Готовый перевод Coastal Foraging, Raising Kids, and Getting Rich Live / Драконий улов: как стать богатым стримером, воспитывая племянника: Глава 13

Изначально Цзяо Юэ хотел найти поблизости какого-нибудь небожителя, чтобы попросить о помощи, но, оказавшись в нашем мире, обнаружил, что все боги давно пали. Он долго искал и лишь в Восточном море, внутри одной морской черепахи, наткнулся на магическую силу, оставленную Ао Цином. Ориентируясь на тот крайне слабый след, он и добрался сюда.

Услышав это, Ао Цин посмотрел на чёрную жемчужину в своей руке. Неизвестно почему, но он вновь вспомнил тот недавний пугающий удар грома. Неужели это действительно было не иллюзией? Увы, сейчас у Ао Цина было недостаточно магической силы, чтобы докопаться до истины. Пришлось временно подавить сомнения: он вернётся к этому вопросу, как только восстановит силы или найдёт союзников.

Ао Цин отозвал магическую силу, удерживавшую гостя, и залечил его наружные раны, после чего произнёс:

— Твои внутренние повреждения ещё не затянулись, так что пока поживёшь у меня.

Представитель раса цзяожэнь долгие годы страдал от эрозии чёрного тумана. Хотя Ао Цин извлёк эту скверну из его тела, вред, нанесённый ею, невозможно было устранить в одночасье — требовалось долгое и постепенное восстановление.

Ао Цин добавил наставление:

— Да, и помни: в мире смертных обязательно скрывай свой рыбий хвост, чтобы не вызывать лишних подозрений.

Нынешние люди проявляют чрезмерное любопытство к необычным существам. Если проявить неосторожность, легко угодить в чьи-то руки для исследований. А поскольку он — последний из народа цзяожэнь в этом мире, лучше проявлять осторожность.

Цзяо Юэ кивнул и с помощью Ао Цина послушно превратил свой хвост в пару ног. Внешность народа цзяожэнь с древности считалась непревзойденной. Даже став человеком, он сохранил длинные и стройные ноги, а в сочетании с белой, почти сияющей кожей это зрелище заставило даже равнодушного к чужой внешности Ао Цина испытать невольную зависть.

Он достал комплект одежды, чтобы переодеть гостя, и, пока ждал, внезапно понял, что до сих пор не знает его имени. Ао Цин спросил:

— Кстати, как тебя зовут?

Цзяо Юэ впервые столкнулся с человеческой одеждой и, с трудом пытаясь облачиться в неё, ответил:

— Мое имя — Цзяо Юэ. Юэ от слов светлая луна.

— Цзяо Юэ? — Ао Цин приподнял бровь. — Хорошее имя. Но у людей нет фамилии Цзяо. Как насчет того, чтобы я дал тебе новое имя?

— Хорошо, — раса цзяожэнь уже давно исчезла, и у Цзяо Юэ не было особой привязанности к прежнему имени. Он послушно согласился: — Как господин решит, так и будет.

Ао Цин не ожидал такой покладистости. Изначально планировавший дать какое-нибудь простое имя для галочки, теперь он подошел к делу серьезнее. Взглянув на нефритовое украшение неподалеку, он внезапно придумал подходящий вариант.

— Назовись Юэ Хэном, — сказал Ао Цин, стоя к нему спиной. — Раз иероглиф Юэ не совсем подходит для имени, пусть он станет твоей фамилией. А иероглиф Хэн по принципам пяти стихий относится к воде и означает прекрасный нефрит — тебе это как раз подходит.

Юэ Хэн на мгновение замер, пытаясь застегнуть одежду, но быстро оправился и кивнул в знак согласия.

На следующий день Ао Тяньян, проснувшись, обнаружил, что в доме появился очень красивый старший брат. Тот обладал невероятно мягким характером и говорил в такой доброжелательной манере, что Ао Тяньян сразу к нему привязался. Не прошло и нескольких фраз, как малыш уже висел на нём, напрочь забыв про своего любимого папу.

Ао Цин, конечно, был рад, что Янъян поладил с Юэ Хэном, но смотреть, как сын постоянно липнет к другому, было немного досадно. Он не мог не вздохнуть с легкой горечью:

— Эх, старый отец стал никому не нужен.

Услышав это исполненное ревности замечание, Ао Тяньян тут же бросился в объятия отца, потерся маленькой головой о его шею и пролепетал:

— Папа не старый, Янъян любит папу!

Глядя на эту серьезную мордашку, Ао Цин, который до этого лишь притворялся расстроенным, не выдержал. Он рассмеялся, чмокнул сына в щеку и принялся радостно его заверять, что всё хорошо.

Поскольку Юэ Хэн был оторван от современного общества более семисот лет и многого не понимал, ему нужно было учиться. Ао Цин переживал, что тот выдаст себя, поэтому оставил его дома присматривать за ребенком. Если соседи спрашивали, он говорил, что это старый знакомый, который приехал погостить на некоторое время.

Надо признать, с появлением Юэ Хэна Ао Цин перестал беспокоиться о том, с кем оставить Ао Тяньяна, уходя по делам. К тому же, в перерывах между чтением и учебой Юэ Хэн иногда даже занимался с малышом. Не прошло и недели, как запас слов Ао Тяньяна заметно вырос, а произносить слово папа он стал гораздо чётче.

К началу сентября Ао Цин наконец смог вывести деньги, заработанные на стримах. За полмесяца эфиров количество его подписчиков достигло семи тысяч. С учетом подарков и доли от просмотров видео, он получил тринадцать тысяч юаней. Добавив к этому доход от продажи морепродуктов, Ао Цин за месяц заработал более шестнадцати тысяч.

С этими деньгами жизнь семьи стала заметно легче, появились свободные средства на обновки для детей. Ребенок в возрасте Ао Тяньяна растет не по дням, а по часам: одежда, купленная всего два месяца назад, уже стала мала и требовала замены. Юэ Хэн был ниже ростом, чем Ао Цин, и хотя благодаря его внешности даже широкие футболки и шорты Ао Цина смотрелись на нем неплохо, одежда всё же должна быть по размеру. Раз уж деньги появились, он обязательно купит и ему пару комплектов. В конце концов, оба они — его дети, Ао Цин не хотел проявлять предвзятость.

Услышав, что они идут на прогулку с папой, Ао Тяньян радостно захлопал в ладоши. Юэ Хэн ничего не сказал, но его глаза заметно потеплели.

На следующее утро Ао Цин умыл детей и, пока солнце еще не начало палить, посадил их на свой старенький трёхколесный мотороллер с облупившейся краской и отправился в центр города.

Когда семья добралась до места, было всего восемь часов. Магазины одежды еще не открылись, поэтому Ао Цин припарковал транспорт и повел детей на утренний рынок.

Здесь, ближе к центру города, рынок был гораздо солиднее, чем тот, что рядом с домом Ао Цина, да и выбор товаров был богаче. Ао Цин даже заметил здесь редкое мясо осла и крупных морских ротоногих — так называемых креветок-богомолов — весом по полкило каждая.

Ао Тяньян впервые видел подобное. Когда он заметил живого камчатского краба, брюшко которого было больше его собственной головы, малыш так удивился, что не смог закрыть рот от изумления.

— Папа, краб такой большой! — Ао Тяньян изо всех сил попытался показать руками максимально возможный круг, и его и без того огромные глаза округлились еще сильнее.

http://bllate.org/book/35837/4437933