Готовый перевод Necromancer Finds Cultivator / Некромант и его подопечный: Случайная находка на краю гибели: Глава 14

Пэй Лань просиял и очень одобрительно кивнул.

Этот магический барьер он создал, потратив почти тридцать видов алхимических материалов, среди которых было немало редкого кремниевого золота. Позже ему придется повозиться с починкой, так что заставить их возместить ущерб было вполне разумно.

Лоу Гуанььюэ моргнул своими глазами с превратившимися в светло-карие зрачками и добавил: Это компенсация, которую они обязаны выплатить, это даже нельзя назвать наказанием, но если у учителя есть другие планы...

Пэй Лань покачал головой: Не нужно, делай так, как ты сказал.

Лоу Гуанььюэ принялся протирать столовый нож, на котором неизвестно когда запеклась кровь, и с улыбкой произнес: Подчиняюсь вашему приказу.

Камень с души Стидвилла рухнул на место, он судорожно выдохнул, его лоб покрылся холодным потом от пережитого страха, а на лице инстинктивно проступило выражение человека, спасшегося после катастрофы.

Хвала вашему милосердию!

Он не стал колебаться или медлить, вытащил из карманов все свои вещи вместе с пространственным кольцом и положил их за пределами барьера. Вскоре у ног Пэй Ланя выросла небольшая гора из всевозможных золотых и серебряных монет, а также магических материалов.

Стидвилл с болью в сердце положил поверх всего этого пространственное кольцо.

Внутри хранилась большая часть его состояния: там были и обычные энергетические кристаллы, и редкие материалы, а также несколько магических артефактов с отличными защитными свойствами.

Наблюдавший за представлением со стороны Фред приподнял бровь.

Ого, под стать благородному происхождению святого мага, состояньице у него довольно внушительное.

Ваше сиятельство, все ценное, что у нас было, здесь. Стидвилл виновато улыбнулся и опасливо посмотрел на Пэй Ланя: Не смеем больше утруждать ваш отдых, мы покидаем лес.

Погодите-ка...

Услышав это, сердца Стидвилла и остальных снова забились с бешеной силой.

Пэй Лань с мрачным и весьма суровым видом указал на воина с двуручным мечом, который не смел поднять на него взгляд: Он еще не извинился.

Стидвилл на мгновение растерялся, но быстро сообразил: в самом начале этот Великий маг прижал Джо к земле именно с требованием извиниться перед его учеником.

Он взглянул на Джо глазами, а стоявшая рядом Эйна, заметив, что тот не реагирует, толкнула его локтем в бок. Однако Джо по-прежнему опускал голову, и на его лице читалось крайнее нежелание.

Все его сбережения отобрали, так за что еще нужно извиняться!

Даже Великий маг не может заставить гордую душу покориться!

Бросив взгляд на лишенного двуручного меча воина, Лоу Гуанььюэ бросил тот самый столовый нож на кучу «хлама», небрежно подозвал тяжелый и простой на вид двуручный меч и заботливо произнес: Учитель, с этим я могу справиться сам.

Почувствовав на себе многозначительный взгляд Лоу Гуанььюэ, Джо внутренне сжался и тут же, без малейших колебаний, выпалил: Простите!

Пэй Лань посмотрел на Лоу Гуанььюэ и, не заметив от того возражений, махнул рукой, отпуская группу искателей приключений.

Луна, здесь столько, столько алхимических материалов! Пэй Лань оглядел гору сверкающих вещиц и весь засиял от восторга.

Стидвилл и его спутники не только выложили все ценное, что было при них, но и оставили оружие. Пэй Лань отобрал магические артефакты и оружие отдельно.

Все это твое. Он пододвинул к нему оружие, наделенное магической силой, и магические предметы: Наверное, среди них найдется то, что тебе нужно.

Лоу Гуанььюэ бегло окинул их взглядом и заметил, что Пэй Лань сложил в эту кучу практически все самое ценное. Чуть приподняв брови, он спросил: И все это достанется мне?

Ммм. Оторвавшись от горы алхимических материалов, Пэй Лань заглянул ему в глаза и искренне сказал: Спасибо тебе.

