Готовый перевод Max Level Boss Focuses on Career / Путь к вершине: карьерная линия: Глава 15

Внешнее давление нарастало с каждым днём, и даже высшее руководство внутри компании начало отпускать саркастические шуточки в адрес Чэнь Си, заявляя, будто тот нашёл какого-то мажора ради инвестиций и относится к будущему Хуэйхуа как к детской забаве. Тем не менее Чэнь Си пропускал их слова мимо ушей. Вернувшись домой, он попросил юриста от корки до корки изучить соглашение о сотрудничестве, предложенное Чжао Яо, и лишь тогда понял, что в этом договоре практически не было скрытых ловушек — для Хуэйхуа это оказалось невероятно выгодное партнерство, сулившее сплошные плюсы и ни единого минуса.

Более того, он навёл справки и выяснил, что этот Чжао Яо — младший молодой господин знаменитой на всю страну Группы компаний Чжао, за спиной которого стояла поистине гигантская опора. Это же форменная манна небесная, настоящий тяжеловес спустился с небес, чтобы помочь неимущим!

Выдерживая колоссальное давление со стороны верхушки, Чэнь Си всё же последовал зову собственного сердца и в конце концов окончательно решил заключить сделку с Чжао Яо.

Местом встречи снова выбрали тот же клуб. Чэнь Си пришёл с заново составленным контрактом и встретился с Чжао Яо и его юристом.

Чжао Яо полагал, что Чэнь Си явился выдвигать свои условия, однако, заглянув в текст договора, слегка удивился:

— Мне доводилось видеть людей, которые торговались со мной об уступке прибыли, но ещё ни разу не встречались те, кто сам норовит отдать своё. Ты что, больше не хочешь быть боссом?

Раньше распределение доходов находилось в пределах разумного, но теперь Чэнь Си сам по собственной воле шёл на уступки.

— Я не подхожу на эту роль. Порой заурядное положение босса тянет за собой слишком много хлопот, а во время принятия решений слишком оглядываешься по сторонам, — ответил Чэнь Си. — Господин Чжао, вашего капитала вполне хватило бы на полный выкуп Хуэйхуа. Раз уж вы оказали мне доверие, то и я скажу на чистоту. Директор — это всего лишь титул, а Хуэйхуа — моё детище, и я хочу, чтобы оно стало лучше. Руководству Хуэйхуа сейчас необходима полнейшая чистка, иначе сколько денег ни вливай, в конце концов компанию всё равно затянет на дно...

Ответ Чэнь Си ничуть не удивил Чжао Яо. В прошлой жизни тот мажор, инвестировавший в Хуэйхуа, тоже потратил массу времени на перетряску кадров, прежде чем компания вновь встала на ноги, благодаря чему Чэнь Си и прославился в индустрии.

— Я уважаю твоё мнение и сохраню за тобой твои прежние полномочия, — спокойно произнёс Чжао Яо. — Раз уж мы решили сотрудничать, значит, теперь мы свои люди. Тех раковых опухолей в руководстве, которых нужно вырезать, вырезай без колебаний. Если захочешь переманить кого-то на сторону, можешь посоветоваться со мной — в делах, с которыми трудно справиться самому, я с радостью побуду злодеем.

Чэнь Си был тронут до глубины души:

— Господин Чжао, премного благодарен.

— И не спеши меня благодарить, — небрежно бросил Чжао Яо. — По своей сути я бизнесмен, а инвестиции — это вам не благотворительность. Мне сейчас претит заниматься мелкими делами, и наше сотрудничество в конечном счёте ради выгоды. Раз ты можешь приносить мне деньги, обо всём остальном мы договоримся.

Когда Яо Бай выходил вслед за Чжао Яо из клуба, он всё ещё не мог поверить, что его старший брат вот так запросто разбрасывается деньгами. Даже когда они расстались с Чэнь Си, тот продолжал сыпать благодарностями, в то время как реакция брата оставалась совершенно равнодушной — словно вложение столь колоссальной суммы было для него таким же обыденным делом, как выпить стакан пресной воды.

