Готовый перевод No Longer a Substitute / Больше не дублёрша: Глава 29

Сян Цзиньцюй тоже почувствовала нечто странное. Она задумалась: «Неужели кто-то хочет тебе признаться в любви? Но ведь сегодня не Цицзе — тот праздник уже прошёл. Сегодня Чжунъюаньцзе, День духов. Кто вообще станет признаваться в такую жуткую дату? Или… может, это дух тебе признаётся? Не навлекла ли ты на себя чего-то, с чем лучше не встречаться?»

Жуань Чживэй промолчала.

Сян Цзиньцюй явно зря тратит время на древние любовные романы — ей следовало бы писать остросюжетные триллеры или кровавые детективы.

Заметив, что подруга уже склоняется к жутким историям о привидениях, Жуань Чживэй вовремя прервала её:

— Хочешь фруктов? Я помою тебе яблоко или, может, хочешь виноград?

— Давай яблоко, спасибо, родная.

— Хорошо.

Однако, когда Жуань Чживэй стояла на кухне и полоскала яблоко под струёй воды из-под крана, в голове всё равно всплыли слова Сяо Мэнмэн: «В ночь Чжунъюаньцзе сотни духов бродят по земле. Не выходи на улицу».

Она невольно вздрогнула — звонок становился всё более загадочным.

Если бы это был человек, почему он, дозвонившись… молчал?

Проспавшись, Шэнь Янь сразу отправился в компанию. Ни он, ни его ассистент не упоминали о том, что произошло в ту ночь, будто бы ничего и не случалось.

Тем не менее, младший ассистент всё же чувствовал: что-то явно изменилось.

Например, на следующий день, после того как ассистент доложил Шэнь Яню о ближайшем графике работы, тот, по идее, должен был сразу отпустить его. Но Шэнь Янь остановил помощника. Помолчав, он спросил:

— Как сейчас дела у Жуань Чживэй в шоу-бизнесе?

Ассистент на мгновение растерялся и не смог сразу ответить.

В последнее время он почти не следил за новостями о Жуань Чживэй.

Когда они ещё не расстались, Шэнь Янь действительно поручал ассистенту отслеживать карьеру Жуань Чживэй в индустрии развлечений. Если бы она столкнулась с серьёзными проблемами или если бы какой-нибудь наглец попытался её домогаться, ассистент незамедлительно вмешался бы и тихо урегулировал ситуацию.

Ведь Жуань Чживэй была женщиной Шэнь Яня. Как бы он к ней ни относился, он не желал, чтобы его женщину обижали.

Когда Жуань Чживэй только начинала карьеру в шоу-бизнесе, находились желающие воспользоваться её положением. Но после того как ассистент неоднократно решал подобные вопросы, слухи быстро распространились: за Жуань Чживэй стоит некий могущественный покровитель, чьё имя не называли вслух. Мужчины с непристойными намерениями постепенно отступили.

Со временем вмешательства требовалось всё реже, а потом и вовсе перестали понадобиться. Шэнь Янь всё меньше интересовался её делами, а теперь, после расставания, ассистент и вовсе почти забыл об этой задаче.

Поэтому, когда вопрос неожиданно всплыл вновь, помощник на мгновение опешил.

Шэнь Янь по выражению лица ассистента сразу всё понял. Способности этого помощника оставляли желать лучшего — кроме молчаливости и преданности, других достоинств, похоже, не было. Шэнь Янь не стал его отчитывать, а лаконично приказал:

— Через полчаса доложи мне о текущем положении дел Жуань Чживэй.

— Понял, молодой господин Шэнь.

Полчаса пролетели незаметно. В кабинете Шэнь Янь просматривал документы, которые подал ему ассистент, и молчал.

Группа компаний Шэнь занималась множеством направлений, но основные проекты Шэнь Яня были сосредоточены в сфере технологий и финансов. Он не разбирался в кинематографе, но режиссёр Сюй был ему знаком — человек, предъявляющий высокие требования к своим работам, снявший немало культовых фильмов в узких кругах.

Шэнь Янь не ожидал, что Жуань Чживэй сама пройдёт кастинг на главную роль в «Немом сердце». Он всегда думал, что в шоу-бизнесе она будет страдать и в итоге поймёт: лучше всего ей рядом с ним.

Но этого не произошло.

Она начала сиять — в том месте, где он её не видел, становилась всё ярче, увереннее и светлее.

Особенно… в этом сериале «Немое сердце» главную мужскую роль исполнял Су Юй.

Взгляд Шэнь Яня потемнел, когда он увидел имя Су Юй. В шоу-бизнесе легко влюбиться на съёмочной площадке. Теперь они с Жуань Чживэй — главные герои, наверняка много совместных сцен.

