, и голос его прозвучал чуть мягче:

— Подуй, и всё пройдет.

Цзян Хантин послушно наклонился к нему и так бережно, словно перед ним сокровище невиданной ценности, принялся осторожно дуть на ушибленную щеку.

Он находился совсем близко, и Нин Чжоу, едва опустив взгляд, видел его лицо. Тот чуть вытянул губы, легонько направляя прохладный воздух на ноющую рану — это оказалось действеннее любых чудодейственных мазей. Нин Чжоу вдруг почувствовал, как жгучая боль на щеке полностью исчезла.

Продув так около минуты, Цзян Хантин выпрямился и мягко спросил:

— Ну как теперь?

Нин Чжоу встретился с его нежным взглядом и словно поддался какому-то наваждению:

— Поцелуй меня еще раз, и тогда точно перестанет.

Голос звучал очень мягко, напоминая капризного ребенка, выпрашивающего у взрослых сладость.

— Хорошо.

В следующую секунду легкий, едва весомый поцелуй коснулся губ Нин Чжоу — он не смел давить сильнее, опасаясь потревожить разбитые уголки рта юноши.

Губы соприкасались в нежном, трепетном касании.

Лишь спустя мгновение Цзян Хантин отстранился:

— Я отвезу тебя в больницу.

Нин Чжоу с улыбкой ответил:

— Угу.

Послушный вид юноши растопил сердце Цзян Хантина до предела, и он ласково взъерошил волосы парня:

— Умница.

Ажиотаж вокруг мотоциклетного красавчика в сети уже пошел на спад, но сегодня этот хэштег снова взлетел на вершину поисковых трендов.

В прошлый раз лента пестрела сплошными хвалебными отзывами, теперь же, стоило зайти в обсуждение, глаза резали грязные ругательства и сквернословие.

Катись отсюда, урод! Даже в зеркало на себя не глянул, а еще смеешь продвигать образ красавчика?!

Интересно, чьей же компанией пригрет этот очередной мажорчик? Еще даже не дебютировал, а уже отнял роль у Сюй Тунъюя. Тьфу, связываться себе дороже.

Разве не понятно? Даже режиссер Юй не посмел с ним связываться. Интересно, под какого спонсора он лег, раз его задница оказалась такой дорогой.

…

— Сестра Хань, это…

Помощница показала Хань Ци сетевые баталии:

— Сейчас вбросили огромную армию ботов, неужели Нин Чжоу и правда перешел дорогу режиссеру Юю?

Хань Ци не удивилась — она была готова к такому повороту событий.

Сохраняя полное спокойствие, она произнесла:

— Очень скоро он перестанет быть режиссером Юем.

Кто-то прислал ей на почту материалы, которых было более чем достаточно, чтобы навсегда оборвать режиссерскую карьеру Юй Фэя.

Однако кое-что всё же удивило Хань Ци: на этот раз Сюй Тунъюй тоже опустился до скрытых шпилек в адрес Нин Чжоу, что шло вразрез с его тщательно выстроенным образом благородного мужа.

Неужели Сюй Тунъюй всерьез думал, что с помощью этой истории сможет прижать Нин Чжоу и навсегда закрыть ему путь в индустрию?

Все началось с ухода Юй Фэя из киностудии Ицин.

Едва сев в машину, Юй Фэй опубликовал пост в Weibo с ярко выраженным подтекстом.

Запись гласила:

Режиссер Юй Фэй v: Нынешние новички совсем потеряли берега, думают, раз за ними кто-то стоит, можно творить всё что душе угодно? Ни актерской игры, ни преданности делу, никакого уважения к старшим. Раз ты такой крутой, почему на небеса еще не улетел? Чего приперся в индустрию развлечений?

Благодаря тому, что Юй Фэй снял «Оду юности» и прославил Сюй Тунъюя, а также учитывая недавние инсайдерские слухи о его назначении режиссером новой драмы Ван Ицина «Тепло оставшейся жизни», у него было много подписчиков.

Тот же инсайдер заявлял, что главную роль в «Оставшейся жизни» исполнит Сюй Тунъюй, поэтому фанаты актера тоже дежурили под постами Юй Фэя в надежде выцепить хоть какую-то официальную информацию.

Поэтому публикация Юй Фэя моментально разлетелась по репостам: поклонники гадали, кто же этот загадочный новичок, упомянутый режиссером.

Спустя десять минут в лентах пользователей появилась заказная статья с предельно броским заголовком: «В чем же Сюй Тунъюй проиграл ему? Почему главная досталась не ему?»

Название вроде бы ставило Сюй Тунъюя в невыгодное свет, но смысл всей статьи читался без труда: сначала две трети материала рассыпались в комплиментах таланту Сюй Тунъюя, а затем следовал намек, что новичок нашел влиятельного покровителя, перед которым прогнулся даже сам Ван Ицин, вынужденный отдать главную роль человеку с улицы. В финале прямо указывалось: этим новичком оказался тот самый нашумевший на днях мотоциклетный красавчик.

Тут фанатов Сюй Тунъюя окончательно прорвало.