Если бы Яо Бай собственными глазами не видел цифры в документах, он бы точно решил, будто старший брат инвестировал всего пару десятков тысяч юаней.

— Брат, в обществе репутация Хуэйхуа не сказать чтобы хорошая. Хотя компания и старая, но эпоха меняется слишком стремительно, и хорошую ресурсную базу можно запросто растерять, — произнёс Яо Бай, катя инвалидное кресло. — Мне кажется, ты предложил слишком дружелюбный контракт, вышло даже в ущерб тебе. Думаю, можно было бы еще немного прижать его и заставить уступить побольше.

— Мне не нужна компания сама по себе. Всё, чего я хочу — это произведения, числящиеся за Хуэйхуа, и сам Чэнь Си, — ответил Чжао Яо. — Чэнь Си человек с головой. Раз уж у него возникло желание перестать быть боссом, он и без моих напоминаний найдёт способ провести чистку среди руководства. Ему просто нужен был подходящий партнер для совместной работы.

Яо Бай нахмурился:

— Эта кастовая тряска в верхах... Сначала ты велел мне скупать акции Хуэйхуа, а теперь заключаешь соглашение о сотрудничестве. Ты ведь на самом деле всё спланировал заранее, верно?

Чжао Яо потёр кончики пальцев:

— В ближайшие дни будь повнимательнее. Как только пойдут новости, популярность Хуэйхуа упадёт ещё сильнее. Чэнь Си, скорее всего, попытается скупить акции, которые начнут сбрасывать по дешёвке, так что и нам нельзя оставаться в стороне.

— А? Разве мы не партнёры? — наивно удивился Яо Бай.

Чжао Яо бросил на него косой взгляд:

— Я действительно не хочу заниматься множеством забот Хуэйхуа, и моё сотрудничество с Чэнь Си зиждется исключительно на вере в его способности. Сяо Бай, по своей природе я коммерсант, и то, что могу полностью удержать в своих руках, из рук выпускать не намерен.

— А как же Чэнь Си? Вдруг у него появятся другие мысли?

— Чэнь Си прекрасно это понимает, так что, должно быть, и сам всё продумал заранее, — ответил Чжао Яо. — Пока я не лезу не в свои дела, наше сотрудничество с ним продлится долго.

Яо Бай только хотел что-то сказать, как вдруг в кармане его брюк завибрировал мобильный телефон.

Предупредив Чжао Яо, он ответил на звонок:

— Алло, это Яо Бай.

Собеседник на том конце промолвил пару фраз, лицо Яо Бай мгновенно приняло странное выражение, после чего он опустил взгляд на Чжао Яо и откликнулся:

— Хорошо, минутку.

Немного отдалив телефон от уха, он поинтересовался:

— Брат, тут некий Цзи Хэюй говорит, что у него есть к тебе дело.

— Цзи Хэюй? — услышав это, Чжао Яо на мгновение замер. — Тогда назначь с ним встречу.

На официальном аккаунте культуры и туризма во Вэйбо опубликовали свежие рекламные материалы. Слухи об уходе Пэй Минчжаня из индустрии как раз гремели на пике популярности, а новости о его участии в съёмках варьете уже вовсю разнеслись по фэндомам. На этот раз ведомство выложило коротенький закулисный ролик с бэкстейджа, снятый от лица съёмочной группы, а вдобавок — рекламный постер шоу. На фотографии Пэй Минчжань сидел за круглым столом, а рядом с его рукой стояла вазочка с воткнутой в неё розой; судя по всему, он о чём-то беседовал с человеком, сидевшим напротив.

Комментарии в фэндоме мгновенно взорвались:

Эта улыбка? Вы уверены, что это Пэй Минчжань?

Наш праведный Пэй и правда умеет так улыбаться?

Ву-ву-ву, мой брат еще не ушёл из шоу-бизнеса, мой брат всё ещё работает.

Закулисье довело меня до слём, никак не ожидала, что мой брат так искусно разбирается в хитростях варьете-игр.