Были ли у них сцены с намёком на романтику? Раньше она обещала ему не сниматься в интимных сценах. Наверное, давно забыла об этом.

От этих мыслей Шэнь Яню стало неприятно.

Хотелось схватить её и не выпускать из поля зрения ни на шаг. Но он уже делал так однажды — и всё закончилось тем, что Жуань Чживэй разбила нефритовый браслет. Если он снова попытается принудить её, то не только она, но и он сам возненавидит себя.

Шэнь Янь подавил всплеск эмоций и бросил документы ассистенту:

— Ладно, убирайся отсюда со всем этим.

— …Хорошо, молодой господин Шэнь.

В душе он ворчал: «Этот молодой господин и правда непредсказуем в настроении».

Когда ассистент вышел, Шэнь Янь глубоко вдохнул. Машинально он потянул за узел галстука — тот был завязан слишком туго и мешал дышать.

Лишь ослабив его, он почувствовал облегчение.

«Наверное, вчера я просто немного соскучился по Жуань Чживэй, — подумал он. — Просто ужин в семье Шэней в Чжунъюаньцзе оказался слишком одиноким, и мне захотелось её тепла».

Он не должен был зацикливаться на таких мелочах и не имел права тратить время на размышления о ней. Великие люди никогда не позволяют женщинам связывать их по рукам и ногам — им следует сосредоточиться на делах.

Как говорила его бабушка: доказать свою состоятельность и вернуть всё, что принадлежит ему по праву.

Вот чему он должен посвятить себя сейчас.

Ему больше не хотелось играть в эти игры. Ужин в Чжунъюаньцзе лишил его желания притворяться слабым, чтобы в нужный момент нанести удар. Достаточно долго он ловил рыбу — пора поднимать сеть.

…

После Чжунъюаньцзе в компании все заметили: методы Шэнь Яня внезапно стали решительными и жёсткими.

Раньше он скрывал свои амбиции, медленно играл в «свинью, пожирающую тигра», словно наслаждался кошачьей игрой с Шэнь Фанем, не торопился, стремился к надёжности и неожиданным ходам.

Теперь же Шэнь Янь начал действовать решительно: напрямую инвестировал в несколько проектов на стадии ангельского раунда и перебросил средства с одних проектов в другие, крайне рискованные.

Сотрудники компании недоумевали:

— Неужели этот повеса всерьёз воспринимает инвестиции как азартную игру? Он что, не считает деньги за деньги?

— У него, наверное, просто нет понятия о деньгах. Честно, сдаюсь. Почему Шэнь Фань не следит за своим младшим братом?

…

Даже Го Ци позвонил, чтобы обругать его:

— Ты с ума сошёл? Разве мы не договорились ещё немного подождать? Эти проекты реально рискованные. Сейчас сильно колеблется рынок полупроводников, медицинский сектор тоже нестабилен. По нашему плану мы должны сначала запустить надёжные проекты — так мы точно не ошибёмся. Почему ты вдруг всё изменил?

Голос Шэнь Яня звучал бесстрастно:

— Слишком медленно.

— Что слишком медленно?

— Слишком медленно двигаться по старому плану, — вдруг его тон стал ледяным, как клинок, вырвавшийся из ножен, с едва уловимым блеском стали. — Мне надоело. Больше не хочу идти прежним путём. Выберу крутой маршрут — так быстрее доберусь до цели.

— Крутой маршрут не обязательно ведёт прямо к цели. Он может оказаться ложным, и тогда тебя раздавят обломки скал до крови, — Го Ци по-прежнему не верил в решение Шэнь Яня.

Шэнь Янь остался совершенно спокоен:

— «Высокий риск — высокая прибыль». Ты ведь это понимаешь? Если нет смелости нести последствия, зачем вообще заниматься инвестициями и бизнесом? Не бойся: убытки лягут на меня, а прибыль разделим.

Когда Шэнь Янь заговорил так, Го Ци уже нечего было возразить:

— Ладно, только потом не жалей.

С этими словами он повесил трубку.

Шэнь Янь остался невозмутим — чужие слова не вызвали в нём и ряби.

Он упорно следовал своему решению. Сначала дела шли плохо: рискованные проекты, в которые он вложился, показывали непрерывное падение, убытки росли, денег уходило всё больше, а возврата не было. Суммы были настолько огромны, что казалось — деньги перестали быть деньгами. В компании на него начали косо смотреть.

Однажды Шэнь Янь и Шэнь Фань столкнулись в коридоре. Шэнь Фань посмотрел на младшего брата так, будто тот был жалкой мокрой собакой.

Он тихо, чтобы слышал только Шэнь Янь, сочувственно произнёс:

— А Янь, на этот раз ты действительно перегнул палку. Два предыдущих успеха, видимо, вскружили тебе голову, и теперь ты готов на всё. При таких убытках бабушка вряд ли даст тебе ещё средства.

