Готовый перевод Rose Beauty and Gentle Breezes / Роза для магната: Искушение невинностью: Глава 7

По достижении возраста Гун Чэна привлекательная внешность перестает быть единственным критерием при выборе партнера. Ему нужно, чтобы человек был проще, послушнее, чтобы у него даже не было какого-то ярко выраженного характера — и Юй Нань как раз соответствовал всем этим требованиям.

В этот момент он неожиданно проявил терпение:

— Я не отрицаю этого, но ты должен понимать: мне ты нравишься во многом потому, что ты послушный. Это считается за правильный ответ?

Юй Нань внезапно широко распахнул глаза:

— Потому что я послушный?

— А разве нет? — Гун Чэн слегка надавил большой ладонью ему на макушку. — Так вот почему ты сегодня так быстро убежал? Или я неверно истолковал твои намерения, и у тебя на самом деле нет ко мне никаких чувств?

Ответ Гун Чэна выбил Юй Наня из колеи:

— Истолковали?

Гун Чэн произнес:

— Например, то, каким взглядом ты сейчас на меня смотришь.

Каким взглядом?!

Лицо Юй Наня на глазах стало еще краснее:

— Нет! П-простите. На самом деле я…

На этих словах Юй Нань внезапно замолчал. Долгое время он лишь беззвучно открывал и закрывал рот, словно какие-то слова застряли у него в горле. Он привык говорить прямо, и редко когда его можно было увидеть в такой неловкой ситуации — он почти загнал себя в тупик.

— Ладно, — Гун Чэн прервал его. — Ты ранен, так что мы можем отложить эти пустые разговоры на другой раз. Секреты или что-то еще — можешь мне ничего не рассказывать.

В мире взрослых, как только раскрываются взаимные секреты, отношениям становится трудно оставаться ясными и простыми. Юй Нань рано или поздно поймет это.

Было уже за полночь, поэтому разговор на этом завершился.

Обычно у Юй Наня не было четкого режима дня, из-за рисования и учебы он часто засиживался допоздна. Вероятно, из-за выпитого алкоголя и полученной раны он действительно почувствовал сильную усталость.

Гун Чэн же уже давно был морально истощен, и не только из-за ситуации с Юй Нанем.

Он уже снял запонки и пиджак, галстук небрежно висел на шее, рукава рубашки были закатаны до локтей, обнажая жилистые предплечья цвета загара, а волосы на лбу беспорядочно спадали вниз. Этот расслабленный вид полностью менял его привычный строгий образ — тридцатилетний мужчина выглядел сейчас несколько ленивым и непринужденным.

Даже так Гун Чэн не казался простым в общении: давление, присущее человеку старше и выше по положению, все еще ощущалось, словно от крупного зверя, который только что расслабился после охоты, но все еще скрывал в себе опасную агрессию.

Как только воцарилась тишина, просторное помещение стало казаться невероятно тесным. Присутствие Гун Чэна было слишком подавляющим, и Юй Нань растерялся:

— Мне сейчас нужно идти в полицейский участок?

— Там есть кому заняться этим делом, — сказал Гун Чэн. — Сегодня уже поздно, оставайся здесь на ночь, я одолжу тебе свою спальню.

Юй Нань кивнул и снова притих.

Внезапно он почувствовал тепло на лбу — кто-то наклонился и оставил поцелуй прямо на ране. В этом поцелуе не было ничего пошлого, напротив, он казался утешением, которое может дать только старший.

Сидя в тени Гун Чэна, Юй Нань почувствовал, как по всему телу разливается жар, а сердце стучит так громко, что вот-вот оглушит самого себя.

Он услышал голос Гун Чэна:

— В общем, если в следующий раз снова попадешь в такую историю, звони сразу на мой личный номер.

***

Юй Нань проснулся от яркого света.

Он открыл глаза и долго не мог привыкнуть к резкому освещению, увидев, как две черные электрические шторы медленно разъезжаются в стороны, впуская в комнату солнечный свет, который заполнил пространство перед кроватью.

В комнате серые обои сочетались с состаренным деревянным полом, на полу лежал белоснежный пушистый ковер, а огромная кровать под ним была настолько мягкой, что слегка прогибалась, когда он сел.

Стоило ему проснуться, как рана на лбу отозвалась слабой ноющей болью. Юй Нань с заторможенной реакцией вспомнил, что вчера получил травму, и встреча с господином Гуном вовсе не была сном. Вчера ему наложили швы, и у него состоялся тот самый разговор с господином Гуном. Сейчас, вспоминая это, он чувствовал, как по спине пробежал холодок, и испытывал облегчение: еще немного, и он бы выболтал то самое.

Открыв дверь спальни, он услышал приглушенные голоса.

Ассистент Сяо Чжоу уже был здесь:

— ...Молодой господин с самого утра позвонил мне и сказал, что Янь Сини — его однокурсник. Как вы на это смотрите…

В огромной гостиной, залитой утренним солнцем, высокий мужчина стоял у кухонного острова и заваривал кофе:

— Не обращай на него внимания, делай так, как полагается.

Услышав звук открывающейся двери, оба обернулись в сторону спальни.

Сяо Чжоу выглядел удивленным: он не знал, что Юй Нань остался здесь на ночь, ведь господин Гун никогда раньше не приводил людей в эту квартиру.

По утрам Юй Наню всегда требовалось немало времени, чтобы окончательно проснуться. Увидев, что оба смотрят на него, он осознал, как комично выглядит:

— Простите, я не знаю, куда делась моя одежда, которую я вчера снял, я ведь положил ее на стул…

На нем был темно-синий халат, который часто носил Гун Чэн, с белой окантовкой на манжетах и воротнике. Рукава были ему явно велики, поэтому он закатал их, обнажив тонкие запястья. Юй Нань выглядел таким хрупким в этом широком шелковом халате, что это невольно приковывало взгляд.

Взгляд Гун Чэна потемнел.

Сяо Чжоу быстро нашелся:

— Скорее всего, прислуга убрала ее рано утром. Новички не разобрались, я сейчас же позвоню, чтобы принесли чистую одежду.

Юй Нань всегда очень крепко спал, и, услышав это, сильно смутился.

Все уже были на ногах, и только он один дрых — в чужом доме это можно было счесть крайне невоспитанным. К счастью, Сяо Чжоу его выручил. Юй Нань покраснел:

— Спасибо, братец Сяо Чжоу.

Сяо Чжоу улыбнулся:

— Не за что.

— Иди завтракать, — Гун Чэн отвел от него взгляд.

У Юй Наня не было привычки завтракать, он хотел было сразу отправиться в университет, но возникла проблема с отсутствующей одеждой — в конце концов, он не мог ходить по улице в халате. Пришлось сесть за стол.

На столе были аккуратно расставлены изысканные ланч-боксы с едой, укрепляющей силы и питающей кровь, а также миска рисовой каши, которая уже остыла до приятной температуры.

Прислуга определенно здесь была.

В центре стола стоял букет нежных розовых роз, источавших густой аромат, словно их только что срезали с куста. Юй Нань вспомнил, что как-то слышал от Сяо Чжоу, будто господин Гун особенно неравнодушен к этим цветам, и даже нанимал специального человека, чтобы тот ухаживал за его розарием.

http://bllate.org/book/35841/4438797