От прошлой рекламной фотки я умерла, с кем это Пэй Пэй разговаривает, от этой улыбки можно лишиться чувств.

Разве в туристическом шоу не заявлены обычные люди? Судя по обстановке, он болтает с кем-то из гражданских?

Да нет же, вроде бы это случайный прохожий.

Какой еще прохожий способен заслужить улыбку демонического короля Пэя?!

Лэдэ, помощник Пэй Минчжаня, перечитывал комментарии под постом министерства культуры, а затем сравнил их с фотографией плаката и сидевшим прямо перед ним работающим Пэй Минчжанем — и правда, сходства было маловато...

Фанаты, которые следовали за Пэй Минчжанем долгие годы, прекрасно знали: его улыбка — не более чем дежурная вежливая маска, стандартная и учтивая. Казалось, он близок со всеми подряд, но на деле это были лишь знакомства для галочки. Увидев этот постер, Лэдэ тоже искренне изумился, не ожидав, что операторская группа умудрится запечатлеть столь живое выражение лица. Настоящая неожиданная радость.

Менеджер коротко перечислил пункты предстоящего расписания, пока Пэй Минчжань дочитывал бумаги. Бросив взгляд на помощника Лэдэ, менеджер заметил:

— Отклик на туристическое шоу хороший, режиссёрский состав прекрасно умеет делать рекламу. Хотя сам выпуск ещё не вышел, внимание публики удалось переключить, но часть фанатов по-прежнему зациклена на слухах о твоем уходе. Что думаешь?

Пэй Минчжань ответил:

— Об уходе всё равно придётся объявить рано или поздно, давайте действовать по первоначальному плану.

— Ну ладно тогда. Твои готовые работы, застрявшие на полках, вероятно, протянут ещё года два-три, — размышлял вслух менеджер. Впрочем, к тому моменту карьера Пэй Минчжаня наверняка уже пойдёт по накатанной колеанье. — Кстати, в программе по культуре и туризму ты повстречал кого-то из знакомых?

Пэй Минчжань скосил на него взгляд.

Менеджер протянул ему телефон, который до этого разглядывал Лэдэ:

— Фотография вышла довольно натуральной. Честно говоря, пару лет назад я даже раздумывал, не подкинуть ли тебе сценарий какого-нибудь успешного бизнесмена — с твоими внешними данными сам бог велел играть интеллигентных негодяев.

Пэй Минчжань взял протянутый помощником смартфон и разглядел на снимке край инвалидного кресла Чжао Яо, случайно попавший в самый угол кадра. Ваза с розой стояла совсем близко к руке актёра; вспомнив тот момент, он припомнил, как Чжао Яо не сводил глаз с парочки на соседнем столике, пришедшей на свидание вслепую.

— Лэдэ, люди в вашем возрасте и правда так сильно хотят завести отношения? — неожиданно поинтересовался Пэй Минчжань, вспомнив недавний разговор о свиданиях вслепую.

Лэдэ опешил:

— С чего бы? Как здорово быть свободным! Просто родные слишком сильно давят, стоит только получить диплом, как тут же требуют искать какую-нибудь девушку.

Пэй Минчжань кивнул:

— Свидания вслепую?

— Ага. Впрочем, свидания — это ещё цветочки, от них легко отмахнуться, — ответил Лэдэ.

Сидевший рядом менеджер отвесил Пэй Минчжаню лёгкую затрещину по ноге:

— Что значит люди в вашем возрасте, ты ведь всего на три года старше Лэдэ. У Лэдэ в его годы времени на поиски девушек не хватает, вот если спросишь кого-нибудь из студентов помоложе него на пару лет, у тех ещё найдётся досуг на романтику. Ты же не знаешь, из-за тех двоих бойких парнишек со студии Старика Ли, у которых недавно всплыли романы, он чуть не сошёл с ума.

— Зато тебе можно не переживать: столько лет на сцене, а никаких скандалов и сплетен вокруг твоего имени отродясь не возникало, — с умилением выдохнул менеджер. — Нынче у артистов на уме бог весть что творится, когда ты в конце концов завяжешь со всем этим, я даже не представляю, как буду работать с новичками.