Спасибо мне?

Пэй Лань с едва заметной улыбкой продолжил разбирать трофеи у своих ног: Хорошо, что ты был рядом, иначе я бы один с ними не справился.

Лоу Гуанььюэ скользнул взглядом по реакции собеседника и внезапно усмехнулся.

Выходит, недавнее спокойствие и невозмутимость были сплошной игрой на публику...

Неужели он и впрямь подумал, что это я напугал и обратил их в бегство?

Уголки глаз Лоу Гуанььюэ изогнулись, во взгляде заплямали искорки веселья, губы слегка тронула улыбка, и даже голос звучал смешливо: Вот как... Ну хорошо, Пэй Лань, и как же ты собираешься меня отблагодарить?

Пэй Лань неожиданно поднял голову и, нахмурившись, поправил: Нужно называть меня учителем.

Хорошо, учитель.

Услышав послушный ответ, Пэй Лань поинтересовался: Чего ты хочешь?

Чего угодно? — в свою очередь спросил Лоу Гуанььюэ.

Заметив, что Пэй Лань кивнул, он сдержанно растянул слова: Я хочу учителя...

Его тон приобрел некий двусмысленный оттенок, и Пэй Лань с подозрением покосился на Лоу Гуанььюэ.

...Я хочу магическую книгу учителя.

Он произнес вторую часть фразы без малейшего смущения и румянца на лице, словно совершенно не осознавая, способна ли его пауза навести кого-то на пикантные мысли.

Очевидно, Пэй Лань с наибольшей вероятностью не понял намека по-другому и нерешительно переспросил: Ты хочешь только магическую книгу?

Лоу Гуанььюэ замолк на секунду, его взгляд скользнул по по-прежнему скрытому под маскировкой лицу Пэй Ланя, и он совсем легко усмехнулся.

Под недоумевающим взором Пэй Ланя он откашлялся и с совершенно серьезным видом ответил: Да, я хочу изучать некромантию.

У меня нет магической книги, но, раз я твой учитель, то само собой разумеется, что я буду учить тебя пользоваться магим. Это нельзя засчитывать в качестве награды, — глядя ему в глаза, серьезно произнес Пэй Лань.

Лоу Гуанььюэ моргнул: Тогда пока у меня нет никаких особых пожеланий. Эту благодарность можно приберечь на потом?

Можно. Пэй Лань согласился сразу же, даже не установив никаких сроков.

Улыбка на лице Лоу Гуанььюэ стала еще глубже.

Он небрежно взял пару магических предметов, не глядя на остальное, и в хорошем настроении спросил: Все это твое, можно считать, что долг, который я на тебе висел, полностью погашен?

Ммм, теперь ты мой кредитор, — снова кивнул Пэй Лань, не заметив, как пальцы Лоу Гуанььюэ, сжимающие пространственное кольцо, внезапно побелели.

Раз мне это без надобности, можно попросить Глена помочь всё продать, — радостно подумал Пэй Лань.

Сегодня выдался по-настоящему урожайный день.

*

Джо и остальные с кислыми минами брели по лесу.

Сокровища Остина найти не удалось, зато их самих сперва хорошенько «обчистили» — хуже и не придумаешь!

Стидвилл тяжело вздохнул, мысленно уговаривая себя среди накатывающих волн уныния, разочарования и досады: не стоит падать духом, ведь стоит лишь отыскать сокровище, как оно принесет ему стократную, тысячекратную отдачу!

Выбравшийся из того же леса Фред шел неподалеку и неторопливо произнес: Должен признать, Стидвилл, тебе чертовски повезло.

Лицо Стидвилла помрачнело еще сильнее, и он с сарказмом бросил в ответ: Ха, ну просто потрясающая ирония.

Фред покачал головой: Я вовсе не смеюсь над тобой, Стидвилл. Я рад, что ты смог живым вырваться из лап Святого Магии, заплатив за это лишь горсткой ничтожных монет и парой магических вещиц. Какая невероятная удача, тебе следовало бы тут же вознести хвалу Богу Света.

Святого Магии?!

