Готовый перевод Max Level Boss Focuses on Career / Путь к вершине: карьерная линия: Глава 12

В Городе С. богатейший культурный колорит. «Медиапутешествие» — это популярное отечественное туристическое реалити-шоу, которое недавно запустил телеканал «Клубника». В каждом выпуске они приглашают несколько знаменитостей и обычных людей вместе попутешествовать, и съёмки нового выпуска как раз назначили в Городе С. Об этой работе договорились уже довольно давно, и тогда, чтобы поддержать рекламную кампанию фильма «Цзянху» перед его выходом на экраны, Пэй Минчжань и согласился участвовать в этом рейтинговом шоу о размеренной жизни.

— Сегодняшний маршрут в основном пролегает по известным достопримечательностям Города С., съёмочная группа уже предоставила примерный план, скорее всего, проведем несколько мини-игр, — болтал с Пэй Минчжанем в гримёрной его агент. — Съёмки должны закончиться во второй половине дня. После работы поедешь в компанию или сразу домой отдыхать?

Визажист уже закончил свою работу, а люди из съёмочной группы снаружи уже несколько раз поторопили.

Пэй Минчжань открыл глаза:

— Если закончим рано, поеду в компанию.

Агент кивнул:

— Раз съёмки проходят на выезде, в сегодняшних точках наверняка будут фанаты, так что будь осторожен.

Помимо четырёх постоянных участников и обычных людей, все остальные гости в «Медиапутешествии» были приглашёнными звёздами. Гостями этого выпуска стали главным образом Пэй Минчжань и актёр второго плана из фильма «Цзянху». Едва они прибыли на площадку, как их тепло встретили остальные.

В этом году у Пэй Минчжаня становилось всё меньше рабочих поездок, да и на публике он появлялся нечасто. Узнав, что на этот раз он будет сниматься в «Медиапутешествии», многие фанаты задолго до начала заняли места на съёмочной площадке, из-за чего съёмочной группе даже пришлось усилить охрану.

Открытие началось с дежурных вопросов, Пэй Минчжань вместе с ведущим ответил на несколько из них, после чего съёмочная группа во главе с командой операторов собралась менять локацию. Первым пунктом был Культурный парк в южном районе Города С. Обычным человеком, с которым в паре шёл Пэй Минчжань, оказалась невысокая девушка в очках. Она выглядела тихой и мягкой, а когда Пэй Минчжань задавал ей вопросы, ей всегда требовалось какое-то время, чтобы ответить.

Съёмочная группа «Медиапутешествия» прибыла на площадку заранее для подготовки, и вскоре после их прибытия прибежал один из сотрудников:

— Режиссёр, мы связались с администрацией культурного театра.

— Отлично, — режиссёр листал сценарий. — Когда группа гостей будет проводить там мероприятие, обратите внимание на обстановку. Сбор материалов и взаимодействие с тамошней программой ведь согласовали?

— Согласовали, организаторы были очень рады, когда услышали, что смогут засветиться по телевизору и прорекламировать себя, — ответил сотрудник. — Только вот народу на этом мероприятии знакомств собралось куда больше, чем мы рассчитывали.

Режиссёр задумался:

— Тогда усильте меры безопасности, чтобы не было накладок. Предупредите гостей, чтобы, когда они дойдут туда во время игры, были аккуратнее.

Съёмочная группа устроила в Культурном парке небольшую игру — прятки в ограниченной зоне, а также расставила немало NPC из числа обычных людей. Так совпало, что здесь же проходило мероприятие по поиску пары, поэтому программа договорилась с проводимым у театра свиданием вслепую, а за подсказки отвечал один из организаторов.

— Хорошо, — отозвался сотрудник.

-*

Яо Бай подтолкнул Чжао Яо под небольшой навес у театра, чтобы укрыться от жары, и время от времени бросал взгляды на ту часть площади, где располагались организаторы, до смерти боясь, что внезапно объявится госпожа Яо.

Взгляд же Чжао Яо застрял на ближайшем столике. Мужчина за ним выглядел как офисный работник лет тридцати: он даже на свидание притащился с портфелем, в самую жару облачённый в строгий костюм, а с его лоснящейся лысины градом катился пот. Спустя мгновение подошла девушка и села за столик — точь-в-точь дочка той самой шумной тётушки, что только что во весь голос зазывала народ у входа.

