Готовый перевод Rose Beauty and Gentle Breezes / Роза для магната: Искушение невинностью: Глава 10

Юй Нань начал увлекаться масляной живописью ещё в старшей школе. Он полюбил работы Юй Шэня, посмотрел несколько его интервью, и пятидесятилетний старик стал его кумиром. Юй Нань твёрдо решил, что поступит в Хусиньскую академию изящных искусств, которую когда-то окончил его кумир, и с успехом воплотил задуманное. Теперь его мечта — стать великим художником.

Юй Нань свято верил в то, что живопись меняет судьбу, и эта фраза почти стала его девизом.

— Я слышал это выражение, — Фэн Цзыжуй, не в силах оторвать взгляд от серьёзного лица собеседника, поспешно согласился с ним.

В Хусиньской академии изящных искусств каждый знал, что Юй Нань вовсе не пустоголовый красавчик. Как он мог об этом забыть?

Тань Лэфэн немного остыл. Ущипнув Юй Наня за щёку, он произнёс с ноткой гордости:

— Похоже, ты вступил в секту фанатов Юй Шэня. — Затем он повернулся к Фэн Цзыжую: — Видишь? Никогда не пытайся противопоставить его мечте славу и деньги. Не каждому поверхностному человеку дано быть достойным моего Юй Наня.

*

В тот же день после обеда в аудитории объявили, что в следующем месяце предстоит поездка на гору Цяньфо для работы на пленэре. Группа взвыла: стояла такая жара, что студенты шутили, будто преподаватели просто хотят свести их в могилу поскорее.

Юй Нань позвонил Юй Цзыцзы, но три попытки подряд не увенчались успехом.

Юй Цзыцзы работала театральной актрисой и была матерью-одиночкой. Она отдавалась работе без остатка, и случалось, что во время репетиций просто не слышала телефонных звонков. У Юй Наня при себе оставались некоторые деньги, но мать всегда учила его быть готовым ко всему, поэтому в случае нужды советовала звонить ей.

Телефон внезапно завибрировал. Пришло сообщение в WeChat.

Фэн Цзыжуй: Юй Нань, я слышал, ты подрабатываешь. У меня есть на примете одно неплохое дело, хочешь взяться?

Юй Нань подумал и ответил: Что за работа?

Фэн Цзыжуй: Моему дяде поручили проект по росписи стен, он доверил руководство мне.

Юй Нань уже имел опыт: однажды они с Тань Лэфэном расписывали стены в детском саду. Узнав размер оплаты, он понял, что это выгоднее, чем в прошлый раз.

Конечно, было бы здорово решить финансовые вопросы самостоятельно. Юй Нань радостно согласился: Спасибо, старшекурсник, я могу приступить уже завтра.

Глава шестая: Шуй-юй-Тяньчэн

На следующее утро мотоцикл Фэн Цзыжуя уже ждал его внизу. Тот сказал, что как раз может подбросить Юй Наня.

Перед тем как Юй Нань спустился, Тань Лэфэн надел на него кепку, из-за чего лицо Юй Наня стало казаться совсем крошечным и выражало лёгкое удивление. Мотоцикл был абсолютно чёрным, словно грозная чёрная пантера. Хотя в обычной жизни Юй Нань был послушным мальчиком, в душе он питал слабость к технике, и, оказавшись так близко, загорелся желанием попробовать прокатиться.

Фэн Цзыжуй по одному его виду понял, что тот заинтересован.

Вчера он осознал, что, вероятно, сболтнул лишнее, из-за чего атмосфера за столом стала напряжённой. Поэтому вечером он решил исправить ошибку, предложив подработку. К счастью, Юй Наня, похоже, вовсе не волновали те вопросы, и он относился к нему, как и всегда.

Юй Нань снял кепку, надел шлем и сел на пассажирское сиденье. Фэн Цзыжуй спросил:

— Уселся?

Юй Нань кивнул:

— Да.

В голосе Фэн Цзыжуя послышалась усмешка:

— Не говори потом, что я не предупреждал — держись крепче!

