Готовый перевод Coastal Foraging, Raising Kids, and Getting Rich Live / Драконий улов: как стать богатым стримером, воспитывая племянника: Глава 11

Хотя сейчас у него не было Духовной Силы, заслуги проявились вновь, а это значило, что у них, бессмертных, появилась возможность возродиться.

Ещё важнее было то, что он хотел узнать: не он ли один такой возродившийся бог, и быть может, остальные бессмертные давным-давно вернулись к жизни, просто не могли связаться друг с другом?

Стоило этой мысли зародиться, как она, подобно пустившей корни лиане, принялась безумно разрастаться, надолго не оставляя его в покое.

Поразмыслив немного, Ао Цин вдруг подумал, что во время ежедневных трансляций и в видеороликах он мог бы добавлять намеки, понятные только им, бессмертным. Смоди он так поступить, глядишь, и правда удалось бы отыскать парочку оставшихся в живых товарищей.

И вот на следующий день, прямо посреди трансляции, Ао Цин затянул какую-то мелодию.

В ней не было слов, мотив звучал плавно и безмятежно, неся в себе лёгкость и уют.

Эту незатейливую песенку когда-то, во время совместной прогулки с друзьями, под влиянием момента сочинил бог музыки. Ао Цин очень её полюбил и то и дело напевал пару строчек — все его близкие друзья знали об этом.

Вот только позже, из-за крайней лени Бога Музыки, её так и не записали целиком, что стало одной из немногих досадных мелочей в сердце Ао Цина.

Не успел он допеть песню, как его зоркий глаз заметил притаившуюся в расщелине скалы синюю крабовую клешню, из-за чего он упустил из виду промелькнувший в чате комментарий.

Этот мотив так похож на песню, которую недавно пел один айдол в шоу.

Лишь поздно вечером, пересматривая запись ради монтажа видео, Ао Цин заметил этот промелькнувший лишь единожды комментарий.

Он перечитал его вдоль и поперёк добрых несколько раз, а затем, оттолкнувшись от ключевых слов, отыскал гремевшее последнее время талант-шоу под названием Сказание об избранном гареме.

В этом шоу участвовали юноши лет восемнадцати-девятнадцати, всего восемьдесят восемь человек, но пробиться и успешно дебютировать в составе группы могли только восемь.

Ради шанса на дебют эти подростки плели интриги и грызли друг друга с такой яростью, что накалом страстей шоу ничуть не уступало дворцовым драмам, за что пользователи прозвали его Сказанием об избранном гареме.

К тому моменту вышло семь серий, каждая длительностью почти по два с половиной часа, к тому же на начальном этапе у участников почти не было поклонников, а потому и сольных номеров им не давали.

К счастью, популярность шоу зашкаливала, и нашлось немало фанатов, сделавших сольные нарезки. Ао Цин принялся просматривать их одну за другой, пока наконец не нашёл тот самый отрезок, о котором говорилось в комментарии.

На экране красовался юноша с аккуратными клычками, одетый в чистую, свежую белую рубашку. С искренней и лучезарной улыбкой на лице он самозабвенно пел в чёрный микрофон. Голос его звучал чисто и чарующе, а мелодия была точь-в-точь той самой, хорошо знакомой Ао Цину.

Порывшись в интернете, Ао Цин выяснил, что паренька зовут Лэ Минчжан, он был стажёром-новичком без агентства, но благодаря крепким навыкам полюбился зрителям и успел обзавестись армией преданных фанаток.

Услышав имя Лэ Минчжан, Ао Цин приподнял брови, а уголки его губ невольно поползли вверх.

Весьма вероятно, что он угадал.

Чтобы проще было бродить среди смертных, они обычно брали себе новые имена: например, сам Ао Цин на самом деле носил титул Царь Драконов Восточного моря, в то время как Лэ Минчжан было ещё одним именем бога музыки.

Теперь Ао Цину оставалось лишь убедиться, действительно ли Лэ Минчжан — это тот самый знакомый ему бог музыки, чтобы подтвердить собственные догадки.

Однако возникла проблема: нынешний статус Лэ Минчжана — будущая звезда с миллионом подписчиков, в то время как сам Ао Цин — всего лишь стример по добыче морепродуктов с тремя тысячами подписчиков на счету. Их социальное положение разделяла пропасть размером по меньшей мере с мириады ли, и придумать, как с ним связаться, было непростой задачей.

Ао Цин сначала подумывал напрямую черркнуть сообщение в аккаунт Лэ Минчжана в соцсетях, но тут же вспомнил, что у таких людей аккаунты явно не принадлежат им лично, да к тому же Лэ Минчжан получает столько личных сообщений ежедневно, что одному богам известно, когда вообще дойдут до его весточки.

Пока Ао Цин ломал голову над тем, как же выйти на связь с Лэ Минчжаном, посаженные им намедни овощи наконец дали всходы.

Поскольку он занимался земледелием впервые, Ао Тяньян ещё не до конца освоил процесс возделывания полей и лишь после долгих расспросов старого дедушки кое-как справился с делом. Глядя на зеленеющий лоскуток земли, Ао Цин был полон уверенности в себе, искренне веря, что непременно вырастит самые безупречные овощи на свете.

Однако на следующий же день суровая реальность опустила его с небес на землю.

Налетел проливной дождь, сопровождаемый свирепым ветром, и молодые ростки на грядках согнуло и раскидало в разные стороны. Дождавшись наконец окончания ливня, Ао Цин отправился проверить огород и обнаружил, что от зелени почти ничего не осталось.

Будучи некогда божеством, управляющим дождями, Ао Цин впервые в жизни возненавидел дожди.

И всё же было в этом что-то странное: ещё секунду назад сияло яркое солнце, как вдруг мгновенно небо заволокло тучами, следом сорвался бешеный шторм с ливнем, не оставив времени даже на малейшую реакцию.

Глядя на чёрные дождевые тучи неподалёку, он подумал, что, судя по всему, собирается новый ливень, так что приводить поле в порядок было бессмысленно, и Ао Цин решил вернуться домой в надежде заняться этим после улучшения погоды.

Поскольку во второй половине дня выйти в море не представлялось возможным, Ао Цин опубликовал в своей трансляции объявление о перерыве и решил целиком сосредоточиться на монтаже видео.

И в этот самый момент грянул оглушительный удар грома.

Серебристо-белая дуга мгновенно озарила черноту туч, а оглушительный грохот разбудил спавшего Ао Тяньяна.

Ао Тяньян впервые услышал столь пугающий гром и испуганно зарыдал, прячась в объятиях Ао Цина и не смея даже высунуть голову.

Увидев, что сын напуган, Ао Цин поспешно принялся похлопывать его по спине, однако сам не сводил чёрных глаз с того места, где только что сверкнула молния.

В ту самую секунду, когда громыхнул гром, Ао Цин на мгновение ощутил редкое для него чувство тревоги в сердце, словно почуял какое-то крайне опасное дыхание.

Но это ощущение длилось лишь миг — настолько быстрое, что казалось простой иллюзией, заставив его усомниться в собственном восприятии.

Хотя впоследствии прогремело ещё несколько раскатов грома, прежнее жуткое предчувствие больше не повторялось, да и дождь начал стихать, так что Ао Цин постепенно отбросил бдительность.

В конце концов, такие громы случаются раз в сто лет, и он, должно быть, просто испугался, отсюда и возникло это странное беспокойство.

Успокоив себя, Ао Цин больше не зацикливался на случившемся и продолжил монтировать видео.

Глубокой ночью отец и сын уже спали, и вокруг царила абсолютная тишина.

http://bllate.org/book/35837/4437931