— А я ведь говорила, что сынок у старого Ванга неплох: годовая зарплата двести тысяч, есть квартира и машина, — средних лет тётушка подсела на скамейку рядом с Чжао Яо, наблюдая за столиком, где знакомилась её дочь, и попутно бормоча: — Вот только лицом чуток не вышел.

Яо Бай: «……»

Женщина заметила их двоих и с энтузиазмом заговорила:

— Ой, да это же тот самый парень! Чего пришли, почему не подойдете посмотреть? На площадке полно красивых девчат. — Ее взгляд упал на Чжао Яо.

Но Чжао Яо полностью проигнорировал её, продолжая смотреть на столик неподалёку, где мужчина и женщина начали неловко перекидываться фразами, а на их лицах отражались самые разные эмоции. Он рационально оценивал выражения лиц обоих, но тут вокруг поднялся такой шум, что ему поневоле пришлось отвести взгляд.

Яо Бай как раз закатывал рукава, споря с тётушкой о потребности молодёжи в нормальных романтических отношениях:

— Ваша дочка ведь, кажется, только что выпустилась, а вы уже так спешите выдать её замуж?

Тётушка возразила:

— Если я не буду её подгонять, она мне тут устроит безбрачие. Но раз уж пришли, вдруг подвернётся кто-то по душе? Вы, молодёжь, ничего не понимаете: в молодости предъявляете слишком высокие требования к половинке, а к тридцати годам найти хорошего мужа или жену уже непросто.

Яо Бай: «Так нельзя же… Как наше время может сравниться с вашим?»

Тётушка: «А почему не может?»

Звуки их спора всерьёз мешали Чжао Яо наблюдать за остальными. Он то и дело отвлекался на голос тётушки и в конце концов был вынужден просто слушать, как те препираются, отстаивая каждый свою точку зрения.

К концу спора Яо Бай и вовсе растерял все аргументы, с позором отступая перед натиском тётушкиных теорий. В этот момент тётушка наконец обратила внимание на тихо сидевшего в стороне Чжао Яо и выдала:

— Как нога у молодого человека?

Она окинула Чжао Яо взглядом, решив, что парень писаный красавец, вот только нога немного портит дело.

— У нынешних девчонок другие запросы, незачем здесь просиживать штаны. Ступай на площадку, погляди на других девчат, такие условия — не помеха, а вдруг встретишь настоящую любовь?

Её глаза снова скользнули по ноге Чжао Яо.

Чжао Яо спокойно ответил:

— Вы ошибаетесь, у меня просто перелом после автокатастрофы, это не инвалидность.

Тётушка расцвела:

— Так чего же ты тут стоишь и хлопаешь глазами? Хочешь, тётушка порекомендует тебе пару девушек?

— У меня есть к вам пара вопросов, — Чжао Яо поднял голову и посмотрел на женщину, искренне произнеся: — Только что вы сказали, что тридцать лет — это важный рубеж…

Женщина посмотрела на парня и нашла его всё более симпатичным: она подвинулась с соседней лавки поближе к Чжао Яо и, загибая пальцы, принялась растолковывать:

— Я погляжу, ты тоже молод, так вот, послушай, что тебе скажет тётушка…

Яо Бай почуял неладное: «Эй, нет, погодите, вы чего…»

Тётушка продолжала:

— К тридцати годам мужчина уже накопил капитал, а у девушек — ну, сам понимаешь, в возрасте и замуж выйти сложно, и детей рожать трудно, проблем в позднем браке выше крыши…

Чжао Яо кивнул:

— Продолжайте, пожалуйста.

— ……Брат, ты чего это киваешь?!

Яо Бай никак не ожидал такого поворота. Стоило ему сдаться и выйти из боя, как его брата Яо угораздило перенять эстафету и пуститься в дискуссию с тётушкой. Те вели беседу на равных: одна, словно пулемёт Гатлинга, палила зомбирующими репликами, а второй сидел смирно и время от времени кивал в знак согласия.

