Готовый перевод Rose Beauty and Gentle Breezes / Роза для магната: Искушение невинностью: Глава 14

Этот человек — Юй Шэнь.

Увидев, как внезапно появился его кумир, Юй Нань от изумления даже растерялся, не зная, что сказать. Юй Шэнь уже улыбался: Господин Гун сказал мне, что этот студент — мой маленький поклонник.

Глава 8: Прямо и открыто

Когда они вышли из Шуй-юй-Тяньчэн, в Шэньчэне наступила самая приятная пора — вечер.

Небоскребы в деловом центре сияли огнями, словно величественные божества в золотых доспехах, устремленные ввысь.

В воздухе еще витал легкий зной раннего лета. Ладони Юй Наня слегка вспотели, но его волнение не утихало: Не ожидал, что учитель Юй окажется таким простым в общении! Я даже во сне не мог представить, что встречу его здесь! Он даже дал мне визитку, велел прислать работы на электронную почту и столько всего сказал, чтобы поддержать меня!

Сяо Чжоу приехал позже. Пока Гун Чэн сопровождал Юй Наня на выставке, ему пришлось уделить время видеоконференции с иностранными партнерами.

Гун Чэн еще не вышел, поэтому Сяо Чжоу уже пять минут слушал рассказ Юй Наня о том, как он встретил Юй Шэня и попросил у него автограф.

Лицо Сяо Чжоу приняло странное выражение: На самом деле, это не было таким уж совпадением. Господин Гун специально...

Почему не садишься в машину?

Гун Чэн спускался по ступеням в окружении людей. Он был выше остальных, и его манеры невольно приковывали взгляд. Впрочем, он не стал тратить время на светские беседы с окружением и журналистами, а сразу направился к ним.

Юй Нань обратился к нему: Я рассказываю братцу Сяо Чжоу, как встретил учителя Юя!

Редко можно было увидеть Юй Наня таким счастливым. Когда он говорил, его глаза сияли, и он сам словно оживал. Особенно умиляло то, как он держал ладонь раскрытой, боясь размазать чернила — в этом читалась такая искренность и чистота души.

Гун Чэн уже много лет не испытывал подобной чистой радости. Когда он был юн, отец пообещал ему породистого скакуна, но условием поставил соревнование с братом в учебе. Тогда Гун Чэн победил. Сейчас, оглядываясь назад, он понимал, что это был последний раз, когда он чувствовал искреннее счастье от чего-то полученного.

На улице жарко, садись в машину и рассказывай там, — сказал Гун Чэн.

Сяо Чжоу открыл для них дверь, и оба сели внутрь.

Только тогда Юй Нань заметил, что в руках у Гун Чэна большая красная маска для представлений но-шань: с выпученными глазами и оскаленными клыками, чем-то похожая на ту, что была у него самого. Оказывается, господин Гун вернулся назад именно за этим.

Он внезапно замолчал, забыв о восторге от встречи с кумиром, и замер.

Сердце наполнилось каким-то странным, чудесным чувством.

Господин Гун, это мне? — пробормотал он. Эта маска имела для него особое значение.

Покажи руку, — сказал Гун Чэн и уже сжал его ладонь в своей.

Что случилось? — не понял Юй Нань.

У Юй Наня были красивые руки: тонкие, длинные, по-юношески изящные.

В конце разговора Юй Нань, поддавшись порыву фаната, попросил у Юй Шэня автограф. Юй Шэнь не планировал посещать сегодняшнюю выставку, он пришел лишь на открытие и остался только из уважения к Гун Чэну, поэтому бумаги и ручки у него при себе не было.

Кто-то из присутствующих как раз держал в кармане пиджака ручку за сотни тысяч, и Юй Шэнь, воспользовавшись случаем, расписался прямо на ладони Юй Наня.

Для людей искусства такие условности не важны: захотел — сделал.

Гун Чэн был недоволен.

Он достал бумажную салфетку и, пока летние чернила еще не высохли, стер надпись с ладони Юй Наня.

Юй Нань: !!! Зачем вы стерли?!

Гун Чэн невозмутимо протер руку еще раз и произнес: Больше не позволяй другим расписываться на тебе.

Юй Наню было жаль автографа, он попытался отнять руку: Почему? Ах... как жаль, хотя я бы, конечно, все равно смыл его, вернувшись домой, но ведь было бы неплохо подержать его подольше, я даже сфотографировать не успел.

У него был мягкий характер, и он всегда старался быть разумным, поэтому в его словах слышалась только досада, а не злость.

Так сильно он тебе нравится? — низким голосом спросил Гун Чэн.

Юй Нань кивнул: Да, я хочу стать таким же художником, как учитель Юй, и однажды устроить собственную выставку.

Гун Чэн приподнял бровь: Стать художником и организовать выставку очень просто. Ты тоже сможешь.

Юй Нань не осмелился проявить такую самонадеянность: У меня еще недостаточно мастерства.

Гун Чэн: В искусстве важно не только мастерство, но и природный дар. А помимо этого, связи значат гораздо больше.

Юй Нань удивился: При чем тут связи и искусство? Разве того, что рисуешь достаточно хорошо, недостаточно?

Гун Чэн не хотел разрушать его наивность, поэтому ответил лишь косвенно: Рисовать хорошо — это, конечно, показатель мастерства, но связи, социальный статус и бэкграунд — важнейшие факторы успеха художника. Когда станешь таким же взрослым, как старина Юй, у тебя все это будет.

Он не возражал против того, чтобы вознести Юй Наня на вершину; он изначально собирался преподнести ему это как дар.

Юй Нань все же был не согласен: Живопись не должна быть связана с этим. Наш профессор говорит, что сосредоточенность на цели и движение вперед — это основа истинного успеха в искусстве.

В этом отношении упрямство Юй Наня выглядело даже мило.

Гун Чэн вынужден был признать: более юный любовник наполняет жизнь свежей энергией, а на мелкие недостатки можно просто не обращать внимания.

Видя, что Юй Нань все еще смотрит на свою ладонь, Гун Чэн сказал: Ладно, не смотри, я раздобыл для тебя копию на бумаге.

С этими словами он достал листок, на котором размашистым почерком красовался автограф Юй Шэня, и даже была добавлена надпись: Юй Наню, желаю блестящего будущего. — Юй Шэнь.

Юй Нань обрадовался и другой рукой нетерпеливо потянулся к листку: Настоящий автограф учителя Юя!

Держа в руках работу кумира, Юй Нань разглядывал ее снова и снова, не в силах расстаться: Спасибо, господин Гун!

В ушах посмеялся Гун Чэн, словно подшучивая над его детской непосредственностью: Ты доволен сегодняшним днем?

Стоило Юй Наню поднять взгляд, как он встретился с глубокими черными глазами мужчины. В них отчетливо читались потакание, симпатия и неприкрытое желание обладать.

Юй Нань внезапно все понял. Этот день был не столько походом за новыми впечатлениями и развитием вкуса, сколько исполнением всех его желаний — мягким, но властным способом ухаживания.

http://bllate.org/book/35841/4438804