Готовый перевод Coastal Foraging, Raising Kids, and Getting Rich Live / Драконий улов: как стать богатым стримером, воспитывая племянника: Глава 4

Мысль об этом наполнила Ао Цина энтузиазмом, и он, не раздумывая, направился к другому, куда более опасному участку рифов.

Синие крабы — обычный морской деликатес, их панцири чаще всего окрашены в лазурно-синий цвет. В отличие от крабов-плавунцов с их длинными конечностями и вытянутыми телами, синие крабы выглядят более округлыми, к тому же они мясистые и очень вкусные, а потому высоко ценятся. В это время года крупная самка может стоить до ста сорока юаней за полкило.

Однако высокая цена означает и сложность поимки.

Как и другие крабы, синие крабы любят селиться в глубоких норах, обычно выбирая илистые отмели или места с густыми водорослями. Хотя на рифах они тоже встречаются, большинство из них прячется в узких расщелинах, откуда достать их довольно трудно.

Сменив место, Ао Цин вскоре обнаружил под огромным рифом следы, характерные именно для синего краба. Направив туда свет от экрана телефона, он действительно разглядел в глубине темно-синий панцирь.

С возрастом панцирь синего краба становится темнее, и этот экземпляр, скрывшийся в расщелине, был как минимум годовалым. Если всё пройдет гладко, то, поймав его, Ао Цин сможет красиво завершить сегодняшнюю трансляцию.

Беда была в том, что расщелина оказалась слишком глубокой — не меньше трех-четырех метров. Ао Цин не взял с собой подходящих инструментов, и даже если бы он вытянул руку, дотянуться до краба не получилось бы. К тому же рифы были покрыты острыми обломками, а сила клешней синего краба внушала опасение — стоило попасться, и можно было запросто остаться без пальцев.

Хотя Ао Цин мог бы использовать магическую силу, чтобы выманить краба, он находился перед объективом камеры, и такие фокусы могли вызвать лишние вопросы. Приходилось придумывать, как достать добычу обычными методами.

Но выход всегда найдется. Раз нельзя схватить краба спереди, нужно сменить угол атаки.

Обойдя риф с другой стороны, он обнаружил, что сзади проход завален довольно крупными камнями. Стоило их убрать — и он мог бы добраться до краба, притаившегося в глубине.

Решение было найдено, и Ао Цин принялся за дело.

Одной рукой он крепко держал телефон, а другой быстро отбрасывал камни, одновременно используя магическую силу, чтобы зафиксировать краба и не дать ему сбежать, пока открывался путь.

Прошло около десяти минут, небо начало темнеть, и Ао Цин наконец отодвинул последний камень, осторожно вытаскивая синего краба, свернувшегося у основания рифа.

Краб был крупным, весил больше пятисот граммов, а по ширине вместе с клешнями почти достигал края ведра Ао Цина.

Стоило бросить с трудом добытый трофей в ведро, как оно, уже почти полное, оказалось забито доверху, полностью оправдывая заявленный в заголовке стрима ажиотаж.

Напоследок Ао Цин пересчитал улов: один большой синий краб, шесть осьминогов, несколько крабов других видов и целая горка моллюсков.

Осмотревшись, Ао Цин взглянул на чат трансляции: число зрителей приблизилось к пяти тысячам, а количество новых подписчиков перевалило за две тысячи. Для первого раза в роли стримера, занимающегося добычей морепродуктов, результат был весьма неплохим.

Зритель, обещавший щедрые подарки, сдержал слово: как только Ао Цин поймал краба, в чат посыпались тридцать глубоководных бомб, а сам щедрый даритель подписался, пообещав прийти снова.

Ао Цин поблагодарил каждого, кто прислал подарок, и, подхватив ведро, отправился домой.

Увидев, что трансляция еще не завершена, кто-то из зрителей с любопытством спросил:

— У стримера есть еще какие-то планы?

Ао Цин, заметив сообщение, пояснил:

— Сегодня такой отличный улов, конечно же, нужно приготовить что-то вкусное, чтобы побаловать себя и ребенка.

Сначала он зашел домой, отложил в пакет часть осьминогов и крабов, чтобы отнести соседке, которая присматривала за малышом, и только после этого забрал Ао Тяньяна.

Проведя весь день без папы, Ао Тяньян наплакался, глаза у него покраснели, и теперь он тихонько хныкал, уткнувшись в объятия Ао Цина.

Ао Цину стало невыносимо жаль ребенка, он погладил сына по спине, тихо приговаривая:

— Баобао, не плачь, папа в следующий раз обязательно вернется пораньше.

Он сам не хотел оставлять ребенка, но у моря слишком опасно, а Ао Тяньян еще слишком мал. Ао Цин не мог разорваться, поэтому приходилось оставлять сына играть у соседей.

Вернувшись домой, Ао Цин подвел Ао Тяньяна к тазу с морепродуктами и, словно хвастаясь сокровищем, поднял того самого большого синего краба, помахав им перед лицом ребенка.

— Баобао сегодня пришлось нелегко, поэтому папа приготовит большого краба, чтобы порадовать тебя.

На самом деле, если бы Ао Цин продал этого краба, он получил бы не меньше двухсот юаней. Но вместо того чтобы гнаться за деньгами, он хотел, чтобы ребенок хорошо поел — ведь здоровье важнее всего.

Подумав об этом, Ао Цин установил телефон, настроил камеру, надел фартук и вместе с Ао Тяньяном вошел на кухню, намереваясь приготовить для сына роскошный ужин.

Глава 3

Как только камера зафиксировалась, в кадре во всей красе предстала высокая, стройная фигура Ао Цина.

Он был в простой черной футболке, длинные сильные ноги облегали такие же черные повседневные брюки, на ногах — темные резиновые сапоги, а светлый фартук с принтом подчеркивал его подтянутую талию.

Казалось бы, самая обычная одежда, но на Ао Цине она смотрелась как-то по-особенному.

Только вот сам он, выбирая продукты для ужина и держа на руках ребенка, совсем не заметил, как экран телефона заполнился бешено летящими комментариями.

— Господи! У парня просто потрясающая фигура!

— А-а-а-а, малыш у него на руках такой милый!

— Стример так щедр к ребенку, даже такого огромного краба готов приготовить для него, у меня слюнки потекли от зависти.

— Раньше я думал, что все стримеры, которые ходят на море — это лысые толстяки, кажется, я ошибался.

— Плюсую, мне тоже сейчас очень стыдно за свои мысли.

— Мне кажется, стримеру не в разделе морепродуктов нужно быть, а в разделе красоты.

Спустя пять минут Ао Цин наконец закончил с Ао Тяньяном выбирать счастливчиков на сегодняшний ужин. Помимо того самого синего краба весом в полкило, он отобрал несколько крупных моллюсков и рыбу-мандаринку.

Свежего синего краба не нужно было подвергать сложной обработке — достаточно просто приготовить на пару, чтобы сохранить вкус. Из моллюсков он сделает омлет, а рыбу-мандаринку сварит с тофу до получения молочно-белого бульона.

В придачу ко всему Ао Цин помыл пучок шпината, который передала соседка, решив добавить его как овощное блюдо.

http://bllate.org/book/35837/4437924