Готовый перевод Lord, See You Tonight! / Лорд, до вечера!: Глава 5

Шэнь Наньфэн припарковала машину у входа в парикмахерскую, куда часто захаживала, толкнула дверь и вошла внутрь.

— Ой, да это же Второй молодой господин Шэнь! Живо позовите Эдварда, пусть подстрижет молодого господина Шэня! — стоило Шэнь Наньфэн переступить порог, как кто-то тут же затянул приветствие.

— Ах, молодой господин Шэнь, вы пожаловали! Я так давно вас не видела!

На этот приторно-сладкий голос Шэнь Наньфэн обернулась и увидела спускающегося со второго этажа золотоволосого мужчину в розовом костюме. Сложив пальцы изящной щепоткой, он семенил прямо к ней.

Шэнь Наньфэн мысленно выругалась: ...Псих, держись от меня подальше.

— Челку короче, в целом тоже подстричь покороче, до мочек ушей, волосы покрасить в черный, — Шэнь Наньфэн выбрала местечко поглубже в заведении и уселась.

— Ой, не Второй ли это молодой господин Шэнь? — раздался противный, ехидный голос.

Шэнь Наньфэн на звук скосила глаза в сторону: у входа стоял мелкий хулиган с крашеными желтыми волосами и смотрел на нее с полнейшим презрением.

Шэнь Наньфэн мысленно усмехнулась, но ничего не сказала.

Ло Сы: Чувствую, сейчас кто-то вляпается по полной.

Видя, что Шэнь Наньфэн молчит, хулиган Лю Цзе продолжил нарываться:

— Чего, Ань Линь тебя отшил, когда ты ему в любви признавалась, так теперь другие способы припасла, чтобы его охмурить?

Шэнь Наньфэн мысленно хмыкнула: Этот Маршал — бессмертная фея, ей не с руки опускаться до споров со смертными.

— Подойди-ка сюда, — с легкой улыбкой поманила она его пальцем.

— Ого, Шэнь Наньфэн, жить надоело? Мало в прошлый раз отгребла?

Хулиган в два-три шага подскочил к Шэнь Наньфэн и замахнулся, намереваясь съездить ей по макушке.

Все в парикмахерской невольно затаили дыхание. Эдвард от страха зажал рот ладонью и вытаращил глаза.

Однако ожиданиям толпы не суждено было сбыться: Шэнь Наньфэн одной рукой перехватила руку хулигана на лету, после чего последовало резкое движение — рывок и залом.

Хрусь.

— А-а-а...

Присутствующие даже сообразить не успели, как Шэнь Наньфэн провела прием, а кисть хулигана уже вывернулась под неестественным, жутковатым углом.

— Тц, твоя голова вообще для чего нужна, только чтобы ростом повыше казаться? — Шэнь Наньфэн подперла подбородок рукой и прищурилась, разглядывая хулигана. — На кого мне положить глаз — твоего ума дело? С чего это тебе тут командовать и указывать? М?

— В следующий раз сломается уже не запястье, а, пожалуй... — точеные, бледные пальцы Шэнь Наньфэн легкими движениями коснулись собственной шеи, а в глубоких глазах мелькнул кровожадный блеск.

От этого зрелища Лю Цзе аж затрясло.

На лице Шэнь Наньфэн, чей пол казалось невозможным определить с первого взгляда, играла зловещая усмешка, а низкий, хрипловатый голос сводил с ума и заставлял терять рассудок.

— Ты... погоди у меня, я тебя так просто не оставлю! — бросил Лю Цзе напоследок угрозу, прежде чем убраться во свояси.

— Эдвард, иди сюда, прическу мне сделай, — с улыбкой произнесла Шэнь Наньфэн.

У Эдварда нервно дергался уголок рта, вид у него был такой, будто он столкнулся с призраком.

— Молодой господин Шэнь, у вас такие навыки потрясающие, где это вы научились? — льстиво осведомился Эдвард.

— Хм... Наверное, у меня от природы кости сложены особым образом, — с абсолютно невозмутимым видом соврала Шэнь Наньфэн.

[Маршал, они очарованы вашим обаянием.]

Прическу закончили быстро. Шэнь Наньфэн посмотрела на юношу в зеркале и осталась весьма довольна.

Плавные линии лица подчеркивали яркую, чарующую красоту юноши, длинные загнутые ресницы отбрасывали легкие тени под глазами, а взметнувшиеся к вискам брови-мечи едва угадывались под беспорядком челки. Чуть ниже изящного носа располагались манящие пунцовые губы, а в левом ухе ярко сверкал фиолетово-черный гвоздик.

— О боже мой, молодой господин Шэнь, вы просто невероятно красивы!

Шэнь Наньфэн подмигнула Эдварду правым глазом:

— Дорогой, спокойствие.

Проведякартой и расплатившись, Шэнь Наньфэн мимолетным, едва заметным взглядом окинула второй этаж, и ее тонкие губы тронула легкая улыбка.

http://bllate.org/book/35834/4437560