Менеджер про себя подумал, что Пэй Минчжань — человек до мозга костей преданный карьере, и всякие мимолетные увлечения его вовсе не касались.

Поначалу к нему действительно пытались пробиться актрисы ради пиара на сплетнях и попадания в тренды поисковых запросов. Вот только киноимператор Пэй приходился наследником влиятельной семьи, и подобные выходки пресекались пиар-отделами семьи Пэй на корню, прежде чем он успевал даже пальцем пошевелить.

Пэй Минчжань поинтересовался:

— Разве плохо работать в моей компании?

— Для меня это чистой воды хобби. Конечно, пахать на тебя прибыльно, но то чувство выполненного долга, когда находишь и взращиваешь новых людей, ни с чем не сравнить, — ответил менеджер. — Впрочем, об этом потолкуем позже. Сейчас мне действительно трудно разглядеть в новичках хоть какой-то потенциал, проще уж и дальше горбатиться на тебя.

Когда Чжао Чжикай снова попытался позвонить Чжао Яо, он с удивлением обнаружил, что собственный номер уже занесён племянником в черный список. Какое-то время он рассчитывал подержать Чжао Яо на коротком поводке, дожидаясь, пока тот в растерянности приползет к нему за помощью. Однако пока он сам вёл позиционную войну с Чжао Чжаншо, Чжао Яо взял и уволился, съехав из офиса.

Чжао Чжикай обладал огромными амбициями. И хотя семейное дело клана Чжао создавалось руками его старшего брата, ему тоже хотелось урвать свой лакомый кусочек в этой схватке за власть.

В планах старшего брата Чжао Чжикай не значился среди тех, кто мог бы унаследовать семейное достояние, поскольку тот намеревался передать всё своему собственному сыну, а преемника планировалось выбирать исключительно из числа трёх законных сыновей главы клана.

Изначально Чжао Чжикай положил глаз на Чжао Яо, и их сотрудничество складывалось вполне успешно. Все приготовления уже подходили к финишной прямой, но в этот момент Чжао Яо внезапно объявил о выходе из борьбы, сведя на нет все его многомесячные усилия.

Помимо Чжао Чжаншо, у Чжао Чжикая оставались и другие варианты, да и без Чжао Яо обойтись было можно. Сначала он хотел протолкнуть наверх Чжао Цичжэня, подготовив почву и дожидаясь момента, когда на собрании удастся вытеснить Чжао Чжаншо из гонки. Кто же знал, что все его заготовки окажутся раскрыты: Чжао Чжаншо словно обзавелся глазами на затылке, раз за разом раскусывая его ловушки. Вдобавок на поверхность всплыла куча грязных делишек самого Чжао Цичжэня, застигнув дядю врасплох, так что тому поневоле пришлось уступить проект Цичэнь в руки Чжао Чжаншо.

Чжао Чжикай не верил, что у Чжао Чжаншо хватит на такое ума. Обладай тот подобными стратегическими талантами с самого начала, он бы не позволял давить на себя всё это время. Тщательно всё проанализировав, он не мог найти объяснение лишь одной детали и потому подозревал, что за всеми ходами Чжао Чжаншо незримо маячит тень Чжао Яо.

Чжао Цичжэнь был круглым дураком, зато Чжао Яо отличался острым умом.

Чжао Чжикаю поневоле пришлось заново наводить мосты с Чжао Яо, но теперь тот наотрез отказывался идти на контакт: секретарю не удавалось даже записаться на приём, а личный номер и вовсе оказался заблокирован.

— Генеральный директор Чжао, перенесём дневное совещание? — осведомилась секретарша.

Чжао Чжикай швырнул телефон на стол и мрачно бросил:

— Переноси. Перешли мне адрес Чжао Яо и скажи водителю, чтобы ждал внизу.

Похоже, некоторые вещи придётся обсудить лично.

http://bllate.org/book/35839/4438189