Хотя солнце защищал навес и лучи сюда не падали, спина у Яо Бая успела вспотеть на большую половину. К исходу второй половины разговора он уже потерял всякую способность сопротивляться этой беседе, сидел, подперев голову рукой, и вытирал со лба пот салфеткой за салфеткой.

Пропал. Тут даже приглашение мастера для изгнания злых духов не спасёт его брата Яо.

На лице Яо Бай застыло выражение глубокого сожаления: такой толковый, подающий надежды парень — и должен терпеть вредоносное влияние традиционных предрассудков на этой площади знакомств.

Не успел он додумать эту мысль, как снаружи площади донеслись оживлённые голоса вперемешку с визгами, заставившие всех вокруг вскинуть головы в сторону входа. Яо Бай вышел на открытое пространство, чтобы оценить обстановку, и увидел толпу галдящего народа, а по краям — снующих работников с кинооборудованием.

— Это ещё что за цирк? — поинтересовался Яо Бай у стоявшего рядом паренька.

— Ты «Медиапутешествие» смотришь? Говорят, их съёмочная группа приехала сюда на съёмки, — паренек привстал на цыпочки, глядя наружу. — Ого, похоже, звезда какого-то крупного масштаба. Как там на плакате у фанатов написано?

Яо Бай проследил за его взглядом и заметил лишь охранников, оттесняющих толпу фанатов, да нескольких знаменитостей, шагающих по дорожке в их сторону. А на плакатах, поднятых фанатами, красовалось сразу несколько имён, из которых он выцепил глазами только Пэй Минчжаня.

Вот чудеса, снимают передачу — и чёрта с два их занесло на чужое свидание вслепую?

— Брат Яо, те, кто внизу шоу снимают, сюда поднимаются, может, спрячемся? — Яо Бай подошёл к нему.

Чжао Яо ещё ничего не ответил, как тётушка оживилась пуще прежнего:

— Чего? Звёзды пришли? И кто же? — она вскочила на ноги, порываясь выглянуть наружу.

Яо Бай бросил:

— Да Пэй Минчжань.

— Ой, моя дочка просто душу отдает за его сериалы! — тётушка мгновенно забыла про Чжао Яо и метнулась к выходу глазеть на знаменитость.

Яо Бай только покачал головой: «Погоня за кумирами нынче не разбирает ни пола, ни возраста». Заметив неважный вид Чжао Яо, он добавил:

— Брат, ты только не принимай близко к сердцу всё, что эта тётка несла, не вздумай выкатывать такие теории перед девушками.

— Внимательно слушать собеседника — это базовое правило вежливости, — невозмутимо ответил Чжао Яо. — Хотя в её словах и кроются определённые предрассудки, это отражение взглядов на брак её поколения, и выслушать их вполне можно. Ты кого там назвал?

— А, — Яо Бай успокоился, поняв, что Чжао Яо ничего из того бреда не мотал на ус. — Пэй Минчжаня.

Пэй Минчжань? Чжао Яо обратил внимание, что в последнее время слишком часто слышит это имя… И тут его мысли снова вернулись к ситуации с Пэй Минчжанем: если в октябре фильм «Цзянху» не выйдет в прокат в положенный срок, значит, несчастный случай с Пэй Минчжанем должен случиться в период с текущего момента и до августа-сентября. Если же взять в расчет график кинотеатральных релизов…

— Да ладно? — Яо Бай внезапно заметил среди приближающейся съёмочной группы женщину в униформе сотрудника зоны знакомств, и холодный пот на его лбу заструился с новой силой. Да это же госпожа Яо!

— Брат, отступаем по стратегическому плану! — Яо Бай вцепился в ручки коляски Чжао Яо и рванул внутрь, но за этим проходом лежала лишь ведущая в глубь площади узкая тропинка, а по гальке катить инвалидное кресло было сплошным мучением. Не раздумывая больше ни секунды, он закатил брата прямо на площадку для знакомств и помчался напропалую, пока не рухнул за свободный столик.

В этот момент Пэй Минчжань, шагавший с командой программы по дорожке у площади, как раз случайно заметил неподалёку быстро мелькнувшее инвалидное кресло.

Пэй Минчжань слегка нахмурился: Чжао Яо? Какими судьбами он здесь?

http://bllate.org/book/35839/4438186