Готовый перевод Rose Beauty and Gentle Breezes / Роза для магната: Искушение невинностью: Глава 11

Весь этот утренний сеанс Юй Нань провел, не сказав Фэн Цзыжую почти ни слова — он был полностью поглощен работой. Фэн Цзыжуй пытался завязать разговор, но Юй Нань отвечал холодно и отстраненно, ведя себя так, как подобает обычным однокурсникам.

За работой Юй Нань словно растворялся в пространстве, становясь настолько сосредоточенным, что окружающие почти переставали его замечать. Сейчас он стоял на двух верхних ступенях стремянки. Его лицо под козырьком бейсболки выглядело безупречно чистым — даже если смотреть снизу, в нем невозможно было найти ни единого изъяна.

Кожа у него была очень светлой, и от долгого пребывания под солнцем — возможно, из-за того, что он не нанес солнцезащитный крем, — она приобрела розоватый оттенок, ярко выделяясь на фоне остальных ребят с их равномерным загаром.

— А младший-то наш с претензией, — усмехнулся кто-то, обращаясь к Фэн Цзыжую. — Слышал, когда к нему в прошлый раз кто-то подкатил с признанием, он прямо в лицо выпалил что-то вроде того, что красота увянет, а любовь пройдет. Начал цитировать буддийские сутры, мол, не стоит судить о человеке по одной лишь внешности. Гордый до невозможности.

Фэн Цзыжуй лишь пожал плечами:

— У него есть на это право. Ты посмотри, сколько у него наград, он не просто красивая обложка.

— Опять ты его защищаешь! Смотри, как бы он и тебя так не «отшил».

— Безумный, если продолжишь так стелиться, толку не будет. Давай-ка мы тебе сейчас поможем подкатить.

Фэн Цзыжуй хмыкнул:

— Черт, могли бы и раньше проявить инициативу.

Ребята обменялись многозначительными взглядами.

На обед заказывали готовые боксы. Фэн Цзыжуй лично утвердил меню для всех, но только для Юй Наня выбрал блюда с минимумом соли и масла — максимально легкие и диетические.

— Ого, Безумный, решил побаловать младшего? Нечестно! — подколол один из старшекурсников.

Фэн Цзыжуй отрезал:

— Отвали. Не видишь, у него на голове рана? Меньше острого и жирного — быстрее заживет.

Другой старшекурсник заметил:

— Чего уж там, нам не стоит завидовать. Безумный — наш главный босс, нам же лучше.

Операция по «подкату» началась. Ребята принялись нахваливать проект:

— Знаете, почему я так говорю? Этим местом всегда занимается профессиональная команда. Для росписи этой стены раньше приглашали зарубежных мастеров и дизайнеров, об этом даже писали в арт-журналах. Помню, тот дизайнер, кажется, был метисом, полукровкой, и говорят, за дизайн только этой стены заплатили миллион.

— Обалдеть, — отозвался кто-то. — Вот это расценки.

— То-то и оно, Шуй-юй-Тяньчэн же, — снова вздохнул старшекурсник. — Поэтому я и говорю, что Фэн Цзыжуй крут. Это ведь не только связи, но и личные способности!

Юй Нань, слышавший от Фэн Цзыжуя, что его дядя доверил ему этот проект, даже не подозревал, насколько тот значим. Он невольно переключил внимание на Фэн Цзыжуя и с уважением произвел:

— Старший действительно очень талантлив.

Фэн Цзыжуй почувствовал, как от этого взгляда по всему телу пробежал электрический разряд. Он сдержанно улыбнулся.

Кто-то из ребят решил подлить масла в огонь:

— Дядя Безумного — один из топ-менеджеров этой компании! Это просто высший пилотаж! В любом случае, если держаться рядом с Безумным, о будущем можно не волноваться, точно будешь в шоколаде.

Юй Нань кивнул:

— Тогда я буду стараться изо всех сил, чтобы старший и в будущем мог рекомендовать меня на такую отличную подработку.

Юй Нань пропустил «сигнал для подката» мимо ушей, и ребята, рассмеявшись, притихли.