Стидвилл подпрыгнул на месте, разинув рот от изумления.

Фред покосился на него и изобразил на груди круг, символизирующий палящее солнце: Да, тебе стоит благодарить за милосердие именно этого светоча, и радоваться, что всё так закончилось.

Свидетель тому Бог Света! Я ведь оскорбил самого Святого Магии... — бормоча себе под нос, Стидвилл поспешно четырежды ткнул пальцем в район груди.

Распрощавшись с Фредом и остальными, Стидвилл тяжело вздохнул, содрогнувшись от пережитого ужаса.

Он поклялся Богу Света, что в этой жизни больше ни за что не сунется в тот лес!

А как только отыщет сокровища Остина, он непременно уберется подальше и от Кетотан-Сити, и от городка Сайдел!

Чем дальше они шли, тем больше просветлений в листве пропускало солнечных лучей, однако самого Стидвилла отчего-то пробирало всё большим холодом.

Это была леденящая душу стужа, пробиравшаяся из самых глубин нутра, которую не удавалось разогнать даже лучам теплого солнца.

Он наконец сообразил, что здесь что-то не так, и тут же крикнул: Вражеская атака, осторожно!

Стидвилл настороженно огляделся в поисках возможных угроз и попытался нащупать свой посох, но рука неожиданно загребла пустоту.

Вокруг стояла абсолютная тишина — не раздавалось ни звука, кроме их собственных тяжелых и хриплых дыханий.

Тени под их ногами шевельнулись. Эйна обладала самым острым зрением и, заметив это первой, уже открыла рот, чтобы предупредить товарищей, но ее тело странно задрожало и застыло на месте.

Было уже поздно.

Стидвилл острее прочих ощутил неладное с Эйной, и его тело, только-только собравшееся сделать движение, резко оцепенело, словно получив тяжелый удар.

Его собственная тень металась, подобно пламени свечи на сильном ветру, раскачиваясь так, что в любой момент могла погаснуть.

Кто... это атакует его душу.

Ему казалось, что тело холодеет все сильнее, душа будто соприкоснулась с чем-то запредельно ледяным и зловещим, а мысли начали замедляться, словно их насквозь сковало морозом.

И в тот самый момент, когда его тень, отчаянно сопротивляясь, истончилась настолько, что вот-вот должна была окончательно рассеяться, странное чувство контроля и холод внезапно исчезли.

Его ноги подогнулись, и он рухнул на землю, переполненный первобытным ужасом.

Тук-тук-тук.

Стук в дверь прервал мысли Лоу Гуанььюэ. Он открыл глаза — его иссиня-черные зрачки были бездонными и источали леденящий душу холод.

Считайте, что вам повезло.

В следующее мгновение его глаза вновь обрели привычный вид, и с самым обычным выражением лица он распахнул дверь.

От автора:

Я запоздал, извините [испуг]

Глава 13

В безлюдном коридоре за дверью никого не оказалось. Лоу Гуанььюэ опустил взгляд и заметил лишь трех скелетов-крыс.

Крысы-скелеты выстроились в ряд, задрав мордочки вверх, и три крошечные алые точки пламени молча уставились на Лоу Гуанььюэ.

Зрелище выглядило несколько жутковато. Как раз в тот момент, когда Лоу Гуанььюэ собрался заговорить, до него донесся слабый ментальный импульс.

Пэй Лань... хочет... переплавить тебя...

Лоу Гуанььюэ: ?

Поразмыслив пару секунд, он разгладил брови, смутно догадавшись в чем дело.

Пэй Лань велел вам передать, что собирается учить меня алхимии, и послал вас позвать меня в лабораторию?

Крысы-скелеты дружно закивали маленькими черепками, подтверждая его слова.

Хорошо, я сейчас подойду. Он запер дверь, а когда повернулся обратно, трех крыс-скелетов и след простыл.

В алхимической лаборатории стоял длинный стол, сплошь заваленный всевозможными порошками и травами, от которых использовали лишь часть; посередине в беспорядке варьировались пипетки, весы, деревянные ложечки и прочие инструменты.

http://bllate.org/book/35835/4437772