Какой-то новичок, даже не дебютировавший официально, посмел идти по головам их кумира и отнял у него роль!

И это в проекте самого Ван Ицина — стопроцентном хите!

Фанаты принялись изрыгать проклятия. Зарегистрируй Нин Чжоу аккаунт в Weibo, его комментарии уже наверняка бы снесли.

Спустя двадцать минут после публикации Юй Фэя конфликт достиг кульминации.

Юй Фэй выложил новый пост, заявив, что расторгает контракт со студией Ицин и больше не будет режиссировать «Оставшуюся жизнь».

Этот шаг принес Юй Фэю волну хвалебных комментариев: фанаты наперебой хвалили его за широкий кругозор, несгибаемый стержень и отказ прогибаться под большой капитал.

В результате страница студии Ицин тоже подверглась набегу, и поклонники Сюй Тунъюя стали требовать, чтобы студия прогнала новичка и вернула на роль Сюй Тунъюя.

Уход Юй Фэя они использовали как таран, надеясь принудить студию Ицин подчиниться их требованиям.

В этом и заключался истинный план Юй Фэя и Сюй Тунъюя — надавить на Ван Ицина с помощью общественного резонанса.

Ситуация продолжала накаляться, и четыре хэштега один за другим вырвались в топ поисковой выдачи: #МотоциклетныйКрасавчик, #КиностудияИцин, #РольСюйТунюяУкрали и #РежиссерЮйФэй.

Спустя сорок минут после скандального поста Юй Фэя киностудия Ицин наконец нарушила молчание.

Киностудия Ицин v: В связи с тем, что один из режиссеров запятнал свою личную репутацию, после тщательного рассмотрения наше руководство приняло решение расторгнуть с ним контракт. [Изображение]

В отличие от голословных обвинений Юй Фэя, к заявлению студии прилагался официальный документ о расторжении контракта, заверенный печатью.

Две минуты спустя Ван Ицин опубликовал пост, который репостнула киностудия.

Киностудия Ицин v: Никто не вправе диктовать мне условия. Сценарист Ван Ицин v: Я не слепой. [Ссылка на видео от Ван Ицина]

Ван Ицин приложил видеоролик, в котором пробы Сюй Тунъюя и Нин Чжоу были смонтированы на раздельном экране для одновременного просмотра.

Как и написал Ван Ицин, любой зрячий человек с первого взгляда мог оценить, чья игра выглядит сильнее.

Ну наконец-то, годы наблюдения за скандалами научили меня одному: дайте информации улечься, и вот вам пожалуйста — полный переворот.

Ха-ха-ха, а фанатики Сюй Тунъюя не унимались, крича, что его игра — надежда нового поколения? И как же его так легко заткнул какой-то новичок?

Мне нравится игра этого паренька, дайте ссылку на его Weibo, сестрицы.

…

Видео с пробами стало неоспоримым доказательством: стоило поставить работы рядом, как уровень мастерства каждого проявился сам собой.

Опубликованный ролик стал для Сюй Тунъюя публичной казнью. Он не только доказал, что тот уступает новичку, но и подбросил хейтерам и недоброжелателям первоклассного материала для насмешек.

Появились шуточки в духе: как же забавно выглядит Сюй Тунъюй, обломавший зубы о лакомый кусочек, или защитим Сюй Тунъюя с его величайшей актерской игрой в мире — хейтеры соревновались в остроумии.

Поклонники Сюй Тунъюя, разумеется, заняли глухую оборону в стиле ничего не вижу, ничего не слышу: подумаешь, хорошая игра, если совесть черная, ведь не зря Юй Фэй публично обвинил новичка.

Человек с гнилой душонкой недостоин даже стоять рядом с их дорогим братом Тунъюем!

Что ж, раз просите доказательств — получите.

Спустя час после того заявления Юй Фэя, один из крупных пабликов с аудиторией более десяти миллионов подписчиков выложил цепочку скриншотов переписки.

Дата на них относилась к прошлому году, периоду съемок «Оды юности».

Скриншоты были объединены в длинное полотно, и собеседником Юй Фэя выступал некий Сяо Чжан.

Переписка разоблачала страшную правду: настоящим режиссером «Оды юности» являлся вовсе не Юй Фэй, а его тогдашний помощник — новоиспеченный выпускник режиссерского факультета киноакадемии.

Юй Фэй все съемки слонялся без дела, и даже финальный монтаж целиком выполнил этот самый Сяо Чжан.

Но когда сериал вышел на экраны, режиссерские и монтажерские лавры достались Юй Фэю.

Следом тот же паблик опубликовал вторую запись — телефонный разговор, в котором Юй Фэй и Сяо Чжан ожесточенно ругались, а Сяо Чжан в отчаянии требовал объяснить, почему тот украл плоды его многолетнего труда.

В ответ Юй Фэй самоуверенно предлагал ему идти жаловаться куда угодно, добавляя, что стоит Сяо Чжану заикнуться, как он тут же перекроет деньги на лекарства его больной матери.

Доказательства неопровержимы.

Кто здесь бездарен, а кто запятнал свою совесть — факты скажут сами за себя.

http://bllate.org/book/35843/4439178