*

После обеда, под палящим солнцем, к ним внезапно подошла красавица в деловом костюме, демонстрирующая стройные ноги и уверенно ступающая на семисантиметровых каблуках. Вслед за ней шли двое сотрудников, несущих термоконтейнеры.

Студенты в недоумении уставились на них. Красавица жестом приказала сотрудникам опустить ящики, открыла крышку и улыбнулась:

— Я Анна. Это мороженое, чтобы вы могли немного освежиться. На улице так жарко, не хватало еще, чтобы вы получили тепловой удар.

Фэн Цзыжуй был знаком с некоторыми сотрудниками, а Анну знал тем более:

— Спасибо вам, сестра Анна.

Анна держалась просто:

— Не стоит благодарности. Это наш босс увидел сверху, как вы здесь трудитесь, и лично распорядился. Давайте, выбирайте любой вкус, какой нравится.

Это было самое дорогое мороженое из кафетерия в парке, его подали в изящных стеклянных креманках, от которых исходил прохладный туман. Студенты один за другим благодарили и подходили выбирать угощение.

Юй Нань продолжал усердно работать и спустился со стремянки, только когда его позвал Фэн Цзыжуй.

Анна вежливо обратилась к ним:

— Прогресс — это важно, но безопасность — превыше всего. Завтра в обед после еды вы можете отдохнуть в библиотеке на третьем этаже блока Б, а к работе приступить после трех. Ничего страшного, если закончите на день-два позже.

Как только Юй Нань оказался на земле, Анна сама протянула ему отдельно упакованную порцию:

— Держи, это тебе. Пожалуйста.

Когда Анна и ее помощники ушли, Фэн Цзыжуй подошел к нему и с удивлением спросил:

— Эй, а я что-то не видел такого вкуса у других?

Юй Нань заметил, что его порция действительно отличается. Она выглядела в точности как то мороженое, которое он случайно опрокинул, ужиная с Гун Чэном в том французском ресторане — один в один.

Он не придал этому значения:

— Хочешь попробовать? Можем поменяться.

Фэн Цзыжуй предложил:

— А что если съесть пополам?

Юй Нань равнодушно ответил:

— Хорошо. Старший, можешь взять себе больше, мне как раз хотелось именно черничного.

Он даже хотел научиться водить мотоцикл.

Фэн Цзыжуй, разумеется, не стал отказываться. Возможность разделить еду с Юй Нанем — это уже маленький шаг вперед.

— Вот это размах у Шуй-юй-Тяньчэн, даже сроки не поджимают, еще и мороженым кормят, — сказал один из старшекурсников. — Мы правда сможем завтра пойти в библиотеку? Слышал, там пропуск оформить не так-то просто, я ни разу там не был.

Фэн Цзыжуй ответил:

— Думаю, да. Они всегда такие, совсем не похожи на другие компании. Наверное, все, кто занимается искусством, такие свободолюбивые.

— Тот, кто задает такой тон, — это их главный босс. Та женщина сама сказала, что это он прислал мороженое, — добавил старшекурсник. — Слышал, он просто легенда. Когда строили это место, он решил, что в реальности все выглядит не так красиво, как на чертежах, и приказал снести треть здания и отстроить заново! Это же надо так играть! Сколько же у него денег? Просто безумие, какая прихоть!

— Эй, Безумный, это правда?

Фэн Цзыжуй был в курсе внутренних дел:

— Правда. Та женщина, что приходила — его секретарша. Говорят, его предки занимались импортными товарами, а с поколения деда начали строить корабли — те самые знаменитые государственные суда. Теперь все эти активы перешли к нему, так что развивать такую побочную ветвь, как Шуй-юй-Тяньчэн, для него — сущая забава.

Юй Нань, подражая остальным, присел на корточки у стены:

— И правда, какая прихоть.

— Раз он так не терпит изъянов, значит, точно Дева по гороскопу! — сказал тот парень, а потом указал на Фэн Цзыжуя: — Прямо как этот придирчивый тип!

http://bllate.org/book/35841/4438801