Готовый перевод Lord, See You Tonight! / Лорд, до вечера!: Глава 10

В этот момент в гостиную вбежал маленький мальчик, похожий на фарфоровую куколку, одетый в зеленый костюм динозавра.

— Маленький дядя, я только что внизу видел такого красивого старшего братика… Ой, старший братик, так ты здесь?

Увидев Шэнь Наньфэна, ребенок решительно бросил Е Юйцзюэ и бросился к Шэнь Наньфэну. Тот только собрался отступить в сторону, как малыш намертво вцепился в его ногу.

— Старший братик, меня зовут Е Цзючэнь, а тебя как?

— Меня зовут Шэнь Наньфэн.

Шэнь Наньфэн ущипнул Е Цзючэня за гладкую нежную щечку. Цыц, как приятно! Молодость — это все-таки здорово!

— Старший братик, ты такой красивый. Когда я вырасту, давай я женюсь на тебе и заберу домой, хорошо?

Шэнь Наньфэн опешил, а затем вдруг рассмеялся:

— Малыш, почему ты такой милый?

— Старший братик, ты можешь звать меня Сяо Чэнь, как и маленький дядя.

— Хорошо, Сяо Чэнь.

Е Цзючэнь, услышав, как Шэнь Наньфэн назвал его по имени, просиял так, что глаз не стало видно.

— Командир, почему ваш племянник такой милый, а вы такой… суровый?

Е Юйцзюэ, печатавший что-то на устройстве, замер:

— Сяо Чэнь — это исключение.

Шэнь Наньфэн не удержался и рассмеялся, совсем не щадя самолюбие собеседника:

— Командир, с таким характером вы быстро состаритесь.

Лу Юньсюань и Гу Лан переглянулись. Младший господин из семьи Шэнь действительно смельчак, раз посмел дразнить самого Лорда Цзюэ. Это так захватывало! Им даже захотелось поклониться ему в знак восхищения.

— Старший братик, мой папа тоже такой же, как маленький дядя, вечно ходит с таким видом, будто может заморозить насмерть, но он бывает мягким только с мамочкой, — Е Цзючэнь сокрушенно вздохнул. — Как думаешь, меня что, случайно в нагрузку к покупкам дали?

— Скорее всего, так оно и есть, — подхватил Е Юйцзюэ.

Эх-эх-эх, маленький дядя, ты меня больше не любишь.

— Старший братик, пошли играть, не стой с ними.

Е Цзючэнь потянул Шэнь Наньфэна к выходу, но вдруг обернулся и с самым серьезным видом предупредил всех троих:

— Не смейте отбирать у меня старшего братика!

Е Юйцзюэ, Лу Юньсюань и Гу Лан: …

— Старший братик, ты умеешь играть в Лего? Пойдем в мою комнату, поиграем, — Е Цзючэнь обнял ногу Шэнь Наньфэна и поднял голову, выглядя до невозможности очаровательно.

— Никогда не пробовал, но составлю тебе компанию.

Услышав это, Е Цзючэнь просиял так, что глаза скрылись за улыбкой.

Когда Е Юйцзюэ нашел Шэнь Наньфэна, тот сидел на полу, скрестив ноги, и возился с деталями конструктора вместе с Е Цзючэнем. Свет ламп падал на лицо юноши, кожа казалась почти прозрачной, невероятно красиво.

— Банкет окончен, твой старший брат ждет тебя внизу, — Е Юйцзюэ помедлил. — Завтра придешь в Резиденцию Е.

Заметив озадаченное выражение лица юноши, он добавил:

— На дополнительные занятия.

Черт возьми…

Глядя на то, как юноша пытается скрыть свое разочарование, Е Юйцзюэ почувствовал огромное удовлетворение.

— Маленький дядя, не смей обижать старшего братика! Я ведь все равно на нем женюсь! — Е Цзючэнь встал между ними, с возмущением глядя на дядю.

Е Юйцзюэ схватил ребенка за шиворот и отставил в сторону, а на его губах заиграла злая усмешка:

— Слышал, ты любишь парней?

— …Это ты любишь парней! А я люблю девушек с большой грудью, тонкой талией и длинными ногами!

— Пошлость!

— Хотя, если мужчина будет таким, как Командир, я могу подумать, — Шэнь Наньфэн подался вперед, приблизившись к Е Юйцзюэ настолько, что можно было разглядеть его ресницы.

Е Юйцзюэ искоса взглянул на него, понимая, что юноша просто дразнит его, и решил не обращать внимания. Казалось, он снова почувствовал исходящий от юноши сладкий, тонкий аромат.

Шэнь Наньфэн, вовремя остановившись, повернул голову и погладил Е Цзючэня по волосам:

— Сяо Чэнь, я пошел.

— Угу, старший братик, я в следующий раз обязательно на тебе женюсь!

Шэнь Наньфэн ответил:

— Хорошо-хорошо!

http://bllate.org/book/35834/4437565