Едва он договорил, мотоцикл рванул с места, как выпущенная из лука стрела. От мощного рывка тело Юй Наня резко откинулось назад, и он инстинктивно обхватил Фэн Цзыжуя за талию. В нос ударил едва уловимый, вполне сносный запах мужского пота.

Фэн Цзыжуй рассмеялся, звук отразился в шлеме:

— Я же говорил, держись за меня!

Юй Нань упёрся ногами, мотоцикл помчался по пустой утренней территории кампуса, а вскоре выехал на городскую магистраль. Никогда прежде он не испытывал подобного драйва и не смог удержаться, чтобы не крикнуть:

— Старшекурсник! Ещё быстрее!

Фэн Цзыжуй с радостью исполнил просьбу, вдавив газ в пол, и они долетели до парковки Шуй-юй-Тяньчэн.

— Это было круто! — Юй Нань снял шлем. — Я впервые катаюсь на таком транспорте. В следующий раз я могу сам повести?

Фэн Цзыжуй, уперевшись длинными ногами в асфальт, тоже снял шлем и улыбнулся:

— Можно, но сначала придётся сдать на права. За езду без лицензии могут задержать.

У Юй Наня даже автомобильных прав не было, не говоря уже о мотоциклетных, поэтому он немного расстроился:

— Я и забыл! Сложно сдавать на права? Я даже в гоночные игры не умею играть.

Фэн Цзыжуй ответил:

— Сначала будет трудно и опасно, но я могу тебя научить. Ты такой умный, неужели боишься, что не освоишь?

Воодушевление Юй Наня ещё не угасло:

— Хорошо.

*

Они поднялись наверх, где уже собрались другие студенты-подработчики. Увидев их вместе, кое-кто начал свистеть и подшучивать.

Все они были четверокурсниками, у которых почти не осталось занятий, и только Юй Нань, второкурсник, попал сюда на временную подработку по выходным. Как можно было не догадаться об отношении Фэн Цзыжуя?

Фэн Цзыжуй не признавал этого, но и не отрицал. В Хусиньской академии изящных искусств никто не считал ориентацию чем-то из ряда вон выходящим. Юй Нань был очень популярен, его знали практически все. Если Фэн Цзыжую удастся добиться его расположения — это будет настоящий триумф, о котором можно хвастаться всю жизнь.

Фэн Цзыжуй был полон гордости, однако Юй Нань совершенно не понимал подоплёки происходящего. Поздоровавшись со старшекурсниками, он спросил:

— За какой участок я отвечаю?

Местом для объёмной настенной росписи стал Шуй-юй-Тяньчэн в деловом центре Шэньчэна. Это было огромное здание, напоминающее кубик Рубика: внутри располагались висячие сады, технологический центр и традиционные китайские дворики. За исключением офисных этажей на самом верху, здание почти целиком было открытым художественным музеем — визитной карточкой восточной части Шэньчэна.

Шуй-юй-Тяньчэн задавал культурный тон всего города, здесь проводились выставки, аукционы и соревнования — практически все события, связанные с искусством.

Заказ, который взял Фэн Цзыжуй, заключался в перерисовке фрагмента объёмной настенной живописи длиной более десяти метров.

Стояла жара. Марлевую повязку со лба Юй Наня уже сняли, рана не выглядела пугающей и почти затянулась. Даже в простой футболке и джинсах он заметно выделялся среди потных студентов.

Фэн Цзыжуй оценил ход работы и, явно желая подсудить, решил дать ему самую лёгкую задачу:

— Как насчёт того, чтобы нанести базовый слой на белого кита?

Юй Нань решил, что Фэн Цзыжуй хочет проверить его мастерство, и с готовностью кивнул:

— Без проблем.

Студенты болтали, обменивались сплетнями и обсуждали профессиональные вопросы. Юй Нань почти закончил с фоном для кита, и утро пролетело незаметно.

http://bllate.org/book/35841/4438800