Раз Шэнь Фань сбросил маску, Шэнь Янь тоже не стал притворяться. Он лениво усмехнулся:

— Брат, не торопись. Посмотришь — времени ещё много.

Шэнь Фань воспринял это как последнюю попытку умирающего сохранить лицо. Его лицо выражало вежливое сочувствие:

— Тогда я с интересом посмотрю, какие ещё сюрпризы ты нам приготовил.

— Жду с нетерпением.

К концу месяца ситуация резко изменилась.

Рискованные проекты Шэнь Яня, которые до этого несли одни убытки, внезапно прекратили падение и начали стремительно расти. Темпы прибыли значительно превзошли предыдущие потери — за один день доходы выросли в десятки раз.

Сначала Шэнь Фань подумал, что это последний всплеск перед окончательным крахом. Но оказалось иначе: проекты несколько дней подряд держались на высоком уровне, принося колоссальные доходы, и даже подняли рынки медицины и полупроводников, вызвав настоящий ажиотаж в отрасли.

В последний день месяца инвестиционные проекты Шэнь Яня заняли первое место по прибыльности среди всех проектов компании. Сумма прибыли превысила совокупный доход всех остальных проектов вместе взятых — это был лучший результат за год.

После глубокого падения последовал мощный отскок. Решение Шэнь Яня, которое никто не одобрял, теперь громко хлопнуло по лицам всем скептикам.

Эта битва была выиграна блестяще.

Один успешный проект — случайность, два — крайне маловероятная случайность, но несколько проектов одновременно, перешедших от убытков к прибыли, — это уже мастерство, это победа воли над обстоятельствами.

Теперь было ясно: на этот раз Шэнь Янь добился успеха не благодаря удаче, а благодаря своему таланту.

Никто не ожидал, что самый безалаберный Шэнь Янь окажется таким хитрым стратегом, сумевшим не только притвориться свиньёй, но и полностью съесть тигра.

Шэнь Фань смотрел на финансовые отчёты проектов и бледнел всё больше. В следующий раз, встретившись с Шэнь Янем в компании, он уже не выглядел уверенным победителем — он не мог вымолвить ни слова.

А Шэнь Янь лишь лёгкой усмешкой ответил:

— Брат, доволен ли ты этим сюрпризом?

Губы Шэнь Фаня дрожали:

— Как… как тебе это удалось?

Как удалось выбрать именно эти проекты, когда все были против, и совершить невозможное?

Шэнь Янь приподнял бровь, наслаждаясь выражением лица брата:

— Наверное, благодаря мозгам. Стоит поблагодарить родителей — дали хороший ум.

— Ты!.. — Шэнь Фань больше не мог сохранять свой вежливый облик. Перед лицом столь откровенной насмешки и провокации он чувствовал лишь ярость и шок.

Шэнь Янь с хорошим настроением похлопал брата по плечу, будто утешая:

— Ничего, если мозгов нет — не беда. У тебя ведь есть любовь родителей, разве не так?

С этими словами он не стал дожидаться, пока лицо Шэнь Фаня станет цвета свеклы, и ушёл, оставив за собой лишь элегантный силуэт.

/

Первого числа следующего месяца в группе компаний Шэнь вышло официальное уведомление.

В нём сообщалось о передаче акций: бабушка Шэней передала все свои акции Шэнь Яню. С этого момента Шэнь Янь стал крупнейшим акционером группы компаний Шэнь, обойдя Шэнь Фаня.

Только тогда Шэнь Фань узнал, что бабушка Шэней не просто так вдруг ввела Шэнь Яня в компанию. Между ними существовало пари: бабушка предоставила Шэнь Яню определённые полномочия и стартовый капитал, а он должен был за отведённое время утроить эти средства и доказать свою компетентность.

Если бы он справился, бабушка передала бы ему все свои акции.

И Шэнь Янь выиграл это пари.

В одночасье хэштеги #СменаКрупнейшегоАкционераГруппыШэнь, #ШэньЯнь, #ВторойМолодойГосподинШэнь взлетели в топы. Новости о смене акционеров заполонили интернет — на главной странице любого новостного сайта, будь то мобильное приложение или компьютер, красовались материалы о Шэнь Яне.

За одну ночь появилось множество эксклюзивных интервью с ним. Раньше его критиковали за легкомысленность и распущенность, теперь же всё толковалось в его пользу: многочисленные романы объяснялись тем, что женщины его обожают, постоянное присутствие на светских мероприятиях — высоким уровнем социального интеллекта и отличными связями…

Люди говорили, что он всё это время скрывал свои истинные способности ради этого момента.

От земли до небес — Шэнь Янь прошёл путь от ничегонеделания к абсолютной власти.

http://bllate.org/book/3584/389406